Mimmo Palmara

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '<flashmp3>Mimmopalmara.mp3</flashmp3> <small>(Mimmo Palmara doppia Sekovitch e la voce narrante nel cartone animato ''I predatori del tempo'', nel 1985 )</small> {{Bio …')
 
 
(13 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
<flashmp3>Mimmopalmara.mp3</flashmp3>
 
<flashmp3>Mimmopalmara.mp3</flashmp3>
 
<small>(Mimmo Palmara doppia Sekovitch e la voce narrante nel cartone animato ''[[I predatori del tempo]]'', nel [[1985]] )</small>
 
<small>(Mimmo Palmara doppia Sekovitch e la voce narrante nel cartone animato ''[[I predatori del tempo]]'', nel [[1985]] )</small>
−
 
  
 
{{Bio
 
{{Bio
−
|Nome = Mimmo
+
|Nome = Domenico
 
|Cognome = Palmara
 
|Cognome = Palmara
 +
|PostCognomeVirgola = detto '''Mimmo''', e in passato conosciuto anche come '''Dick Palmer'''
 
|Sesso = M
 
|Sesso = M
 
|LuogoNascita = Cagliari
 
|LuogoNascita = Cagliari
Riga 16: Riga 16:
 
|Immagine = Mimmopalmara.jpg
 
|Immagine = Mimmopalmara.jpg
 
|DimImmagine = 250
 
|DimImmagine = 250
−
|Didascalia = <br /><b></b>
+
|Didascalia = Mimmo Palmara<b></b>
 
}}
 
}}
  
−
Conosciuto soprattutto per aver interpretato diversi film mitologici, Palmara (accreditato in alcuni lavori come ''Dick Palmer'') lavora come doppiatore presso la A.R.S. per un breve periodo, per poi fondare, nel 1967, la SINC Cinematografica, nella quale ricopre i ruoli di presidente, attore e direttore di doppiaggio.
+
''Scheda a cura di Andrea Razza''
  
