Pino Colizzi

(Differenze fra le revisioni)
Riga 278: Riga 278:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Film: ''[[E ora qualcosa di completamente diverso]]'', ''[[Brian di Nazareth]]'', ''[[Saint Jack]]'', ''[[All Night Long]]'', ''[[Strange Cargo]]'' (ridopp. 1981), ''[[Testimone d'accusa]]'', ''[[Braccato]]'', ''[[1990: i guerrieri del Bronx]]'', ''[[L'aldilà - ...e tu vivrai nel terrore!]]'', ''[[Non si sevizia un paperino]]'', ''[[Manhattan Baby]]'', ''[[I guerrieri dell'anno 2072]]'', ''[[La gabbia]]'', ''[[Il giovane Toscanini]]'', ''[[Hostile Whitness]]'', ''[[Alibi seducente]]'', ''[[Skin Deep - Il piacere è tutto mio]]'', ''[[Fa' la cosa giusta]]'', ''[[Rally]]'', ''[[Il duro del Road House]]'', ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]'', ''[[Un uomo innocente]]'', ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]'', ''[[Cabal]]'', ''[[Il mistero Von Bulow]]'', ''[[Sua maestà viene da Las Vegas]]'', ''[[Il tagliaerbe]]'', ''[[White sands - Tracce nella sabbia]]'', ''[[A distanza ravvicinata]]'', ''[[Waterland]]'', ''[[Jungle Fever]]'', ''[[Scent of a woman - Profumo di donna]]'', ''[[Made in America]]'', ''[[Sister Act]]'', ''[[Maverick]]'', ''[[Due irresistibili brontoloni]]'', ''[[Fearless - Senza paura]]'', ''[[Die Hard - Duri a morire]]'', ''[[Congo]]'', ''[[Pulp Fiction]]'', ''[[La vita a modo mio]]'', ''[[La morte e la fanciulla]]'', ''[[Il colore della notte]]'', ''[[Mariti imperfetti]]'', ''[[Parliamo di uomini]]'', ''[[Rob Roy]]'', ''[[The Getaway]]'' , ''[[Carrington]]'', ''[[Agente 007 - Goldeneye]]'', ''[[Get Shorty]]'', ''[[Jane Eyre]]'', ''[[That's Amore]]'', ''[[Un divano a New York]]'', ''[[Mars attacks!]]'', ''[[Il paziente inglese]]'', ''[[Mister Hula Hoop]]'', ''[[Ritratto di signora]]'', ''[[Striptease]]'', ''[[Alcatraz - L'isola dell'ingiustizia]]'', ''[[Lolita (film 1997)|Lolita]]'', ''[[Il tiranno Banderas]]'', ''[[L'avvocato del diavolo]]'', ''[[Agente 007 - Il domani non muore mai]]'', ''[[Copland]]'', ''[[She's so lovely]]'', ''[[The boxer]]'', ''[[Sfera]]'', ''[[I colori della vittoria]]'', ''[[Arma letale 4]]'', ''[[Un te' con Mussolini]]'', ''[[A civil action]]'', ''[[Matrix]]'', ''[[Wonder Boys]]'', ''[[Autumn in New York]]'', ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]'', ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'', ''[[Amici & vicini]]'', ''[[Ogni maledetta domenica]]'', ''[[Rapimento e riscatto]]'', ''[[Codice: Swordfish]]'', ''[[Driven]]'', ''[[The time machine]]'', ''[[We were soldiers]]'', ''[[Callas Forever]]'', ''[[Signs]]'', ''[[Agente 007 - La morte può attendere]]'', ''[[Un boss sotto stress]]'', ''[[My house in Umbria]]'', ''[[In linea con l'assassino]]'', ''[[Matrix Reloaded]]'', ''[[Seabiscuit - Un mito senza tempo]]'', ''[[Matrix Revolutions]]'', ''[[L'ultima alba]]'', ''[[Lei mi odia]]''<ref>solo dialoghi riguardanti [[Monica Bellucci]], effettuati in colonna separata poiché l'attrice era in procinto di partorire</ref>, ''[[Master and Commander]]'', ''[[The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo]]'', ''[[Rue des plaisirs]]'', ''[[Agenti segreti]]'', ''[[Man on Fire - Il fuoco della vendetta]]'', ''[[Sideways]]'', ''[[Nascosto nel buio]]'', ''[[Be Cool]]'', ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'', ''[[I fratelli Grimm e l'incantevole strega]]'', ''[[La Pantera Rosa (film 2006)|La Pantera Rosa]]''<ref>tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus</ref>, ''[[La Pantera Rosa 2]]'', ''[[The Horsemen]]''
+
* Film: ''[[E ora qualcosa di completamente diverso]]'', ''[[Brian di Nazareth]]'', ''[[Saint Jack]]'', ''[[All Night Long]]'', ''[[Strange Cargo]]'' (ridopp. 1981), ''[[Testimone d'accusa]]'', ''[[Braccato]]'', ''[[1990: i guerrieri del Bronx]]'', ''[[L'aldilà - ...e tu vivrai nel terrore!]]'', ''[[Non si sevizia un paperino]]'', ''[[Manhattan Baby]]'', ''[[I guerrieri dell'anno 2072]]'', ''[[La gabbia]]'', ''[[Il giovane Toscanini]]'', ''[[Hostile Whitness]]'', ''[[Alibi seducente]]'', ''[[Skin Deep - Il piacere è tutto mio]]'', ''[[Fa' la cosa giusta]]'', ''[[Rally]]'', ''[[Il duro del Road House]]'', ''[[Black Rain - Pioggia sporca]]'', ''[[Un uomo innocente]]'', ''[[Amleto (film 1990)|Amleto]]'', ''[[Cabal]]'', ''[[Il mistero Von Bulow]]'', ''[[Sua maestà viene da Las Vegas]]'', ''[[Il tagliaerbe]]'', ''[[White sands - Tracce nella sabbia]]'', ''[[A distanza ravvicinata]]'', ''[[Waterland]]'', ''[[Jungle Fever]]'', ''[[Scent of a woman - Profumo di donna]]'', ''[[Made in America]]'', ''[[Sister Act]]'', ''[[Maverick]]'', ''[[Due irresistibili brontoloni]]'', ''[[Fearless - Senza paura]]'', ''[[Die Hard - Duri a morire]]'', ''[[Congo]]'', ''[[Pulp Fiction]]'', ''[[La vita a modo mio]]'', ''[[La morte e la fanciulla]]'', ''[[Il colore della notte]]'', ''[[Mariti imperfetti]]'', ''[[Parliamo di uomini]]'', ''[[Rob Roy]]'', ''[[The Getaway]]'' , ''[[Carrington]]'', ''[[Agente 007 - Goldeneye]]'', ''[[Get Shorty]]'', ''[[Jane Eyre]]'', ''[[That's Amore]]'', ''[[Un divano a New York]]'', ''[[Mars attacks!]]'', ''[[Il paziente inglese]]'', ''[[Mister Hula Hoop]]'', ''[[Ritratto di signora]]'', ''[[Striptease]]'', ''[[Alcatraz - L'isola dell'ingiustizia]]'', ''[[Lolita (film 1997)|Lolita]]'', ''[[Il tiranno Banderas]]'', ''[[L'avvocato del diavolo]]'', ''[[Agente 007 - Il domani non muore mai]]'', ''[[Copland]]'', ''[[She's so lovely]]'', ''[[The boxer]]'', ''[[Sfera]]'', ''[[I colori della vittoria]]'', ''[[Arma letale 4]]'', ''[[Un tè con Mussolini]]'', ''[[A civil action]]'', ''[[Matrix]]'', ''[[Wonder Boys]]'', ''[[Autumn in New York]]'', ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]'', ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'', ''[[Amici & vicini]]'', ''[[Ogni maledetta domenica]]'', ''[[Rapimento e riscatto]]'', ''[[Codice: Swordfish]]'', ''[[Driven]]'', ''[[The time machine]]'', ''[[We were soldiers]]'', ''[[Callas Forever]]'', ''[[Signs]]'', ''[[Agente 007 - La morte può attendere]]'', ''[[Un boss sotto stress]]'', ''[[My house in Umbria]]'', ''[[In linea con l'assassino]]'', ''[[Matrix Reloaded]]'', ''[[Seabiscuit - Un mito senza tempo]]'', ''[[Matrix Revolutions]]'', ''[[L'ultima alba]]'', ''[[Lei mi odia]]''<ref>solo dialoghi riguardanti [[Monica Bellucci]], effettuati in colonna separata poiché l'attrice era in procinto di partorire</ref>, ''[[Master and Commander]]'', ''[[The Day After Tomorrow - L'alba del giorno dopo]]'', ''[[Rue des plaisirs]]'', ''[[Agenti segreti]]'', ''[[Man on Fire - Il fuoco della vendetta]]'', ''[[Sideways]]'', ''[[Nascosto nel buio]]'', ''[[Be Cool]]'', ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'', ''[[I fratelli Grimm e l'incantevole strega]]'', ''[[La Pantera Rosa (film 2006)|La Pantera Rosa]]''<ref>tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus</ref>, ''[[La Pantera Rosa 2]]'', ''[[The Horsemen]]''
 
* Film TV: ''[[Aspen]]'', ''[[Nord e Sud]]'', ''[[La famiglia Ricordi]]''
 
* Film TV: ''[[Aspen]]'', ''[[Nord e Sud]]'', ''[[La famiglia Ricordi]]''
 
* Telefilm: ''[[Storie incredibili]]''
 
* Telefilm: ''[[Storie incredibili]]''
Riga 288: Riga 288:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Film: ''[[Tre uomini da abbattere]]'', ''[[Per la pelle d'un poliziotto]]'', ''[[Braccato]]'', ''[[Black cat]]'', ''[[Quella villa accanto al cimitero]]'', ''[[Manhattan Baby]]'', ''[[Non si sevizia un paperino]]'', ''[[I guerrieri dell’anno 2072]]'', ''[[Il podestà di Greifensee]]'', ''[[Saint Jack]]'' , ''[[Strange cargo]]'' (ridopp. 1981), ''[[1990: i guerrieri del Bronx]]'', ''[[La gabbia]]'', ''[[Nord e Sud]]'', ''[[Alibi seducente]]'', ''[[Un uomo innocente]]'', ''[[All Night Long]]'', ''[[The Maid]]'', ''[[Folks]]'', ''[[Un te' con Mussolini]]'', ''[[Callas Forever]]'', ''[[Nascosto nel buio]]'', ''[[Be Cool]]'', ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'', ''[[I fratelli Grimm e l'incantevole strega]]'', ''[[La Pantera Rosa]]''<ref>tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus</ref>, ''[[La Pantera Rosa 2]]''
+
* Film: ''[[Tre uomini da abbattere]]'', ''[[Per la pelle d'un poliziotto]]'', ''[[Braccato]]'', ''[[Black cat]]'', ''[[Quella villa accanto al cimitero]]'', ''[[Manhattan Baby]]'', ''[[Non si sevizia un paperino]]'', ''[[I guerrieri dell’anno 2072]]'', ''[[Il podestà di Greifensee]]'', ''[[Saint Jack]]'' , ''[[Strange cargo]]'' (ridopp. 1981), ''[[1990: i guerrieri del Bronx]]'', ''[[La gabbia]]'', ''[[Nord e Sud]]'', ''[[Alibi seducente]]'', ''[[Un uomo innocente]]'', ''[[All Night Long]]'', ''[[The Maid]]'', ''[[Folks]]'', ''[[Un tè con Mussolini]]'', ''[[Callas Forever]]'', ''[[Nascosto nel buio]]'', ''[[Be Cool]]'', ''[[In Her Shoes - Se fossi lei]]'', ''[[I fratelli Grimm e l'incantevole strega]]'', ''[[La Pantera Rosa]]''<ref>tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus</ref>, ''[[La Pantera Rosa 2]]''
 
}}
 
}}
  
 
== Attore==
 
== Attore==
 
=== Cinema ===
 
=== Cinema ===
−
* ''[[Tutti innamorati]]'' (1959), di Franco R.
+
* ''[[Tutti innamorati]]'' (1959), di Giuseppe Orlandini
 
* ''[[Metello]]'' (1970), di Mauro Bolognini
 
* ''[[Metello]]'' (1970), di Mauro Bolognini
 
* ''[[Forza "G"]]'' (1972), di Duccio Tessari
 
* ''[[Forza "G"]]'' (1972), di Duccio Tessari

Versione delle 18:25, 28 apr 2012

« Il fine del doppiaggio è far credere che quella che ascoltiamo sia proprio la voce dell’attore che vediamo. »
(Pino Colizzi)

(Pino Colizzi doppia Martin Sheen nel film Apocalypse Now, nel 1979 )

Pinocolizzi.jpg

Pino Colizzi

 You need to enable Javascript to vote

Pino Colizzi (Roma, 12 novembre 1937) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.


Iniziato la carriera televisiva nel 1960 come protagonista dello sceneggiato televisivo Tom Jones, nel 1974 il registaaSandro Bolchi lo chiama ad indossare le vesti del personaggio Vronskij in Anna Karenina. Il ruolo assai complesso mette in luce le qualità interpretative di Colizzi, che può così esprimere in modo rilevante nei successivi lavori di prosa televisiva: La guerra al tavolo della pace - La conferenza di Yalta (1975), L'assedio, Così è se vi pare, Dei miei bollenti spiriti e La piovra.

In contemporanea Pino Colizzi svolge un'intensa attività di doppiatore dando la voce a Michael Douglas, Jack Nicholson, James Caan, Richard Dreyfuss, Omar Sharif, Franco Nero, a Robert Powell nel Gesù di Nazareth di Franco Zeffirelli, a Christopher Reeve nei primi tre episodi cinematografici di Superman, a Robert De Niro nell'epico film di Francis Ford Coppola Il padrino - Parte II, a Patrick McGoohan nella prima edizione del doppiaggio de Il Prigioniero, celebre science-fiction inglese degli anni sessanta e soprattutto a Martin Sheen nel capolavoro di Francis Ford Coppola Apocalypse Now.

Negli anni '60 è attivo per la C.I.D., per poi militare nella C.D. negli anni '70. Negli '80 è socio del Gruppo Trenta, e in seguito lavora per la C.D. - Cine Doppiaggi soprattutto come direttore del doppiaggio.

È stato sposato con la doppiatrice Manuela Andrei, dalla quale ha avuto una figlia, la doppiatrice Chiara Colizzi.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • Gli straccioni (1959), di A. Caro, regia di Guido Salvini
  • Racconti d'inverno (1959), di W. Shakespeare, regia di Guido Salvini
  • Uno sguardo dal ponte (1960), di A. Miller, regia di Luchino Visconti
  • Figli d'arte (1960), di D. Fabbri, regia di Luchino Visconti
  • Saffo (1961), di A. Daudet, regia di Filippo Crivelli
  • Giulietta e Romeo (1964), di W. Shakespeare, regia di Franco Zeffirelli
  • La lupa (1965), regia di Franco Zeffirelli
  • O di uno o di nessuno (1970), di L. Pirandello, regia di Giuseppe Patroni Griffi
  • Gli amanti dei miei amanti (1971), regia di Giuseppe Patroni Griffi
  • Così è se vi pare (1980), di L. Pirandello, regia di Franco Zeffirelli
  • Dialoghi delle Carmelitane (1990), di Bernanos, regia di Luca Ronconi
  • Requiem per voce solista (1994), regia di G.F. Calligarich
  • Umberto e Maria Josè (1995), regia di G.F. Calligarich
  • La cena (1996), di G. Manfridi, regia di Walter Manfrè
  • La dodicesima notte (1998), di W. Shakespeare, regia di Ennio Coltorti
  • Equilibrio delicato (2001), di E. Albee, regia di Mario Missiroli

Media

  • Ha registrato su CD Le beatitudini (1977), I salmi (1986), Imago Urbis (1990), Il profeta (1991), Venti secoli di incontri con Cristo (1999), Via Crucis del Papa per il Giubileo (2000, insieme a Valeria Moriconi e Benedetto Nardacci)
  • Ha tradotto Gige e il suo anello (Gige und Sein Ring), di Friedrich Hebbel, pubblicato su "Primafila", aprile 2002

Note

  1. ↑ ex aequo con Michele Gammino
  2. ↑ Premio Voci nell'ombra 2001 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema (ex aequo con Michele Gammino)
  3. ↑ epis. 1969-1971
  4. ↑ solo dialoghi riguardanti Monica Bellucci, effettuati in colonna separata poiché l'attrice era in procinto di partorire
  5. ↑ tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus
  6. ↑ tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus
  7. ↑ (nel film è doppiato da Cesare Barbetti, poiché Pino Colizzi era già impegnato nel doppiaggio del protagonista del film Robert Powell)
  8. ↑ epis. "Una specie di appuntamento"

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Pino_Colizzi&oldid=16367"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti