Renato Mori

(Renato Mori doppia Brian Dennehy nel film Rambo)

Renato Mori

• Leggio d'Oro alla Carriera al Premio Leggio d'Oro 2008
• Premio alla Carriera Maschile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2008
• Miglior voce maschile dell'anno al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2010

Current user rating: 88% (40 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Renato Mori (Milano, 29 maggio 1935 – Roma, 22 agosto 2014) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Mori è la voce italiana di attori del calibro di Morgan Freeman, Gene Hackman, James Earl Jones, John Rhys-Davies e Pierre Mondy. Tra i fondatori della Sefit, la maggiore società italiana di doppiaggio, è stato anche la voce italiana di Robert Shaw, il boss Doyle Lonnegan ne La stangata. Dal 2009 si era ritirato dalla scene per problemi di salute. È padre dell'attore e doppiatore Simone Mori.

Doppiatore

Cinema

Film Cinema

32 Morgan Freeman in Johnny il bello (Ten. A.Z. Drones), Glory - Uomini di gloria (Serg.magg. John Rawlins), Il falò delle vanità, Virus letale (Gen. Billy Ford), Seven (William Somerset), Moll Flanders (Hibble), Il collezionista e Nella morsa del ragno (Dott. Alex Cross), Amistad (Theodore Joadson), Pioggia infernale (Jim), Deep Impact (Presidente Tom Beck), Under Suspicion (Cap. Victor Benezet), Betty Love (Charlie), High Crimes - Crimini di stato (Charlie Grimes), Al vertice della tensione (Bill Cabot), L'Acchiappasogni (Col. Abraham Curtis), Una settimana da Dio (Dio), Levity (Miles Evans), Robin Hood, principe dei ladri (Azeem, riediz.DVD), Brivido biondo (Walter Crewes), Million dollar baby (Eddie Dupris), Danny the Dog (Sam), Batman Begins, Il Cavaliere Oscuro e Il cavaliere oscuro - Il ritorno (Lucius Fox), La guerra dei mondi (Voce narrante), Edison City (Moses Ashford), Il vento del perdono (Mitch Bradley), Slevin - Patto criminale (Il Boss), Non è mai troppo tardi (Carter Chambers), 10 cose di noi (Lui), Invictus - L'invincibile (Nelson Mandela) (voce ufficiale dell'attore) 16 Gene Hackman in La conversazione (Harry Caul), Lo spaventapasseri (Max Millan), La bandera - Marcia o muori (Magg. William Sherman Foster), In tre sul Lucky Lady, Formula 1 - La febbre della velocità, Reds, Uccidete la colomba bianca (Serg. Johnny Gallagher), Il principio del domino: la vita in gioco (Roy Tucker), Bersaglio di notte, Il braccio violento della legge 2, Pronti a morire (Herod), Geronimo, Il socio (Avery Tolar), Cartoline dall'inferno (Lowell Corshack), Poliziotti a due zampe (Mac Stern), Wyatt Earp (Nicholas Earp) 8 James Earl Jones in Caccia a Ottobre Rosso, Giochi di potere, Sotto il segno del pericolo (Amm. James Greer), I signori della truffa, I giardini di pietra (Serg.magg. Goody Nelson), L’ultima Africa (Unkuri), L’uomo dei sogni (Terence Mann), A casa con i miei 6 John Rhys-Davies in 007 Zona pericolo (Gen. Leonid Pushkin), Indiana Jones e l'ultima crociata (Sallaq), Il Signore degli Anelli: La compagnia dell'anello, Il Signore degli Anelli: Le due torri e Il Signore degli Anelli: Il ritorno del re (Gimli), Principe azzurro cercasi (Visconte Mabrey) 5 Brian Dennehy in Rambo (Sceriffo Will Teasle), Presunto innocente, Best Seller (Dennis Meechum), L'ultima estate - Ricordi di un'amicizia (Padre Kelly), Assault on Precinct 13 (Jasper O'Shea) Jack Warden in Per legittima accusa, La notte e la città, Un amore tutto suo (Saul), Bullworth - Il senatore (Sen. Davers), Il presidio - Scena di un crimine (Serg.magg. Ross MacLure) 4 Bill Cobbs in Guardia del corpo (Bill Devaney), First Kid - Una peste alla Casa Bianca (Speet), Via dall'incubo (Avv. Toller), Zampa e la magia del Natale (Mr. Stewart) Jason Robards in The Day After - Il giorno dopo, Philadelphia (Charles Wheeler), Scappiamo col malloppo (Rotzinger), Magnolia (Earl) Rod Steiger in Lo specialista (Joe Leon), The Bomber Boys - Un'avventura esplosiva! (Il Presidente), Pazzi in Alabama (Mead), Giorni contati (Padre Novak) 3 Philip Baker Hall in Regole d'onore (Gen. H. Lawrence Hodges), The contender (Oscar Billings), The Matador (Mr. Randy) Richard Bradford in Gli intoccabili (Mike), Milagro (Ladd Devine), The Lost City (Don Donoso Fellove) Walter Matthau in Dennis la minaccia (George Wilson), Love after death (Frank), Avviso di chiamata (Lou Mozell) Rip Torn in Men in Black e Men in Black II (Capo Z), Marie Antoinette (Re Luigi XV) 2 Jerry Adler in Occhio indiscreto (Arthur Nabler), Prime (Sam) Thom Barry in Fast and Furious e 2 Fast 2 Furious (Ag. Bilkins) Ned Beatty in Tutti gli uomini del Presidente (Martin Dardis), The Killer Inside Me (Chester Conway) Wilford Brimley in La Cosa (Dott. Blair), Il migliore (Pop Fisher) Tony Burton in Rocky IV (Duke) e Rocky V (Tony) Maury Chaykin in Corsari (John Reed), Il diavolo in blu (Matthew Terell) Charles Durning in Hindenburg (Cap. Pruss), Un giorno... per caso (Lew) Michael Gambon in Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante (Albert Spica), Mary Reilly (Padre di Mary) Charles Hallahan in Decisione critica (Gen. Sarlow), The fan - Il mito (Coop) Pat Hingle in Brivido (Hendershot), Ricky Bobby (Sig. Dennit Sr.) David Huddleston in Frantic (Peter), Nati con la camicia (Capo della CIA) James Karen in Il ritorno dei morti viventi (Frank), Il ritorno dei morti viventi - Parte II (Ed) Michael Lerner in Mod Squad - Gli infiltrati (Howard), Perdona e dimentica (Harvey Wiener) Robert Loggia in La fortuna bussa alla porta... il problema è farla entrare, Mistrial (Unger) Francisco Rabal in Air Bag (Villambrosa), Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes (Il cieco) Oliver Reed in Le avventure del barone di Munchausen (Vulcano), Il ritorno dei tre moschettieri (Athos) Allan Rich in Highlander II - Il ritorno (Allan Neyman), Quiz Show (Robert Kintner) Andy Romano in Trappola in alto mare, Trappola sulle montagne rocciose (Amm. Bates) Robert Shaw in Lo squalo (Quint), La stangata (Doyle Lonnegan) Joe Spinell in Taverna Paradiso (Burp), I falchi della notte (Ten. Munafo) Jack Thompson in Original Sin (Alan), Intrigo a Berlino (Breimer) M. Emmet Walsh in Insoliti criminali (Dino), Striscia, una zebra alla riscossa (Woodzie) Victor Wong in 3 piccole pesti e I nuovi mini ninja (Nonno Mori Shintaro) 1 Joss Ackland in No Good Deed - Inganni svelati (Thomas Quarre) Mario Adorf in Il ritorno delle aquile (Erich Kessler / Jürgen Mass) Dan Albright in Bobby Jones, genio del golf (Bobby Jones Sr.) Roger Allam in Inkheart - La leggenda di Cuore d'Inchiostro (Voce narrante) John Amos in Sorvegliato speciale John Ashton in Prima di mezzanotte (Marvin Dorfler) Edward Asner in Elf (Babbo Natale) Val Avery in Brubaker (Wendell) Hank Azaria in Anno Uno (Abramo) Joe Don Baker in Giovani, carini e disoccupati (Tom Pierce) Patrick Bauchau in Shade - Carta vincente (Malini) Harry Belafonte in Bobby (Nelson) Ralph Bellamy in Pretty woman (James Morse) Martin Benrath in Stalingrad (Gen. Hentz) Ramon Bieri in Bulldozer (Sig. Pearson) Theodore Bikel in Prova schiacciante (Dott. Berkus) Charles Bronson in Candidato all'obitorio (Raymond St. Ives) Mel Brooks in Robin Hood: un uomo in calzamaglia (Tuckman) Richard B. Shull in Moglie a sorpresa Norman Burton in L'inferno di cristallo (Wild Giddings) Charles Carroll in Disturbia (Giudice) Feodor Chaliapin Jr. in Il nome della rosa (Jorge da Burgos) Lonny Chapman in 52 - Gioca o muori (Jim O'Boyle) James Coburn in Eraser - L'eliminatore (Beller) John Colicos in Il postino suona sempre due volte (Nick Papadakis) Brian Cook in Equilibrium (Segretario di Dupont) Charles Cooper in Furia cieca (Cobb) Jackie Cooper in Superman IV (Perry White) Elio Crovetto in Delitto a Porta Romana (Bartolo il Monzese) Richard Crenna in Il gabbiano Jonathan Livingston (Padre) George C. Scott in La parola ai giurati Wally Dalton in Sole Survivor (Jeff) Ron Dean in Il fuggitivo (Det. Kelly) Lee de Broux in RoboCop - Il futuro della legge (Sal) Blue Deckert