 +
==Un "Maciste" nel cinema==
 +
[[File:Mimmopalmara-2.jpg|250px|right|thumb|Mimmo Palmara e [[Steve Reeves]] in ''[[La guerra di Troia]]'' (1961) di [[Giorgio Ferroni]]<br /><small>© Foto cinema.de</small>]]
 +
Frequenta i corsi di recitazione presso l'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica, di Roma, diplomandosi nel [[1949]]. Particolarmente conosciuto fin dagli anni cinquanta, per la sua prestanza fisica gira diversi film del genere “peplum”, dove doveva confrontarsi con i “macisti” gonfiati nelle palestre americane. Misura così i suoi muscoli "terreni" con quelli "divini" di [[Steve Reeves]]. Successivamente, si dedica al genere [[western]] lavorando con i più acclamati registi dell'epoca. In questo periodo, ''firma'' le sue partecipazioni con lo pseudonimo '''Dick Palmer''', la sua figura atletica ha modo così di mettersi in mostra contrastando l’altro divo del genere, [[Giuliano Gemma]]. È un periodo esaltante per il cinema italiano, testimone ne è la rivalutazione che il genere ha avuto negli ultimi anni e il suo massimo e più famoso cultore, [[Quentin Tarantino]].
 +
 +
==Il doppiaggio dei prodotti giapponesi==
 +
[[File:Mimmopalmara-3.jpg|250px|right|thumb|Mimmo Palmara intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/YkoXcN3sMUk Guarda il video]</small>]]
 +
Dopo aver recitato in circa 70 film, esaurita l'ondata degli [[spaghetti-western]], e avvertendo anche un certo scadimento nella qualità delle pellicole di produzione italiana di quegli anni, Palmara decide di dedicarsi al doppiaggio - prima come doppiatore presso la [[A.R.S.]] e fondando nel [[1967]] una sua compagnia di doppiaggio, la [[SINC Cinematografica]], attiva fino al [[2000]] -, pur continuando a partecipare a film polizieschi negli anni settanta.
 +
 +
Per la SINC, dove è presidente, attore e direttore di doppiaggio, lavora ad oltre 400 edizioni italiane, soprattutto su prodotti di provenienza giapponese: è la voce di [[Takashi Shimura]] in alcuni ridoppiaggi di [[Akira Kurosawa]] ma è attivo soprattutto nel campo dell'animazione in anni in cui il budget per questo genere è veramente esiguo: magistrale quanto serafica è la sua interpretazione negli anni '80 del Comandante Ramba Ral in ''[[Mobile Suit Gundam|Gundam]]'', Ganga in ''[[Astroganga]]'' dove è diretto da [[Vinicio Marinucci]], vice-presidente della SINC e direttore del doppiaggio in quegli anni dei maggiori prodotti giapponesi, ma anche giornalista, critico cinematografico, saggista, autore drammatico, romanziere e parallelamente attivo come regista televisivo e sceneggiatore. Proprio Marinucci sarà il primo a convincere un distributore italiano a portare nel nostro paese un film nipponico, curando personalmente i dialoghi divenendo un pioniere dell'adattamento di prodotti giapponesi.
 +
 +
Come direttore si occupa di telefilm importanti come ''[[Avvocati a Los Angeles]]'', ma per la maggior parte di prodotti dell'Italnoleggio: ''[[Au hasard Balthazar]]'' (1966) di [[Robert Bresson]], ''[[Le patate]]'' (1969) di [[Claude Autant-Lara]], ''[[L'enfance nue]]'' di [[Maurice Pialat]] (1969), ''[[Il ragazzo selvaggio]]'' (1970) di [[François Truffaut]], ''[[La cerimonia]]'' (1971), di Nagisa Oshima, ''[[L'invito]]'' (1973) di [[Claude Goretta]], ''[[La camera verde]]'' (1978) di [[François Truffaut]], ''[[Lo specchio]]'' (1975) di [[Andrei Tarkovsky]] e tanti altri.
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 29: Riga 40:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*'''[[John P. Ryan]]''' in ''[[Il giustiziere della notte 4]]'' (Nathan White)
+
*'''[[Takashi Shimura]]''' in ''[[I sette samurai]]'' (Kambei Shimada, 2^ ediz.), ''[[La fortezza nascosta]]'' (Gen. Izumi Nagakura, ridopp.), ''[[L'angelo ubriaco]]'' (Sanada, il medico, ridopp.), ''[[Cane randagio]]'' (Detective Sato, ridopp.)
−
*'''[[Peter Williams]]''' in ''[[Il mostro invincibile]]''
+
*'''[[John Forbes-Robertson]]''' e '''[[Chan Shen]]''' in ''[[La leggenda dei 7 vampiri d'oro]]''
−
*'''[[Takashi Shimura]]''' in ''[[I sette samurai]]'' (Kambei Shimada, 2^ ediz.), ''[[La fortezza nascosta]]'' (Gen. Izumi Nagakura, ridopp.)
+
* '''[[Eddie Byrne]]''' in ''[[S.O.S. i mostri uccidono ancora]]'' (Dr. Reginald Landers)
−
*'''[[Kyu Sazanka]]''' in ''[[La sfida del samurai]]'' (Ushitora, ridopp.)
+
*'''[[Bruno Cremer]]''' in ''[[La banda Bonnot]]'' (Jules Bonnot)
−
*'''[[Hiroshi Koizumi]]''' in ''[[Watang! Nel favoloso impero dei mostri]]'' (Prof. Miura)
+
 
*'''[[Hiroshi Kawano]]''' in ''[[Gappa, il mostro che minaccia il mondo]]'' (Reporter)
 
*'''[[Hiroshi Kawano]]''' in ''[[Gappa, il mostro che minaccia il mondo]]'' (Reporter)
 
*'''[[Eizo Kitamura]]''' in ''[[Distruggete D.C. 59, da base spaziale a Hong Kong]]'' (Sen. Mano)
 
*'''[[Eizo Kitamura]]''' in ''[[Distruggete D.C. 59, da base spaziale a Hong Kong]]'' (Sen. Mano)
−
*'''[[Takashi Shimura]]''' in ''[[Vivere (film 1952)|Vivere]]'' (Kanji Watanabe)
+
*'''[[Hiroshi Koizumi]]''' in ''[[Watang! Nel favoloso impero dei mostri]]'' (Prof. Miura)
 
