Pino Colizzi
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema) |
|||
| Riga 78: | Riga 78: | ||
* '''[[Brian Avery]]''' in ''[[Il laureato]]'' (Carl Smith) | * '''[[Brian Avery]]''' in ''[[Il laureato]]'' (Carl Smith) | ||
* '''[[Jean-Pierre Aumont]]''' in ''[[Ardenne '44, un inferno]]'' (Conte di Maldorais) | * '''[[Jean-Pierre Aumont]]''' in ''[[Ardenne '44, un inferno]]'' (Conte di Maldorais) | ||
| − | * '''[[George Baker]]''' in ''[[Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà]] | + | * '''[[George Baker]]''' in ''[[Agente 007 - Al servizio segreto di Sua Maestà]]'' (Sir Hilary Bray) |
* '''[[Alan Bates]]''' in ''[[Il ritorno del soldato]]'' | * '''[[Alan Bates]]''' in ''[[Il ritorno del soldato]]'' | ||
* '''[[Michael Beck]]''' in ''[[I guerrieri della notte]]'' (Swan) | * '''[[Michael Beck]]''' in ''[[I guerrieri della notte]]'' (Swan) | ||
| Riga 138: | Riga 138: | ||
* '''[[John Phillip Law]]''' in ''[[Cassandra Crossing]]'' (Magg. Stark) | * '''[[John Phillip Law]]''' in ''[[Cassandra Crossing]]'' (Magg. Stark) | ||
* '''[[Glen Lee]]''' in ''[[Un solo grande amore (film 1972)|Un solo grande amore]]'' (Fernando) | * '''[[Glen Lee]]''' in ''[[Un solo grande amore (film 1972)|Un solo grande amore]]'' (Fernando) | ||
| − | * '''[[Mark Lenard]]''' in ''[[Star Trek III: Alla ricerca di Spock]] | + | * '''[[Mark Lenard]]''' in ''[[Star Trek III: Alla ricerca di Spock]]'' (ambasciatore Sarek) |
* '''[[Alberto Lionello]]''' in ''[[I due maghi del pallone]]'' (Tonino) | * '''[[Alberto Lionello]]''' in ''[[I due maghi del pallone]]'' (Tonino) | ||
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Amore all'ultimo morso]]'' (Sal Macelli) | * '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Amore all'ultimo morso]]'' (Sal Macelli) | ||
Versione delle 15:26, 11 apr 2012
(Pino Colizzi doppia Martin Sheen nel film Apocalypse Now, nel 1979 )
Pino Colizzi
Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2001[1]
Current user rating: 86% (66 votes)
You need to enable Javascript to vote
Pino Colizzi (Roma, 12 novembre 1937) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
Iniziato la carriera televisiva nel 1960 come protagonista dello sceneggiato televisivo Tom Jones, nel 1974 il regista Sandro Bolchi lo chiama ad indossare le vesti del personaggio Vronskij in Anna Karenina. Il ruolo assai complesso mette in luce le qualità interpretative di Colizzi, che può così esprimere in modo rilevante nei successivi lavori di prosa televisiva: La guerra al tavolo della pace - La conferenza di Yalta (1975), L'assedio, Così è se vi pare, Dei miei bollenti spiriti e La piovra.
In contemporanea Pino Colizzi svolge un'intensa attività di doppiatore dando la voce a Michael Douglas, Jack Nicholson, James Caan, Richard Dreyfuss, Omar Sharif, Franco Nero, a Robert Powell nel Gesù di Nazareth di Franco Zeffirelli, a Christopher Reeve nei primi tre episodi cinematografici di Superman, a Robert De Niro nell'epico film di Francis Ford Coppola Il padrino - Parte II, a Patrick McGoohan nella prima edizione del doppiaggio de Il Prigioniero, celebre science-fiction inglese degli anni sessanta e soprattutto a Martin Sheen nel capolavoro di Francis Ford Coppola Apocalypse Now.
Negli anni '60 è attivo per la C.I.D., per poi militare nella C.D. negli anni '70. Negli '80 è socio del Gruppo Trenta, e in seguito lavora per la C.D. - Cine Doppiaggi soprattutto come direttore del doppiaggio.
È stato sposato con la doppiatrice Manuela Andrei, dalla quale ha avuto una figlia, la doppiatrice Chiara Colizzi.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
Attore
Cinema
- Tutti innamorati (1959), di Franco R.
