Mario Cordova
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Pubblicità) |
|||
| (22 revisioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
| Riga 17: | Riga 17: | ||
|Nazionalità = italiano | |Nazionalità = italiano | ||
|Immagine = Mariocordova.jpg | |Immagine = Mariocordova.jpg | ||
| − | |Didascalia= Mario Cordova | + | |DimImmagine = 250 |
| + | |Didascalia= Mario Cordova<br /><b> | ||
| + | * [[Immagine:Leggiodoro.png]] Voce maschile dell'anno al [[Premio Leggio d'Oro 2010]] | ||
| + | </b> | ||
}} | }} | ||
| − | {{quote|Doppiare è come suonare una partitura musicale, all'interno della quale hai infiniti spazi di creatività|Mario Cordova< | + | {{quote|Doppiare è come suonare una partitura musicale, all'interno della quale hai infiniti spazi di creatività|Mario Cordova}} |
| + | [[Immagine:Mariocordova-2.jpg|250px|right|thumb|Mario Cordova intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br />[http://youtu.be/jIDrD8uk-R0 Guarda il video]]] | ||
| + | |||
| + | ''Scheda a cura di Andrea Razza'' | ||
| + | |||
| + | Si avvicina al mondo del doppiaggio verso la fine degli anni '70 grazie a [[Stefano Satta Flores]] e all'opportunità di sostenere un provino con [[Mario Maldesi]]. La sua timbrica profonda e da primo attore gli permette subito in pochi anni di interpretare personaggi protagonisti e di entrare come socio nella [[CVD]]. Dopo una parentesi nell'animazione di ''[[He-Man e She-Ra: Il segreto della spada]]'', entra a far parte del [[Gruppo Trenta]] dove, spesso diretto da [[Renato Izzo]], è la voce di [[Patrick Swayze]] in ''[[Ghost - Fantasma]]'' (1990), film di grandissimo successo di pubblico e di cassetta, che riuscì - a detta dello stesso Cordova - ad emozionarlo non solo al leggio in qualità di interprete ma anche al cinema come spettatore. È ancora [[Patrick Swayze]] in ''[[Point Break - Punto di rottura]]'' (1991), [[Michael Keaton]] in ''[[Batman - Il ritorno]]'' (1992), [[Bruce Willis]] in ''[[Pulp fiction]]'' (1994) di [[Quentin Tarantino]] e soprattutto [[Richard Gere]], attore con il quale instaurerà un lungo sodalizio voce-volto e che avrà l'opportunità di conoscere di persona. Conosce e doppia anche [[Jeremy Irons]] in ''[[Lolita (film 1997)|Lolita]]'' (1997), occasione in cui avrà la possibilità di lavorare con [[Wanda Tettoni]], doppiatrice storica ad una delle sue ultime interpretazioni. Irons invierà un fax per complimentarsi del doppiaggio italiano e in occasione dell'incontro con Cordova esprimerà il desiderio di essere doppiato sempre da Mario Cordova, voce suadente e sensuale di molti attori di fascino.<br /> | ||
| + | <br /> | ||
| + | Attivo anche in televisione, sia come doppiatore (è Don Rodrigo nello sceneggiato ''[[I promessi sposi (sceneggiato televisivo 1989)|I promessi sposi]]'' del 1989 di [[Salvatore Nocita]]) e come attore (''[[Centovetrine]]'', ''[[R.I.S. - Delitti imperfetti]]'', ''[[Distretto di Polizia 10]]''), Mario Cordova è anche dialoghista e direttore del doppiaggio. Di notevole fattura il suo ridoppiaggio de ''[[Il figlio di Montecristo]]'' (1940) di [[Rowland V. Lee]] dove ricostruisce, con un'attenzione perfezionista da purista, i suoni dell'epoca, dirigendo gli attori in modo particolare e sporcando volutamente le colonne audio per cercare la maggior aderenza possibile. Come direttore riceverà anche i complimenti di [[Pedro Almodóvar]] che per ''[[Carne tremula]]'' dirà «è la prima volta che vedo una mia pellicola in un'altra lingua in cui ritrovo me stesso». | ||
==Doppiatore== | ==Doppiatore== | ||