in Alamo (Colorado Smith) Marc De Jonge in Rambo III (Col. Zaysen) William Dennis Hunt in Flesh Gordon, andata e ritorno al pianeta Korno (Imperatore Wang il Pervertito) Umberto D'Orsi in Fantozzi (Conte Diego Catellani) Charles Dutton in Il momento di uccidere George Dzundza in Belva di guerra (Comandante Daskal) Steve Eastin in Il risolutore (Ty Frost) Eriq Ebouaney in Nativity (Baldassarre) Art Evans in Interstate 60 (Otis) Frank Finlay in Una passione spezzata (Padre di Eva) Martin Gabel in Delitti inutili (Christopher Langley) Vincent Gardenia in Il paradiso può attendere (Krim) Claudio Giombi in Vajont - La diga del disonore (Celeste Martinelli) Julian Glover in Harry Potter e la camera dei segreti (Voce di Aragog) Patrick Godfrey in Oliver Twist (Libraio) John Goodman in Il tocco del male (Jonesy) Gale Gordon in L'erba del vicino (Walter Seznick) Sancho Gracia in La Comunidad (Castro) Jack Gwillim in Scontro di titani (Poseidone) Larry Hagman in Gli intrighi del potere - Nixon (Jack Jones) Sterling Hayden in Novecento (Leo Dalco) David Hemmings in Gangs of New York (Sig. Schermerhorn) Hulk Hogan in Rocky III (Labbra Tonanti) Anthony Hopkins in Quell'ultimo ponte (Ten.Col. John Frost) Bob Hoskins in Il console onorario (Col. Perez) Gary Howard Klar in Il giorno degli Zombi (Sold. Steel) Tom Hunter in Cassandra Crossing (Cap. Scott) Ken James in Il terzo miracolo (Fratello Paul Panack) Roy Jenson in Telefon (Doug Stark) L.Q. Jones in L'urlo dell'odio George Kennedy in Assassinio sull'Eiger (Ben Bowman) Richard Kiley in Amore senza fine (Arthur) Bruce Kirby in Crash - Contatto fisico (Pop Ryan) Michael Klenfner in The Blues Brothers Tommy Lane in Potenza virtuale (Cap. Shepard) Dan Lauria in Oltre la legge (Froman) Eric Lawson in King Cobra R. Lee Ermey in Assatanata (Allenatore Norton) Josè Lewgoy in O quatrilho (Rocco) Greg Lewis in Paura d'amare (Tino) Karl-Robert Lindgren in Lasciami entrare (Gosta) Desmond Llewelyn in Agente 007 - Solo per i tuoi occhi (Q) Peter MacNeill in A History of Violence (Sceriffo Sam Carney) Cheech Marin in Desperado (Barista) Ben Masinga in Io sto con gli ippopotami (Jason) Kevin McCarthy in Piraña - Paura (Dott. Robert Hoak) Bruce McGill in Timecop Gandhi McIntyre in Giochi di morte (Gandhi) Frank McRae in Last Action Hero Toshiro Mifune in L'ombra del lupo (Kroomak) Garrett Morris in Una squadra molto speciale (Rev. Pratt) Leonard Nimoy in Terrore dallo spazio profondo (Dott. David Kibner) Donald O'Brien in Keoma (Caldwell) Bingo O'Malley in Due occhi diabolici (Ernest Valdemar, epis. Fatti nella vita del signor Valdemar) Ed Peck in Prigioniero della seconda strada (Jakoby) Miguel Picazo in La tesi (Figueroa) Christopher Plummer in The Last Station (Leo Tolstoy) Michael P. Moran in Scarface (Nick il Porco) Eric Pohlmann in Ashanti (Zeda-El-Kabir) Harve Presnell in Salvate il soldato Ryan (Gen. George C. Marshall) Robert Prosky in Cuori ribelli Ben Rayson in Cookie (Henry Solomon) Mike Reid in Snatch - Lo strappo (Doug) Lee Richardson in Un'estranea fra noi Richard Roundtree in Corky Romano (Shuster) Renato Salvatori in Omicron (Angelo Trabucco) Lee Sandman in Poliziotto superpiù (Capo della Polizia) Roy Scheider in Il braccio violento della legge (Det. Buddy Russo) Timothy Spall in Appaloosa (Phil Olson) John Spencer in Il negoziatore (Comandante Al Travis) Alan Tilvern in Chi ha incastrato Roger Rabbit (R.K. Maroon) Giorgio Triestini in Piedipiatti (Armadio) Gordon Tootoosis in Vento di passioni Mario Valgoi in Un genio, due compari e un pollo (Thomas Trader) Daniele Vargas in Spaghetti a mezzanotte (Ulderico) Peter Vaughan in Quel che resta del giorno (padre di Stevens) Max von Sydow in Solomon Kane (Josiah Kane) James Whitmore in Pazza (Giudice Stanley Murdoch) Hal Williams in Indovina chi (Howard Jones) Mel Winkler in Coach Carter (Coach White) Jonathan Winters in Il dittatore del Parador, in arte Jack (Ralph) Il giustiziere sfida la città (barista)