*'''[[Kappei Matsumoto]]''' in ''[[L'astronave fantasma]]''
 
*'''[[Kappei Matsumoto]]''' in ''[[L'astronave fantasma]]''
−
*'''[[John Forbes-Robertson]]''' e '''[[Chan Shen]]''' in ''[[La leggenda dei 7 vampiri d'oro]]''
+
*'''[[John P. Ryan]]''' in ''[[Il giustiziere della notte 4]]'' (Nathan White)
 +
*'''[[Takashi Shimura]]''' in ''[[Vivere (film 1952)|Vivere]]'' (Kanji Watanabe)
 +
*'''[[Kyu Sazanka]]''' in ''[[La sfida del samurai]]'' (Ushitora, ridopp.)
 +
*'''[[Peter Williams]]''' in ''[[Il mostro invincibile]]''
 +
*'''Voce narrante''' in ''[[Sex and Zen]]''
 +
* ''[[La prigione]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 47: Riga 62:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*''[[Nausicaa della valle del vento]]'' (Gikkuri)
+
*''[[Nausicaä della Valle del vento]]'' (Gikkuri)
 
}}
 
}}
−
 
  
 
===Telefilm===
 
===Telefilm===
Riga 57: Riga 71:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*'''[[Larry Drake]]''' in ''[[L.A. Law - Avvocati a Los Angeles]]'' (Benny Stulwicz)
+
*'''[[Larry Drake]]''' in ''[[Avvocati a Los Angeles]]'' (Benny Stulwicz)
−
*'''[[Ron Karabatsos]]''' in ''[[L'onore della famiglia]]'' (George Bennett)
+
 
*'''[[Georges Lycan]]''' in ''[[Il tesoro del castello senza nome]]'' (Mac Donnel)
 
*'''[[Georges Lycan]]''' in ''[[Il tesoro del castello senza nome]]'' (Mac Donnel)
 +
*'''[[Ron Karabatsos]]''' in ''[[L'onore della famiglia]]'' (George Bennett)
 +
* ''[[Il grande teatro del West]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 77: Riga 92:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*'''Reed Richards / Mr. Fantastic''' in ''[[I fantastici quattro (serie animata 1967)|I fantastici quattro]]''
+
*'''Padre di Charlotte''' e '''duca di Montfort''' (2^ voce) in ''[[Charlotte (anime)|Charlotte]]''
−
*'''Voce narrante''' in ''[[Thor]]''
+
*'''Ramba Ral''' e '''gen. Dozul Zabi''' (2^ voce) in ''[[Mobile Suit Gundam]]''
−
*'''Lawrence Linburger''' in ''[[Biker Mice da Marte]]''
+
*'''Sekovitch, Tomomot''' e '''voce narrante''' in ''[[I predatori del tempo]]''
 
*'''Det. Dupont''' e '''Dupont''' in ''[[Le avventure di Tin Tin]]'' (1^ serie)
 
*'''Det. Dupont''' e '''Dupont''' in ''[[Le avventure di Tin Tin]]'' (1^ serie)
 +
*'''Re Ghyuma''' e '''Satana Golgoa''' in ''[[Starzinger]]''
 +
*'''Papà''' in ''[[Superkid, eroe bambino]]''
 +
*'''Ganga''' in ''[[Astroganga]]''
 +
*'''Lawrence Linburger''' in ''[[Biker Mice da Marte]]''
 +
*'''Reed Richards / Mr. Fantastic''' in ''[[I fantastici quattro (serie animata 1967)|I fantastici quattro]]''
 
*'''Sandor''' (1^ voce) in ''[[La famiglia Mezil]]''
 
*'''Sandor''' (1^ voce) in ''[[La famiglia Mezil]]''
 +
*'''Voce narrante''' in ''[[Thor]]''
 
*'''Prof. Bond''' in ''[[King Kong]]''
 
*'''Prof. Bond''' in ''[[King Kong]]''
−
*'''Padre di Charlotte''' e '''duca di Montfort''' (2^ voce) in ''[[Charlotte]]''
 