| Riga 28: | Riga 38: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *'''[[Richard Gere]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Dennis Peck), ''[[Analisi finale]]'' (Isaac Barr), ''[[Sommersby]]'' (Jack Sommersby), ''[[Schegge di paura]]'' (Martin Vail), ''[[The Jackal]]'' (Declan Mulqueen), ''[[L'angolo rosso]]'' (Jack Moore), ''[[Il dottor T e le donne]]'' (Dott. Sullivan Travis), ''[[Autumn in New York]]'' (Will Keane), ''[[The Mothman Prophecies - Voci dall'ombra]]'' (John Klein), ''[[L'amore infedele - Unfaithful]]'' (Edward Sumner), ''[[Shall we dance?]]'' (John Clark), ''[[Parole d'amore]]'' (Saul Naumann), ''[[Identikit di un delitto]]'' (Ag. Erroll Babbage), ''[[Amelia]]'' (George Putnam), ''[[Hachiko]]'' (Prof. Parker Wilson)<ref>in altri film l'attore è stato doppiato da Michele Gammino</ref> | + | *'''[[Richard Gere]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Dennis Peck), ''[[Analisi finale]]'' (Isaac Barr), ''[[Sommersby]]'' (Jack Sommersby), ''[[Schegge di paura]]'' (Martin Vail), ''[[The Jackal]]'' (Declan Mulqueen), ''[[L'angolo rosso]]'' (Jack Moore), ''[[Il dottor T e le donne]]'' (Dott. Sullivan Travis), ''[[Autumn in New York]]'' (Will Keane), ''[[The Mothman Prophecies - Voci dall'ombra]]'' (John Klein), ''[[L'amore infedele - Unfaithful]]'' (Edward Sumner), ''[[Shall we dance?]]'' (John Clark), ''[[Parole d'amore]]'' (Saul Naumann), ''[[Identikit di un delitto]]'' (Ag. Erroll Babbage), ''[[Amelia]]'' (George Putnam), ''[[Hachiko]]'' (Prof. Parker Wilson), ''[[Brooklyn's Finest]]'' (Eddie Dugan), ''[[The Double]]'' (Paul Shepherdson) <ref>in altri film l'attore è stato doppiato da Michele Gammino</ref> |
| + | *'''[[Willem Dafoe]]''' in ''[[Cuore selvaggio]]'' (Bobby Peru), ''[[White Sands - Tracce nella sabbia]]'' (Ray Dolezal), ''[[Il paziente inglese]]'' (David Caravaggio), ''[[In ostaggio]]'' (Arnold Mack), ''[[Mr. Bean's Holiday]]'' (Carson Clay), ''[[La polvere del tempo]]'' (A.) | ||
*'''[[Bruce Willis]]''' in ''[[Il colore della notte]]'' (Dott. Bill Capa), ''[[Pulp Fiction]]'' (Butch Coolidge), ''[[Genitori cercasi]]'' (Voce narrante), ''[[Attacco al potere]]'' (Gen. William Deveraux), ''[[Storia di noi due]]'' (Ben Jordan) | *'''[[Bruce Willis]]''' in ''[[Il colore della notte]]'' (Dott. Bill Capa), ''[[Pulp Fiction]]'' (Butch Coolidge), ''[[Genitori cercasi]]'' (Voce narrante), ''[[Attacco al potere]]'' (Gen. William Deveraux), ''[[Storia di noi due]]'' (Ben Jordan) | ||
*'''[[Jeremy Irons]]''' in ''[[Il mistero Von Bulow]]'' (Claus von Bülow), ''[[M. Butterfly]]'' (René Gallimard), ''[[La casa degli spiriti]]'' (Esteban Trueba), ''[[Lolita]]'' (Humbert Humbert), ''[[The time machine]]'' (Uber Morloch) | *'''[[Jeremy Irons]]''' in ''[[Il mistero Von Bulow]]'' (Claus von Bülow), ''[[M. Butterfly]]'' (René Gallimard), ''[[La casa degli spiriti]]'' (Esteban Trueba), ''[[Lolita]]'' (Humbert Humbert), ''[[The time machine]]'' (Uber Morloch) | ||
| − | *'''[[ | + | *'''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Caro Gorbaciov]]'' (Nikolaj Bucharin), ''[[Il grande inganno]]'' (Jake Berman), ''[[Lezioni di piano]]'' (George Baines), ''[[Sister Act - Una svitata in abito da suora]]'' (Vince LaRocca) |
| + | *'''[[Armand Assante]]''' in ''[[Hoffa: santo o mafioso?]]'' (Carol D'Allesandro), ''[[Bella, bionda... e dice sempre sì]]'' (Bugsy Siegel), ''[[Terzo grado]]'', ''[[Hoffa: santo o mafioso?]]'' (Carol D'Allesandro) | ||
| + | *'''[[John Malkovich]]''' in ''[[Ritratto di signora]]'' (Gilbert Osmond), ''[[Ombre e nebbia]]'' (Clown), ''[[Uomini e topi]]'' (Lennie Small), ''[[Transformers 3]]'' (Bruce) | ||