Film d'animazione

Film d'animazione

Boog & Elliot a caccia di amici ( Gordy) C'era una volta nella foresta ( Cornelius) Fievel conquista il west ( Willi Burp) Il libro della giungla 2 (Colonnello Hathi) Il pianeta del tesoro ( John Silver) La tela di Carlotta (Uncle) Paprika - Sognando un sogno (il presidente) Piccolo Nemo - Avventure nel Mondo dei Sogni ( Re Morpheus) South Park - Il film ( Chef McElroy)

Film TV

Film TV e Miniserie

Joss Ackland in Giacobbe (Isacco) Chuck Adamson in L'ombra dello scorpione (Barry Dorgan) Peter Derby in Sandokan (Cap. Sanderson) Constantin Gregory in L'Apocalisse (Governatore Corvo) Roger Hammond in Salomone (Zadok) Jack Hedley in Paolo di Tarso (Sommo sacerdote) Pat Hingle in Una bambina da salvare Roscoe Lee Browne in Amleto (Polonio) James Mason in Gesù di Nazareth (Giuseppe di Arimatrea) Ian McElhinney in Hornblower (Cap. Hammond) Oliver Reed in Geremia il profeta (Gen. Safan) Lou Walker in Trois 3: Il gigolò (Wendell Meyer)