 
*'''Re''' (2^ voce) in ''[[La principessa Zaffiro]]''
 
*'''Re''' (2^ voce) in ''[[La principessa Zaffiro]]''
−
*'''Papà''' in ''[[Superkid, eroe bambino]]''
 
−
*'''Sekovitch, Tomomot''' e '''voce narrante''' in ''[[I predatori del tempo]]''
 
−
*'''Ramba Ral''' e '''gen. Dozul Zabi''' (2^ voce) in ''[[Gundam]]''
 
−
*'''Ganga''' in ''[[Astroganga]]''
 
−
*'''Re Ghyuma''' e '''Satana Golgoa''' in ''[[Starzinger]]''
 
−
*'''Gikkuri''' in ''[[Nausicaa nella valle del vento]]''
 
 
}}
 
}}
  
Riga 99: Riga 113:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
*Film: ''[[Boudu salvato dalle acque]]'' (ridopp.), ''[[Mai gridare al lupo]]'', ''[[Spalle nude]]''
+
*Film: ''[[Boudu salvato dalle acque]]'' (ridopp.), ''[[Mai gridare al lupo]]'', ''[[Spalle nude]]'', ''[[Au hasard Balthazar]]'', ''[[Le patate]]'', ''[[Il ragazzo selvaggio]]'', ''[[La cerimonia]]'', ''[[L'invito]]'', ''[[La camera verde]]'', ''[[Lo specchio]]'', ''[[L'enfance nue]]''
−
*Telefilm: ''[[Paper Moon]]'', ''[[Duetto]]'', ''[[L'asso della Manica]]'', ''[[I predatori dell'idolo d'oro]]'', ''[[Dieci sono pochi]]'', ''[[L.A. Law - Avvocati a Los Angeles]]'', ''[[Così è la vita]]'', ''[[Bram and Alice]]''
+
*Telefilm: ''[[Paper Moon]]'', ''[[Duetto]]'', ''[[L'asso della Manica]]'', ''[[I predatori dell'idolo d'oro]]'', ''[[Dieci sono pochi]]'', ''[[Avvocati a Los Angeles]]'', ''[[Così è la vita]]'', ''[[Bram and Alice]]''
 
*Soap opera: ''[[Port Charles]]''
 
*Soap opera: ''[[Port Charles]]''
−
*Telenovelas: ''[[Anarchici grazie a Dio]]'' (2^ parte)
+
*Telenovelas: ''[[Anarchici grazie a Dio]]''<ref>(2^ parte)</ref>
 
*Cartoni animati: ''[[I predatori del tempo]]'', ''[[Superkid, eroe bambino]]'', ''[[King Kong]]'', ''[[Topo e Talpa]]'', ''[[Biker Mice da Marte]]''
 
*Cartoni animati: ''[[I predatori del tempo]]'', ''[[Superkid, eroe bambino]]'', ''[[King Kong]]'', ''[[Topo e Talpa]]'', ''[[Biker Mice da Marte]]''
 
}}
 
}}
−
 
  
 