| + | *'''[[James Woods]]''' in ''[[Contact]]'' (Michael Kits), ''[[Getaway (film 1994)|Getaway]]'' (Jack Benyon), ''[[Contact]]'' (Michael Kits), ''[[End Game]]'' (Vaughn Stevens) | ||
| + | *'''[[Patrick Swayze]]''' in ''[[Il duro del Road House]]'' (Dalton), ''[[Ghost]]'' (Sam), ''[[Point Break - Punto di rottura]]'' (Bodhi), ''[[Tre desideri]]'' (Jack McCloud) | ||
*'''[[Arnold Schwarzenegger]]''' in ''[[Conan il barbaro]]'' e ''[[Conan il distruttore]]'' (Conan), ''[[Danko]]'' (Cap. Ivan Danko) | *'''[[Arnold Schwarzenegger]]''' in ''[[Conan il barbaro]]'' e ''[[Conan il distruttore]]'' (Conan), ''[[Danko]]'' (Cap. Ivan Danko) | ||
| − | |||
*'''[[Nick Nolte]]''' in ''[[Alla ricerca dell'assassino]]'' (Tom O'Toole), ''[[Jefferson in Paris]]'' (Thomas Jefferson), ''[[Neverwas - La favola che non c'è]]'' (T.L. Pierson) | *'''[[Nick Nolte]]''' in ''[[Alla ricerca dell'assassino]]'' (Tom O'Toole), ''[[Jefferson in Paris]]'' (Thomas Jefferson), ''[[Neverwas - La favola che non c'è]]'' (T.L. Pierson) | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
*'''[[Tony Ganios]]''' in ''[[Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni!]]'', ''[[Porky's II - Il giorno dopo]]'' e ''[[Porky's III - La rivincita]]'' (Pilone Tuperello) | *'''[[Tony Ganios]]''' in ''[[Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni!]]'', ''[[Porky's II - Il giorno dopo]]'' e ''[[Porky's III - La rivincita]]'' (Pilone Tuperello) | ||
| − | *'''[[Michael Keaton]]''' in ''[[Batman – Il ritorno]]'' (Bruce Wayne / Batman), ''[[My Life - Questa mia vita]]'' (Bob Jones) | + | * '''[[Lance Kinsey]]''' in ''[[Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia]]'', ''[[Scuola di polizia 5: destinazione Miami]]'' e ''[[Scuola di polizia 6: la città è assediata]]'' (Ten. Proctor) |
| − | *'''[[Treat Williams]]''' in ''[[Il principe della città]]'' (Daniel Ciello), ''[[Miss FBI: Infiltrata speciale]]'' (Walter Collins) | + | * '''[[Michael Keaton]]''' in ''[[Batman – Il ritorno]]'' (Bruce Wayne / Batman), ''[[My Life - Questa mia vita]]'' (Bob Jones) |
| − | *'''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Thelma e Louise]]'' (Jimmy Lennox), ''[[007 - La morte può attendere]]'' (Damian Falco) | + | * '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Il principe della città]]'' (Daniel Ciello), ''[[Miss FBI: Infiltrata speciale]]'' (Walter Collins) |
| − | *'''[[Chuck Norris]]''' in ''[[Hellbound – All'inferno e ritorno]]'' (Frank Shatter), ''[[Rombo di tuono]]'' (Col. James Braddock | + | * '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Thelma e Louise]]'' (Jimmy Lennox), ''[[007 - La morte può attendere]]'' (Damian Falco) |
| − | + | * '''[[Chuck Norris]]''' in ''[[Hellbound – All'inferno e ritorno]]'' (Frank Shatter), ''[[Rombo di tuono]]'' (Col. James Braddock) | |
| − | *'''[[James Remar]]''' in ''[[Mezzo professore tra i marines]]'' (Cap. Tom Murdoch), ''[[Miracolo sulla 34^ Strada]]'' (Jack Duff) | + | * '''[[James Remar]]''' in ''[[Mezzo professore tra i marines]]'' (Cap. Tom Murdoch), ''[[Miracolo sulla 34^ Strada]]'' (Jack Duff) |
| − | *'''[[Tom Berenger]]''' in ''[[Una maledetta occasione]]'' (Ernest Dewalt), ''[[Inception]]'' (Peter Browning) | + | * '''[[Tom Berenger]]''' in ''[[Una maledetta occasione]]'' (Ernest Dewalt), ''[[Inception]]'' (Peter Browning) |
| − | *'''[[Timothy Dalton]]''' in ''[[The Informant]]'' (Rennie), ''[[L'amore è un trucco]]'' (Boris Pochenko) | + | * '''[[Timothy Dalton]]''' in ''[[The Informant]]'' (Rennie), ''[[L'amore è un trucco]]'' (Boris Pochenko) |