Telefilm

Telefilm

Pierre Mondy in Il commissario Cordier (Comm. Pierre Cordier) Marc Betton in P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin (Commissario Henry Merteaux) Philip Bosco in Damages (Hollis Nye) Ron Carey in Lucky Luke (Joe Dalton) Barry Corbin in The Big Easy (C.D. LeBlanc) Jim Dale in Pushing Daisies (Voce narrante) Robert David Hall in C.S.I. - Crime Scene Investigation (Dott. David Robbins, 2^ voce) Ossie Davis in The L Word (Melvin Porter) Lou Ferrigno in L'incredibile Hulk (Hulk, 2^ voce) Charles Hallahan in Hunter (Cap. Charlie Devane) Ken Howard in Jordan (Max Cavannaugh) John Hurt in Merlin (Grande Drago) Ian McKellen in The Prisoner (2 / Curtis) Leonard Nimoy in Fringe (Dott. William Bell) Oliver Reed in Ritorno a Colomba Solitaria (Gregor Dunnigan) Tom Reese in Ellery Queen (Serg. Velie, 1^ ediz.) John Rhys-Davies in Revelations (Prof. Lampley) Max von Sydow in I Tudors (Otto von Waldburg) Ritorno a Colomba Solitaria (Gregor) Merlin (Grande Dragone) Programmi Tv, reality e documentari: Morgan Freeman in Morgan Freeman Science Show (stag.2)

Soap Opera e Telenovelas

Soap Opera e Telenovelas

Carlos Arreaza in Pasionaria (Quelito) Michael Evans in Febbre d'amore (Douglas Austin) Gustavo Rodriguez in Giorni grevi (Padre Vicente) Carlos Villamizar in Topazio (Camillo Montero)

Pubblicità

Pubblicità

Spot televisivi: Spot Tv "Coop" con Luciana Littizzetto (1^a voce) Spot radiofonici: Regione Lombardia (2004), Mazda, Sicurezza powered by Cisco Systems

Radio

Radio

Dylan Dog (ispettore Bloch) - Radio2 Rai, 2002 Le inchieste del commissario Maigret (Maigret) - Radio2 Rai, 2002, Blade Runner, cacciatore di androidi (ispettore Bryant) - Radio2 Rai, 2003

Cartoni animati

Cartoni animati

2 Norman in Disney's Marsupilami e Raw Toonage 1 Parmenione in Alexander Direttore in Charlotte (2^ ediz.) Donery in Cowboy Bebop Finley Moray in Gargoyles, il risveglio degli eroi Guardiano del campanile in Heidi Re Aston in I cieli di Escaflowne Hathi adulto in I cuccioli della giungla Gran Signore delle Tenebre/Generale Nero (1^ voce) in Il grande Mazinger Hulk in L'incredibile Hulk (1982) (1^ ediz.) Braiking in Kyashan Agente Zeta in Men in Black Voce dei titoli degli episodi in Mucca e Pollo Sig. Shiraki in Rocky Joe, l'ultimo round Baroh in Queen Emeraldas Big Chef (1^ voce) in South Park

Altre attività di doppiaggio

Direzione del doppiaggio

Film: Un gioco per due, Borderline Film TV: Il giorno in cui il mondo finì Telefilm: Seinfeld, Un uomo a domicilio, Doc, Malcolm, Venus & Apollon, Revelations, The Unusuals - I soliti sospetti Telenovela: Topazio

Attore

Cinema

• Rosmunda e Alboino (1962)
• Il trucido e lo sbirro (1976)
• Bruciati da cocente passione (1976)
• Assassinio sul Tevere (1979)
• Odio le bionde (1980)
• Aragosta a colazione (1982)
• Pizza Connection (1985)
• La chance (1994)

Televisione

• L'assassinio dei fratelli Rosselli (1974)
• Delitto di stato (1982)
• La Piovra (1984)
• La Piovra 2 (1986)
• La Piovra 8 (1997)
• Cuore di donna (2002)
• Incantesimo 5 (2002)
• Squadra antimafia - Palermo oggi (2010)

Teatro

• Cyrano (1978-1979 e 1979-1980), regia di Daniele D'Anza

Collegamenti esterni

• Premiazione al Gran Galà del Doppiaggio Romics 2008 su YouTube