==Attore==
 
==Attore==
 
=== Cinema ===
 
=== Cinema ===
−
*''Senso'' (1954)
+
* ''[[Inganno (film 1952)|Inganno]]'', regia di [[Guido Brignone]] ([[1952]])
−
*''Attila'' (1954)
+
* ''[[La Regina di Saba (film 1952)|La regina di Saba]]'', regia di [[Pietro Francisci]] ([[1952]])
−
*''Terrore sulla città'' (1956)
+
* ''[[Il sole negli occhi]]'', regia di [[Antonio Pietrangeli]] ([[1953]])
−
*''Orlando e i Paladini di Francia'' (1956)
+
* ''[[Senso (film)|Senso]]'', regia di [[Luchino Visconti]] ([[1954]])
−
*''Guerra e pace'' (1956), non accreditato
+
* ''[[Attila (film 1954)|Attila]]'', regia di [[Pietro Francisci]] ([[1954]])
−
*''Marisa la civetta'' (1957)
+
* ''[[La donna del fiume]]'', regia di [[ Mario Soldati]] ([[1954]])
−
*''Le fatiche di Ercole'' (1958), nel ruolo di Ifito
+
* ''[[Proibito (film 1954)|Proibito]]'', regia di [[Mario Monicelli]] ([[1954]])
−
*''Ercole e la regina di Lidia'' (1959)
+
* ''[[Guerra e pace (film 1956)|Guerra e pace]]'', regia di [[King Vidor]] ([[1956]])
−
*''Nel segno di Roma'' (1959)
+
* ''[[Orlando e i paladini di Francia(film 1956)|Orlando e i paladini di Francia]]'', regia di [[Pietro Francisci]] ([[1956]])
−
*''Caterina Sforza, la Leonessa di Romagna'' (1959)
+
* ''[[Serenata a Maria]]'' (1957)
−
*''Gli ultimi giorni di Pompei'' (1959), nel ruolo di Gallino
+
* ''[[Terrore sulla città(film 1956)|Terrore sulla città]]'', regia di [[Anton Giulio Majano]] ([[1956]])
−
*''Gastone'' (1960)
+
*''[[Marisa la civetta]]'' (1957)
−
*''Il Colosso di Rodi'' (1961)
+
*''[[Le fatiche di Ercole]]'' (1958), nel ruolo di Ifito
−
*''Ercole alla conquista di Atlantide'' (1961), nel ruolo del Gran Visir di Antinea
+
*''[[Ercole e la regina di Lidia]]'' (1959)
−
*''La guerra di Troia'' (1961), nel ruolo di Aiace
+
*''[[Nel segno di Roma]]'' (1959)
−
*''Tharus figlio di Attila'' (1962)
+
* ''[[Caterina Sforza, la leonessa di Romagna]]'', regia di [[Giorgio Walter Chili]] ([[1959]])
−
*''Appuntamento in Riviera'' (1962), nel ruolo di De Marchi
+
*''[[Gli ultimi giorni di Pompei (film 1959)|Gli ultimi giorni di Pompei]]'' (1959), nel ruolo di Gallino
−
*''Sodoma e Gomorra'' (1962), nel ruolo di Arlok
+
*''[[Gastone]]'' (1960)
−
*''Maciste, l'eroe più grande del mondo'' (1963)
+
*''[[Il Colosso di Rodi]]'' (1961)
−
*''Goliath e la schiava ribelle'' (1963)
+
* ''[[Goliath contro i giganti]]'' ([[1961]]), regia di [[Guido Malatesta]]
−
*''I dieci gladiatori'' (1963), nel ruolo di Tigellino
+
*''[[Ercole alla conquista di Atlantide]]'' (1961), nel ruolo del Gran Visir di Antinea
−
*''Sandokan, la tigre di Mompracem'' (1963)
+
* ''[[La guerra di Troia]]'', regia di [[Giorgio Ferroni]] (1961)
−
*''Le verdi bandiere di Allah'' (1964)
+
*''[[Tharus figlio di Attila]]'' (1962)
−
*''Kindar l'invulnerabile'' (1964), nel ruolo di Seymuth
+
* ''[[Appuntamento in Riviera]]'', regia di [[Mario Mattoli]] ([[1962]])
−
*''Gli invincibili tre'' (1964)