| − | *'''[[Ron Silver]]''' in ''[[Danger Zone]]'' (Maurice Dupont), ''[[Terrore in città]]'' (Dott. Tom Halman) | + | * '''[[Ron Silver]]''' in ''[[Danger Zone]]'' (Maurice Dupont), ''[[Terrore in città]]'' (Dott. Tom Halman) |
| − | *'''[[Sam Neill]]''' in ''[[Un grido nella notte]]'' (Michael Chamberlain), ''[[Sirene]]'' (Norman Lindsay) | + | * '''[[Sam Neill]]''' in ''[[Un grido nella notte]]'' (Michael Chamberlain), ''[[Sirene]]'' (Norman Lindsay) |
| − | *'''[[Steve James]]''' in ''[[Delta Force]]'' (Bobby), ''[[Guerriero americano]]'' (Curtis Jackson) | + | * '''[[Steve James]]''' in ''[[Delta Force]]'' (Bobby), ''[[Guerriero americano]]'' (Curtis Jackson) |
| − | *'''[[John Cleese]]''' in ''[[Brian di Nazareth]]'', ''[[E ora qualcosa di completamente diverso]]'' | + | * '''[[John Cleese]]''' in ''[[Brian di Nazareth]]'', ''[[E ora qualcosa di completamente diverso]]'' |
| − | *'''[[Julian McMahon]]''' in ''[[I Fantastici 4]]'' e ''[[I Fantastici 4 e Silver Surfer]]'' (Victor Von Doom / Doctor Doom) | + | * '''[[Julian McMahon]]''' in ''[[I Fantastici 4]]'' e ''[[I Fantastici 4 e Silver Surfer]]'' (Victor Von Doom / Doctor Doom) |
| − | *'''[[Lance Kinsey]]''' in ''[[Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia]]'' e ''[[Scuola di polizia 5: destinazione Miami]]'' (Ten. Proctor) | + | * '''[[Lance Kinsey]]''' in ''[[Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia]]'' e ''[[Scuola di polizia 5: destinazione Miami]]'' (Ten. Proctor) |
| − | *'''[[ | + | * '''[[Tony Goldwyn]]''' in ''[[Professione assassino (film 2011)|Professione assassino]]'' (Dean Sanderson) |
| − | *'''[[ | + | * '''[[Walter Reyer]]''' in ''[[Sissi, la giovane imperatrice]]'' e ''[[Sissi, destino di un'imperatrice]]'' (Conte Andrassy) (''riediz. TV'') |
| − | * '''[[John Lithgow]]''' in ''[[Doppia personalità]]'' (Carter / Cain / Dott. Nix / Josh / Margo) | + | * '''[[Richard E. Grant]]''' in ''[[The Iron Lady]]'' (Michael Heseltine) |
| − | *'''[[ | + | * '''[[Pierce Brosnan]]''' in ''[[Remember Me]]'' (Charles Hawkins) |
| − | *'''[[ | + | * '''[[John Lithgow]]''' in ''[[Doppia personalità (film 1992)|Doppia personalità]]'' (Carter / Cain / Dott. Nix / Josh / Margo) |
| − | *'''[[Eric Roberts]]''' in ''[[I mercenari - The Expendables]]'' (James Monroe) | + | * '''[[Harold Ramis]]''' in ''[[Ghostbusters]]'' (Egon Spengler) |
| − | *'''[[Michael Douglas]]''' in ''[[Solitary Man]]'' (Ben Kalmen) | + | * '''[[William Petersen]]''' in ''[[Manhunter - Frammenti di un omicidio]]'' (Will Graham) |
| − | *'''[[Bruce Greenwood]]''' in ''[[A cena con un cretino]]'' (Lance Fender) | + | * '''[[John Ritter]]''' in ''[[Skin deep - Il piacere è tutto mio]]'' (Zach Hutton) |
| − | *'''[[Robert Patrick]]''' in ''[[Double Dragon]]'' (Kogo Shuko) | + | * '''[[Eric Roberts]]''' in ''[[I mercenari - The Expendables]]'' (James Monroe) |
| − | *'''[[Rowan Atkinson]]''' in ''[[Quattro matrimoni e un funerale]]'' (Padre Gerald) | + | * '''[[Michael Douglas]]''' in ''[[Solitary Man]]'' (Ben Kalmen) |
| − | *'''[[Woody Harrelson]]''' in ''[[BancoPaz]]'' (Jason "Woods" Valley) | + | * '''[[Bruce Greenwood]]''' in ''[[A cena con un cretino]]'' (Lance Fender) |
| − | *'''[[Jay Patterson]]''' in ''[[Tartarughe Ninja alla riscossa]]'' (Charles Pennington) | + | * '''[[Robert Patrick]]''' in ''[[Double Dragon]]'' (Kogo Shuko) |
| − | *'''[[Mickey Rourke]]''' in ''[[Harley Davidson & Marlboro Man]]'' (Harley Davidson) | + | * '''[[Rowan Atkinson]]''' in ''[[Quattro matrimoni e un funerale]]'' (Padre Gerald) |
| − | *'''[[Michael Wincott]]''' in ''[[Il Corvo]]'' (Top Dollar) | + | * '''[[Ciarán Hinds]]''' in ''[[Il debito]]'' (David Peretz) |