- Metello (1970), di Mauro Bolognini
- Forza "G" (1972), di Duccio Tessari
- Imputazione di omicidio per uno studente (1972), di Mauro Bolognini
- Baciamo le mani (1973), di Vittorio Schiraldi
- Tutti figli di Mammasantissima (1974), di Alfio Caltabiano
- Il medico... la studentessa (1976), di Silvio Amadio
- L'ultima volta (1976), di Aldo Lado
- Gesù di Nazareth (1976), di Franco Zeffirelli, nel ruolo di uno dei due ladroni crocifissi[5]
- Il comune senso del pudore (1976), di Alberto Sordi
- La banda del Gobbo (1977), di Umberto Lenzi
- Bermude: la fossa maledetta (1978)
- Vai avanti tu che a me viene da ridere (1982), di Giorgio Capitani
- Notturno (1983), di Giorgio Bontempi
- Delitto in Formula Uno (1983), di Bruno Corbucci, nel ruolo dell'ing. Martelli
- Volevo i pantaloni (1990), di Maurizio Ponzi
- Fine dell'intervista (1990), di Stefano Roncoroni
- Dicembre (1990), di Antonio Monda
- Salvate mio figlio (1992), di Roberto Malenotti
- Un tè con Mussolini (1999), di Franco Zeffirelli, nel ruolo di Dino Grandi
- Sei come sei / Appuntamento al buio (2002), di Herbert Simone Paragnani[6]
Televisione
- Sceneggiato: Tom Jones (1960), nel ruolo di Tom Jones
- Sceneggiato: Anna Karenina (1974), nel ruolo di Vronskij
- Sceneggiato: Au plaisir de Dieu (1976)
- Sceneggiato: La Piovra (RaiUno, 1978), di Damiano Damiani
- Sceneggiato: L'assedio (RaiDue), con Lino Troisi e Rita Savagnone
- Sceneggiato: Caro maestro (Canale 5, 1996), regia di Rossella Izzo, nel ruolo di Pino Chiari
- Sceneggiato: Una donna per amico 2 (RaiUno, 1999), regia di Rossella Izzo, episodio 6 "Ritrovarsi", nel ruolo del prof. Paolo Bellardi
- Sceneggiato: L'avvocato Porta - Le Nuove Storie (Canale 5, 2000), regia di Franco Giraldi, con Gigi Proietti
- Sceneggiato: Il bello delle donne 1, 2 e 3 (Canale 5, 2001/02), nel ruolo del marito di Annalisa
- Sceneggiato: Carabinieri 2 (Canale 5, 2003)
Teatro
- Gli straccioni (1959), di A. Caro, regia di Guido Salvini
- Racconti d'inverno (1959), di W. Shakespeare, regia di Guido Salvini
- Uno sguardo dal ponte (1960), di A. Miller, regia di Luchino Visconti
- Figli d'arte (1960), di D. Fabbri, regia di Luchino Visconti
- Saffo (1961), di A. Daudet, regia di Filippo Crivelli
- Giulietta e Romeo (1964), di W. Shakespeare, regia di Franco Zeffirelli
- La lupa (1965), regia di Franco Zeffirelli
- O di uno o di nessuno (1970), di L. Pirandello, regia di Giuseppe Patroni Griffi
- Gli amanti dei miei amanti (1971), regia di Giuseppe Patroni Griffi
- Così è se vi pare (1980), di L. Pirandello, regia di Franco Zeffirelli
- Dialoghi delle Carmelitane (1990), di Bernanos, regia di Luca Ronconi
- Requiem per voce solista (1994), regia di G.F. Calligarich
- Umberto e Maria Josè (1995), regia di G.F. Calligarich
- La cena (1996), di G. Manfridi, regia di Walter Manfrè
- La dodicesima notte (1998), di W. Shakespeare, regia di Ennio Coltorti
- Equilibrio delicato (2001), di E. Albee, regia di Mario Missiroli
Media
- Ha registrato su CD Le beatitudini (1977), I salmi (1986), Imago Urbis (1990), Il profeta (1991), Venti secoli di incontri con Cristo (1999), Via Crucis del Papa per il Giubileo (2000, insieme a Valeria Moriconi e Benedetto Nardacci)
- Ha tradotto Gige e il suo anello (Gige und Sein Ring), di Friedrich Hebbel, pubblicato su "Primafila", aprile 2002
Note
- ↑ ex aequo con Michele Gammino
- ↑ Premio Voci nell'ombra 2001 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema (ex aequo con Michele Gammino)
- ↑ tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus
- ↑ tranne personaggi isp. Clouseau e Dreyfus
- ↑ (nel film è doppiato da Cesare Barbetti, poiché Pino Colizzi era già impegnato nel doppiaggio del protagonista del film Robert Powell)
- ↑ epis. "Una specie di appuntamento"
Collegamenti esterni