+
*''[[Sodoma e Gomorra]]'' (1962), nel ruolo di Arlok
−
*''Golia e il cavaliere mascherato'' (1964)
+
*''[[Maciste, l'eroe più grande del mondo]]'' (1963)
−
*''Ercole contro Roma'' (1964)
+
*''[[I dieci gladiatori]]'' (1963), nel ruolo di Tigellino
−
*''I due gladiatori'' (1964), nel ruolo di Commodo
+
*' ''[[Sandokan, la tigre di Mompracem]]'', regia di [[Umberto Lenzi]] ([[1963]])
−
*''Sandok, il Maciste della giungla'' (1964), nel ruolo di Parvati Sandok
+
* ''[[Le verdi bandiere di Allah]]'', regia di [[Giacomo Gentilomo]] e [[Guido Zurli]] (1963)
−
*''I pirati della Malesia'' (1964), nel ruolo di Tremal-Naïk
+
* ''[[Goliath e la schiava ribelle]]'', regia di [[Mario Caiano]] (1963)
−
*''Le pistole non discutono'' (1964), nel ruolo di Santero
+
*''[[Kindar l'invulnerabile]]'' (1964), nel ruolo di Seymuth
−
*''I tre centurioni'' (1965)
+
* ''[[Gli invincibili tre]]'', regia di [[Gianfranco Parolini]] ([[1964]])
−
*''Johnny West il mancino'' (1965)
+
* ''[[Le pistole non discutono]]'' (1964) ,regia di [[Mario Caiano]]
−
*''Sinfonia per due spie'' (1965)
+
*''[[Golia e il cavaliere mascherato]]'' (1964)
−
*''Per mille dollari al giorno'' (1966), nel ruolo di Steve
+
*''[[Ercole contro Roma]]'' (1964)
−
*''I due figli di Ringo'' (1967), nel ruolo dello sceriffo
+
*''[[I due gladiatori]]'' (1964), nel ruolo di Commodo
−
*''Come rubare la corona d'Inghilterra/Argoman superdiabolico'' (1967)
+
*''[[Sandok, il Maciste della giungla]]'' (1964), nel ruolo di Parvati Sandok
−
*''Il bello, il brutto, il cretino'' (1967), nel ruolo del Bello
+
*''[[I pirati della Malesia (film 1964)|I pirati della Malesia]]'' (1964), nel ruolo di Tremal-Naïk
−
*''Un poker di pistole'' (1967)
+
*''[[I tre centurioni]]'' (1965)
−
*''Lo straniero/Amare per vivere'' (1967), nel ruolo di Masson
+
*''[[Johnny West il mancino]]'' (1965)
−
*''La vendetta è il mio perdono'' (1968), nel ruolo di Owen
+
*''[[Sinfonia per due spie]]'' (1965)
−
*''Il figlio di Aquila Nera'' (1968), nel ruolo di Alexej Andrejevich
+
*''[[Per mille dollari al giorno]]'' (1966), nel ruolo di Steve
−
*''Execution'' (1968)
+
*''[[I due figli di Ringo]]'' (1967), nel ruolo dello sceriffo
−
*''...e venne il tempo di uccidere'' (1968), nel ruolo di Rock Mulligan
+
* ''[[Come rubare la corona d'Inghilterra]]'', regia di [[Sergio Grieco]] (1967)
−
*''Una forca per un bastardo'' (1968)
+
* ''[[Argoman superdiabolico]]'' (1967)
−
*''Vivo per la tua morte'' (1968), nel ruolo di Max Freeman
+
* ''[[Il bello, il brutto, il cretino]], regia di [[Giovanni Grimaldi]] ([[1967]])
−
*''Sigpress contro Scotland Yard'' (1968)
+
* ''[[Un poker di pistole]]'', regia di [[Giuseppe Vari]] (1967)
−
*''T'ammazzo! - Raccomandati a Dio'' (1968)
+
*''[[Lo straniero (film 1967)|Lo straniero/Amare per vivere]]'' (1967), nel ruolo di Masson
−
*''Black Joe/Un uomo per cinque vendette'' (1968), nel ruolo dell'indiano Joe
+