| − | *'''[[Jürgen Prochnow]]''' in ''[[Un'arida stagione bianca]]'' (Cap. Stolz) | + | * '''[[Woody Harrelson]]''' in ''[[BancoPaz]]'' (Jason "Woods" Valley) |
| − | *'''[[Robin Williams]]''' in ''[[Come ti ammazzo un killer]]'' (Donald Quinelle) | + | * '''[[Bill Murray]]''' in ''[[Kingpin]]'' (Ernie McCracken) |
| − | *'''[[Sam Shepard]]''' in ''[[Crimini del cuore]]'' (Doc Porter) | + | * '''[[Jay Patterson]]''' in ''[[Tartarughe Ninja alla riscossa]]'' (Charles Pennington) |
| + | * '''[[Mickey Rourke]]''' in ''[[Harley Davidson & Marlboro Man]]'' (Harley Davidson) | ||
| + | * '''[[Michael Wincott]]''' in ''[[Il Corvo]]'' (Top Dollar) | ||
| + | * '''[[Jürgen Prochnow]]''' in ''[[Un'arida stagione bianca]]'' (Cap. Stolz) | ||
| + | * '''[[Robin Williams]]''' in ''[[Come ti ammazzo un killer]]'' (Donald Quinelle) | ||
| + | * '''[[Sam Shepard]]''' in ''[[Crimini del cuore]]'' (Doc Porter) | ||
*'''[[Ed Begley Jr.]]''' in ''[[Scene di lotta di classe a Beverly Hills]]'' (Peter) | *'''[[Ed Begley Jr.]]''' in ''[[Scene di lotta di classe a Beverly Hills]]'' (Peter) | ||
*'''[[Jeff Bridges]]''' in ''[[Inganni pericolosi]]'' (Lyle Carter) | *'''[[Jeff Bridges]]''' in ''[[Inganni pericolosi]]'' (Lyle Carter) | ||
| Riga 75: | Riga 91: | ||
*'''[[Michael McKean]]''' in ''[[D.A.R.Y.L.]]'' (Andy Richardson) | *'''[[Michael McKean]]''' in ''[[D.A.R.Y.L.]]'' (Andy Richardson) | ||
*'''[[Shawn Thompson]]''' in ''[[Grasso è bello]]'' (Corny Collins) | *'''[[Shawn Thompson]]''' in ''[[Grasso è bello]]'' (Corny Collins) | ||
| + | *'''[[Ice-T]]''' in ''[[I poliziotti di riserva]]'' (Voce narrante) | ||
*'''[[Raul Julia]]''' in ''[[Street Fighter - Sfida finale]]'' (Bison) | *'''[[Raul Julia]]''' in ''[[Street Fighter - Sfida finale]]'' (Bison) | ||
*'''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[L'ultima missione]]'' (Nick Gunar) | *'''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[L'ultima missione]]'' (Nick Gunar) | ||
| Riga 90: | Riga 107: | ||
*'''[[Anthony LaPaglia]]''' in ''[[Amore all'ultimo morso]]'' (Joe Gennaro) | *'''[[Anthony LaPaglia]]''' in ''[[Amore all'ultimo morso]]'' (Joe Gennaro) | ||
*'''[[Tom Jones]]''' in ''[[Mars Attacks!]]'' (Tom Jones) | *'''[[Tom Jones]]''' in ''[[Mars Attacks!]]'' (Tom Jones) | ||
| + | *'''[[Jim Youngs]]''' in ''[[Spalle larghe]]'' (Kelly Youngblood) | ||
*'''[[John Slattery]]''' in ''[[Mona Lisa Smile]]'' (Paul Moore) | *'''[[John Slattery]]''' in ''[[Mona Lisa Smile]]'' (Paul Moore) | ||
*'''[[Anthony Robbins]]''' in ''[[Amore a prima svista]]'' (Tony Robbins) | *'''[[Anthony Robbins]]''' in ''[[Amore a prima svista]]'' (Tony Robbins) | ||
| Riga 161: | Riga 179: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| + | *'''[[Ted Danson]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' (D.B. Russell) | ||
*'''[[Bruce Willis]]''' in ''[[Moonlighting]]'' (David Addison) | *'''[[Bruce Willis]]''' in ''[[Moonlighting]]'' (David Addison) | ||
*'''[[Patrick Swayze]]''' in ''[[The Beast]]'' (Charles Barker) | *'''[[Patrick Swayze]]''' in ''[[The Beast]]'' (Charles Barker) | ||
| Riga 206: | Riga 225: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | + | ''Spot TV'': | |
| − | * | + | * 2003: TetraPak |
| + | * 2012: Europei di calcio su RaiUno, Nuova Fiat Panda | ||
| + | Euronics, Barilla Sughi pronti e Pasta surgelata, Telecom Italia 187, L'Oreal Elvive, Chrysler Voyager, Mon Cheri Ferrero, Samsung D600, Chrysler Voyager, Pubblicità Progresso Distrofia Muscolare, profumo "Roberto Cavalli Serpentine", Lancia Musa. | ||
| + | *''Spot radiofonico'': Prevenzione Tumori | ||
| + | *Voce dei trailer di alcuni film distribuiti dalla '''Bim''': [[A royal weekend]], e di altre società: [[Il cavaliere oscuro - Il ritorno]] | ||
}} | }} | ||
| Riga 216: | Riga 239: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *'' | + | * Sceneggiato: ''I gialli di mezzanotte'' |
| + | * Sceneggiato: ''Eva Kant: Quando Diabolik non c'era'' (Lord Anthony Kant) - Radio2 Rai, 2004 | ||
}} | }} | ||
| Riga 240: | Riga 264: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | *''' | + | * Film: ''[[Il corvo (film 1994)|Il corvo]]'', ''[[Sirene (film 1994)|Sirene]]'', ''[[Jonathan degli Orsi]]'', ''[[Spiriti nelle tenebre]]'', ''[[Anna Karenina]]'', ''[[Carne tremula]]'', ''[[The Informant!]]'', ''[[Il figlio di Montecristo]]''<ref>(ridopp.)</ref>, ''[[La leggenda di un amore - Cinderella]]'', ''[[Alta fedeltà]]'', ''[[Pluto Nash]]'', ''[[Swimming Upstream - Una bracciata per la vittoria]]'', ''[[L'eternità e un giorno]]'', ''[[Nave fantasma - Ghost Ship]]'', ''[[Arlington Road - L'inganno]]'', ''[[Blu profondo]]'', ''[[2001 - Un'astronave spuntata nello spazio]]'', ''[[Showtime]]'', ''[[Un corpo da reato]]'', ''[[La bottega del barbiere 2]]'', ''[[Due fratelli]]'', ''[[Una vita quasi perfetta", "Johnson Family Vacation]]'', ''[[Beauty Shop]]'', ''[[Alien vs. Predator]]'', ''[[Hazzard]]'', ''[[Red Eye]]'', ''[[Stay - Nel labirinto della mente]]'', ''[[Omen: Il presagio]]'', ''[[Profumo - Storia di un assassino]]'', ''[[Super Nacho]]'', ''[[L'albero della vita - The Fountain]]'', ''[[La ricerca della felicità]]'', ''[[Giovani aquile]]'', ''[[Il bacio che aspettavo]]'', ''[[Quel treno per Yuma]]'', ''[[Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie]]'', ''[[Tutti i numeri del sesso]]'', ''[[Alla ricerca dell'Isola di Nim]]'', ''[[E venne il giorno]]'', ''[[Babylon A.D.]]'', ''[[The Burning Plain]]'', ''[[Sette anime]]'', ''[[Verso l'Eden]]'', ''[[Ca$h]]'', ''[[La custode di mia sorella]]'', ''[[Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo]]'', ''[[Prison Escape]]'', ''[[La Papessa]]'', ''[[Il cigno nero]]'', ''[[La polvere del tempo]]'', ''[[Tekken]]'', ''[[La talpa]]'', ''[[I bambini di Cold Rock]]'', ''[[The Grey]]'' |
| − | + | * Film d'animazione: ''[[I Magotti e la pentola magica]]'' | |
| − | * | + | * Film TV: ''[[Il navigatore nel tempo]]'' |
| − | * | + | * Miniserie e sceneggiati TV: ''[[L'avvocato delle donne]]'', ''[[Aristocrats]]'', ''[[Dice]]'', ''[[Dinotopia]]'', ''[[Karol - Un uomo diventato Papa]]'', ''[[Karol, un Papa rimasto uomo]]'', ''[[Nassiryia - Per non dimenticare]]'' |
| − | *''' | + | * Telefilm: ''[[Will & Grace]]''<ref>(s.1-5)</ref>, ''[[Baywatch Nights]]'', ''[[Un detective in corsia]]'', ''[[Dawson's Creek]]'', ''[[Il tappeto volante e l'araba fenice]]'', ''[[24]]'', ''[[I professionisti]]'', ''[[Il comandante Florent]]'' |
| − | * | + | * Telenovelas: ''[[Milagros]]'', ''[[Renzo e Lucia]]'' |
| − | * | + | * Cartoni animati: ''[[Le avventure di Felix il gatto]]'', ''[[Fattoria Paradiso]]'', ''[[Lavender Castle]]'', ''[[Nerina la mucca]]'', ''[[Sagwa]]'' |
| − | * | + | * Pupazzi animati: ''[[Tweenies]]'', ''[[Wombles]]'' |
}} | }} | ||
| Riga 255: | Riga 279: | ||
|px=22 | |px=22 | ||
|contenuto= | |contenuto= | ||
| − | * | + | * Film: ''[[2001 - Un'astronave spuntata nello spazio]]'', ''[[Johnson Family Vacation]]'', ''[[Alien vs. Predator]]'', ''[[Stay - Nel labirinto della mente]]'', ''[[Omen: Il presagio]]'', ''[[L'albero della vita - The Fountain]]'', ''[[Il bacio che aspettavo]]'', ''[[Mr. Magorium e la bottega delle meraviglie]]'', ''[[Tutti i numeri del sesso]]'', ''[[Alla ricerca dell'Isola di Nim]]'', ''[[E venne il giorno]]'', ''[[Babylon A.D.]]'', ''[[The Burning Plain]]'', ''[[Verso l'Eden]]'', ''[[Parnassus - L'uomo che voleva ingannare il diavolo]]'', ''[[Prison Escape]]'', ''[[La Papessa]]'', ''[[Il cigno nero]]'', ''[[La polvere del tempo]]'', ''[[Tekken]]'', ''[[La talpa]]'' |
| − | + | * Miniserie TV: ''[[Casa Saddam]]'' | |
| − | *'' | + | *Telefilm: ''[[Il comandante Florent]]'' |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{cartella|rossa | ||
| + | |titolo= ''Altro'' | ||
| + | |logo=HILLBLU_doppiaggio.png | ||
| + | |px=22 | ||
| + | |contenuto= | ||
| + | * '''Speaker''': spot di film e trasmissioni del canale TV Europa 7 | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == Attore == |
===Cinema=== | ===Cinema=== | ||
*''[[C'è nessuno!?]]'' (1994), nel ruolo dello speleologo | *''[[C'è nessuno!?]]'' (1994), nel ruolo dello speleologo | ||
| + | * ''[[Qualunquemente]]'' (2011), di Giulio Manfredonia con Antonio Albanese | ||
| + | * ''[[Sotto il vestito niente - L'ultima sfilata]] (2011), di Carlo Vanzina | ||
===Teatro=== | ===Teatro=== | ||
| Riga 268: | Riga 302: | ||
=== Televisione === | === Televisione === | ||
| + | * ''[[Chiamata urbana urgente per il numero]]'' (1980) di Amendola e Corbucci, con V. Valeri, N. Gazzolo, E. Bonaccorti, R. Garrone, J. Tamburi. | ||
*''[[Storia di Anna]]'' (RaiUno, 1981), con Laura Lattuada, nel ruolo di Roberto | *''[[Storia di Anna]]'' (RaiUno, 1981), con Laura Lattuada, nel ruolo di Roberto | ||
*''[[Piccolo mondo antico]]'' (RaiUno, 1983), regia di Salvatore Nocita, con Laura Lattuada, nel ruolo di Franco Maironi | *''[[Piccolo mondo antico]]'' (RaiUno, 1983), regia di Salvatore Nocita, con Laura Lattuada, nel ruolo di Franco Maironi | ||
| − | *''[[Il Capitano 2]]'' (RaiDue, 2007) | + | * ''[[La valle dei pioppi]]'' (1986) con Rossano Brazzi |
| − | *''[[Centovetrine]]'' (Canale 5, 2009), nel ruolo del dott. Vittorio Cortona | + | * Serie TV: ''[[Il Capitano 2]]'' (RaiDue, 2007) |
| − | *''[[Distretto di Polizia 10]]'' (Canale 5, 2010), regia di Alberto Ferrari, nel ruolo del questore Fittante | + | * Serie TV: ''[[Provaci ancora prof]]'' (2007) di Rossella Izzo |
| − | *''' | + | * Soap opera: ''[[Centovetrine]]'' (Canale 5, 2009), nel ruolo del dott. Vittorio Cortona |
| + | * Serie TV: ''[[R.I.S. - Delitti imperfetti]]'' (2009) di Fabio Tagliavia | ||
| + | * Serie TV: ''[[Distretto di Polizia 10]]'' (Canale 5, 2010), regia di Alberto Ferrari, nel ruolo del questore Fittante | ||
| + | *''[[Fratelli detective]]'' (2010) di R. Izzo, | ||
| + | *''[[L'avvocato del diavolo]]'' (2010) di M. Maccaferri | ||
| + | *''[[Squadra antimafia]]'' (2010) di B. Catena | ||
| + | *''[[Il segreto dell'acqua]]'' (2010) di R. De Maria | ||
| + | *''[[La Traviata]]'' (2010) di A. Frazzi | ||
| + | * ''[[Angeli e diamanti]]'' (2011), regia di Raffaele Mertes | ||
| + | * Serie TV: ''Nero Wolfe'' (RaiUno, 2012), regia di Riccardo Donna, episodio 1 "La traccia del serpente" nel ruolo di Arturo Borrelli. | ||
==Note== | ==Note== | ||
| Riga 279: | Riga 323: | ||
==Collegamenti esterni== | ==Collegamenti esterni== | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | {{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}} | ||
Versione attuale delle 22:56, 10 gen 2013
(Mario Cordova doppia Patrick Swayze nel film Point Break, nel 1991)
Mario Cordova
Voce maschile dell'anno al Premio Leggio d'Oro 2010
You need to enable Javascript to vote
Mario Cordova (Catania, 9 marzo 1955) è un doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.
| « Doppiare è come suonare una partitura musicale, all'interno della quale hai infiniti spazi di creatività » | |
|
(Mario Cordova)
|
Scheda a cura di Andrea Razza
Si avvicina al mondo del doppiaggio verso la fine degli anni '70 grazie a Stefano Satta Flores e all'opportunità di sostenere un provino con Mario Maldesi. La sua timbrica profonda e da primo attore gli permette subito in pochi anni di interpretare personaggi protagonisti e di entrare come socio nella CVD. Dopo una parentesi nell'animazione di He-Man e She-Ra: Il segreto della spada, entra a far parte del Gruppo Trenta dove, spesso diretto da Renato Izzo, è la voce di Patrick Swayze in Ghost - Fantasma (1990), film di grandissimo successo di pubblico e di cassetta, che riuscì - a detta dello stesso Cordova - ad emozionarlo non solo al leggio in qualità di interprete ma anche al cinema come spettatore. È ancora Patrick Swayze in Point Break - Punto di rottura (1991), Michael Keaton in Batman - Il ritorno (1992), Bruce Willis in Pulp fiction (1994) di Quentin Tarantino e soprattutto Richard Gere, attore con il quale instaurerà un lungo sodalizio voce-volto e che avrà l'opportunità di conoscere di persona. Conosce e doppia anche Jeremy Irons in Lolita (1997), occasione in cui avrà la possibilità di lavorare con Wanda Tettoni, doppiatrice storica ad una delle sue ultime interpretazioni. Irons invierà un fax per complimentarsi del doppiaggio italiano e in occasione dell'incontro con Cordova esprimerà il desiderio di essere doppiato sempre da Mario Cordova, voce suadente e sensuale di molti attori di fascino.
Attivo anche in televisione, sia come doppiatore (è Don Rodrigo nello sceneggiato I promessi sposi del 1989 di Salvatore Nocita) e come attore (Centovetrine, R.I.S. - Delitti imperfetti, Distretto di Polizia 10), Mario Cordova è anche dialoghista e direttore del doppiaggio. Di notevole fattura il suo ridoppiaggio de Il figlio di Montecristo (1940) di Rowland V. Lee dove ricostruisce, con un'attenzione perfezionista da purista, i suoni dell'epoca, dirigendo gli attori in modo particolare e sporcando volutamente le colonne audio per cercare la maggior aderenza possibile. Come direttore riceverà anche i complimenti di Pedro Almodóvar che per Carne tremula dirà «è la prima volta che vedo una mia pellicola in un'altra lingua in cui ritrovo me stesso».
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
  Film TV e Miniserie
|
|
|
|
|
|
|
Telefilm
  Telefilm
|
|
|
|
|
|
|
Soap Opera e Telenovelas
 Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
Spot TV:
Euronics, Barilla Sughi pronti e Pasta surgelata, Telecom Italia 187, L'Oreal Elvive, Chrysler Voyager, Mon Cheri Ferrero, Samsung D600, Chrysler Voyager, Pubblicità Progresso Distrofia Muscolare, profumo "Roberto Cavalli Serpentine", Lancia Musa.
|
|
|
|
|
Radio
 Radio
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Altro
|
|
|
|
|
|
|
Attore
Cinema
- C'è nessuno!? (1994), nel ruolo dello speleologo
- Qualunquemente (2011), di Giulio Manfredonia con Antonio Albanese
- Sotto il vestito niente - L'ultima sfilata (2011), di Carlo Vanzina
Teatro
- Datemi tre caravelle (2006/07) nel ruolo di Re Ferdinando d'Aragona
Televisione
- Chiamata urbana urgente per il numero (1980) di Amendola e Corbucci, con V. Valeri, N. Gazzolo, E. Bonaccorti, R. Garrone, J. Tamburi.
- Storia di Anna (RaiUno, 1981), con Laura Lattuada, nel ruolo di Roberto
- Piccolo mondo antico (RaiUno, 1983), regia di Salvatore Nocita, con Laura Lattuada, nel ruolo di Franco Maironi
- La valle dei pioppi (1986) con Rossano Brazzi
- Serie TV: Il Capitano 2 (RaiDue, 2007)
- Serie TV: Provaci ancora prof (2007) di Rossella Izzo
- Soap opera: Centovetrine (Canale 5, 2009), nel ruolo del dott. Vittorio Cortona
- Serie TV: R.I.S. - Delitti imperfetti (2009) di Fabio Tagliavia
- Serie TV: Distretto di Polizia 10 (Canale 5, 2010), regia di Alberto Ferrari, nel ruolo del questore Fittante
- Fratelli detective (2010) di R. Izzo,
- L'avvocato del diavolo (2010) di M. Maccaferri
- Squadra antimafia (2010) di B. Catena
- Il segreto dell'acqua (2010) di R. De Maria
- La Traviata (2010) di A. Frazzi
- Angeli e diamanti (2011), regia di Raffaele Mertes
- Serie TV: Nero Wolfe (RaiUno, 2012), regia di Riccardo Donna, episodio 1 "La traccia del serpente" nel ruolo di Arturo Borrelli.
Note
Collegamenti esterni