*''[[Sigpress contra Scotland Yard]]'' (1968)
−
*''Franco, Ciccio, e il pirata Barbanera'' (1969)
+
*''[[Il figlio di Aquila Nera]]'' (1968), nel ruolo di Alexej Andrejevich
−
*''Indovina chi viene a merenda?'' (1969)
+
* ''[[Execution (film)|Execution]]'' (1968),regia di [[Domenico Paolella]]
−
*''Isabella, duchessa dei diavoli'' (1969), nel ruolo del barone Eric von Nutter
+
* ''[[...E venne il tempo di uccidere]]'', regia di [[Vincenzo Dell'Aquila]] (1968)
−
*''Voyou'' (1970)
+
*''[[Per mille dollari al giorno]]'' (1968)
−
*''Rangers attacco ora X'' (1970), nel ruolo di cap. Cabot
+
* ''[[Una forca per un bastardo]]'', regia di [[Amasi Damiani]] (1968)
−
*''Le Tigri di Mompracem'' (1970)
+
* ''[[Vivo per la tua morte]]'', regia di [[Camillo Bazzoni]] (1968)
−
*''La spina dorsale del diavolo'' (1971), nel ruolo di Mangus Durango
+
*''[[Sigpress contro Scotland Yard]]'' (1968)
−
*''Una pistola per cento croci'' (1971), nel ruolo di Frank Dawson
+
* ''[[T'ammazzo! - Raccomandati a Dio]]'', regia di [[Osvaldo Civirani]] ([[1968]])
−
*''...e lo chiamarono Spirito Santo'' (1971), nel ruolo dello sceriffo
+
* ''[[Black Jack (film 1968)|Black Jack]]'', regia di [[Gianfranco Baldanello]] (1968)
−
*''...e alla fine lo chiamarono Jerusalem l'implacabile/Padella calibro 38'' (1972), nel ruolo dello sceriffo
+
*''[[Franco, Ciccio e il pirata Barbanera]]'' (1969)
−
*''Catene'' (1974)
+
*''[[Indovina chi viene a merenda?]]'' (1969)
−
*''La rivolta delle gladiatrici'' (1974), nel ruolo di Rufinio
+
* ''[[La vendetta è il mio perdono]]'', regia di [[Roberto Mauri]] ([[1969]])
−
*''Roma violenta'' (1975)
+
*''[[Isabella, duchessa dei diavoli]]'' (1969), nel ruolo del barone Eric von Nutter
−
*''Quella età maliziosa'' (1975)
+
* ''[[Rangers: attacco ora X]]'' (1970)
−
*''Un poliziotto scomodo'' (1978), nel ruolo di Corchi
+
*''[[Voyou]]'' (1970)
−
*''Sicilian Connection'' (1987)
+
*''[[Rangers attacco ora X]]'' (1970), nel ruolo di cap. Cabot
 +
* ''[[Le tigri di Mompracem (film 1970)|Le tigri di Mompracem]]'', regia di [[Mario Sequi]] ([[1970]])
 +
*''[[La spina dorsale del diavolo]]'' (1971), nel ruolo di Mangus Durango
 +
* ''[[Una pistola per cento croci]]'', regia di [[Carlo Croccolo]] (1971)
 +
* ''[[...e lo chiamarono Spirito Santo]]'', regia di [[Roberto Mauri]] ([[1971]])
 +
*''[[...e alla fine lo chiamarono Jerusalem l'implacabile|...e alla fine lo chiamarono Jerusalem l'implacabile/Padella calibro 38]]'' (1972), nel ruolo dello sceriffo
 +
*''[[La rivolta delle gladiatrici]]'' (1974), nel ruolo di Rufinio
 +
*''[[Catene (film 1974)|Catene]]'' (1974)
 +
* ''[[Quella età maliziosa]]''  (1975), regia di [[Silvio Amadio]]
 +
*''[[Roma violenta]]'' (1975)
 +
* ''[[Natale in casa d'appuntamento]]'' (1976)
 +
* ''[[Un poliziotto scomodo]]'' (1978), regia di [[Stelvio Massi]]
 +
*''[[Sicilian Connection]]'' (1987)
 +
* ''[[Un inverno freddo freddo]]'' (1996), nel ruolo di Leo
 +
 
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
−
*''L'Odissea'' (Rai, 1968), nel ruolo di Achille
+
*''[[L'Alfiere]]'' (Rai, 1956), di [[Carlo Alianello]], con [[Aroldo Tieri]], [[Domenico Modugno]], [[Maria Fiore]], [[Emma Danieli]], [[Tecla Scarano]], [[Carlo Giuffrè]], [[Ubaldo Lay]], [[Giuseppe Porelli]], [[Zoe Incrocci]], regia di [[Anton Giulio Majano]]
−
*''La porta sul buio: Il vicino di casa'' (Rai, 1973), nel ruolo del vicino di casa
+
*''[[L'Odissea (sceneggiato televisivo)|L'Odissea]]'' (Rai, 1968), nel ruolo di Achille
 +
*''[[La porta sul buio]]'' (Rai, 1973), nel ruolo del vicino di casa
 +
* ''[[Dr. med. Mark Wedmann - Detektiv inbegriffen]]'' (1974), nel ruolo di Sanchez, epis. "Therapie für Prominente"
  
 
== Note ==
 
== Note ==
 
<references />
 
<references />
−
 
  
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

Versione attuale delle 18:30, 2 apr 2012

(Mimmo Palmara doppia Sekovitch e la voce narrante nel cartone animato I predatori del tempo, nel 1985 )

Mimmopalmara.jpg
Mimmo Palmara
Current user rating: 91% (9 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Domenico Palmara, detto Mimmo, e in passato conosciuto anche come Dick Palmer (Cagliari, 25 luglio 1928), è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.


Scheda a cura di Andrea Razza

Indice

Un "Maciste" nel cinema

Mimmo Palmara e Steve Reeves in La guerra di Troia (1961) di Giorgio Ferroni
© Foto cinema.de

Frequenta i corsi di recitazione presso l'Accademia Nazionale d'Arte Drammatica, di Roma, diplomandosi nel 1949. Particolarmente conosciuto fin dagli anni cinquanta, per la sua prestanza fisica gira diversi film del genere “peplum”, dove doveva confrontarsi con i “macisti” gonfiati nelle palestre americane. Misura così i suoi muscoli "terreni" con quelli "divini" di Steve Reeves. Successivamente, si dedica al genere western lavorando con i più acclamati registi dell'epoca. In questo periodo, firma le sue partecipazioni con lo pseudonimo Dick Palmer, la sua figura atletica ha modo così di mettersi in mostra contrastando l’altro divo del genere, Giuliano Gemma. È un periodo esaltante per il cinema italiano, testimone ne è la rivalutazione che il genere ha avuto negli ultimi anni e il suo massimo e più famoso cultore, Quentin Tarantino.

Il doppiaggio dei prodotti giapponesi

Mimmo Palmara intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
Guarda il video

Dopo aver recitato in circa 70 film, esaurita l'ondata degli spaghetti-western, e avvertendo anche un certo scadimento nella qualità delle pellicole di produzione italiana di quegli anni, Palmara decide di dedicarsi al doppiaggio - prima come doppiatore presso la A.R.S. e fondando nel 1967 una sua compagnia di doppiaggio, la SINC Cinematografica, attiva fino al 2000 -, pur continuando a partecipare a film polizieschi negli anni settanta.

Per la SINC, dove è presidente, attore e direttore di doppiaggio, lavora ad oltre 400 edizioni italiane, soprattutto su prodotti di provenienza giapponese: è la voce di Takashi Shimura in alcuni ridoppiaggi di Akira Kurosawa ma è attivo soprattutto nel campo dell'animazione in anni in cui il budget per questo genere è veramente esiguo: magistrale quanto serafica è la sua interpretazione negli anni '80 del Comandante Ramba Ral in Gundam, Ganga in Astroganga dove è diretto da Vinicio Marinucci, vice-presidente della SINC e direttore del doppiaggio in quegli anni dei maggiori prodotti giapponesi, ma anche giornalista, critico cinematografico, saggista, autore drammatico, romanziere e parallelamente attivo come regista televisivo e sceneggiatore. Proprio Marinucci sarà il primo a convincere un distributore italiano a portare nel nostro paese un film nipponico, curando personalmente i dialoghi divenendo un pioniere dell'adattamento di prodotti giapponesi.

Come direttore si occupa di telefilm importanti come Avvocati a Los Angeles, ma per la maggior parte di prodotti dell'Italnoleggio: Au hasard Balthazar (1966) di Robert Bresson, Le patate (1969) di Claude Autant-Lara, L'enfance nue di Maurice Pialat (1969), Il ragazzo selvaggio (1970) di François Truffaut, La cerimonia (1971), di Nagisa Oshima, L'invito (1973) di Claude Goretta, La camera verde (1978) di François Truffaut, Lo specchio (1975) di Andrei Tarkovsky e tanti altri.

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Note

  1. ↑ (2^ parte)


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Mimmo_Palmara&oldid=15815"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti