Luciano De Ambrosis

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Film TV)
 
(17 revisioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 15: Riga 15:
 
|Attività2 = doppiatore
 
|Attività2 = doppiatore
 
|Attività3 = direttore del doppiaggio
 
|Attività3 = direttore del doppiaggio
|Epoca = 1900
 
 
|Nazionalità = italiano
 
|Nazionalità = italiano
|PostNazionalità =, padre del doppiatore [[Massimo De Ambrosis]]
 
 
|Immagine = Lucianodeambrosis.jpg
 
|Immagine = Lucianodeambrosis.jpg
|DimImmagine = 200
+
|DimImmagine = 250
|Didascalia = Luciano De Ambrosis
+
|Didascalia = Luciano De Ambrosis<br /><b>
 +
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Premio alla Carriera maschile al [[Leggio d'Oro 2012]]</b>
 
}}
 
}}
  
Esordisce al cinema come attore a soli cinque anni con ''[[I bambini ci guardano]]'' di [[Vittorio De Sica]] ([[1943]]), seguito da ''[[L'angelo del miracolo]]'' di [[Piero Ballerini]] ([[1944]]) e ''[[Cuore (film 1948)|Cuore]]'' di [[Duilio Coletti]] ([[1947]]). In seguito abbandona il grande schermo e si dedica al [[doppiaggio]] ed alla direzione del doppiaggio.
+
[[Immagine:Lucianodeambrosis-2.jpg|250px|right|thumb|''[[I bambini ci guardano]]'' (1943), di Vittorio De Sica]]
 +
[[Immagine:Lucianodeambrosis-4.jpg|250px|right|thumb|Il doppiatore [[Mario Gallina]], il piccolo Luciano De Ambrosis e [[Isa Pola]] in ''[[I bambini ci guardano]]'' (1943), di Vittorio De Sica]]
 +
 
 +
''Scheda a cura di Gerardo Di Cola''
 +
 
 +
Padre del doppiatore e direttore del doppiaggio [[Massimo De Ambrosis]]. Nel [[1941]], [[Vittorio De Sica]], che si trova a Torino per una tournée teatrale, chiede di sottoporre a provino alcuni bambini per il film ''[[I bambini ci guardano]]''. De Sica è colpito dall'aria mesta e dagli occhi tristi di Luciano che qualche mese prima ha perso la madre. Il bambino viene scelto per interpretare il personaggio di Pricò nel film che permette a De Sica di allontanarsi definitivamente dalle "frivolezze" delle sue precedenti prove. Con ''I bambini ci  guardano'', un film importante per la carriera del regista, De Sica compie il salto dalla commedia brillante al film di impegno sociale, avvalendosi per la prima volta della collaborazione di Cesare Zavattini. Con questo film De Sica inizia anche a comporre tutta una serie di sensibili ritratti con i quali si fa apprezzare in tutto il mondo come uno degli alfieri del neorealismo. Il regista sceglie il punto di vista del piccolo Pricò per un analisi dolente e acuta di un disagio sociale, quello di essere abbandonati dai genitori. Per il piccolo Luciano, che si trasferisce col padre, impiegato alla FIAT, e le tre sorelle, a Roma, inizia la grande avventura nel cinema<ref>G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 300</ref>. Recita al fianco di un attore affermato, [[Emilio Cigoli]], che è già il re incontrastato delle sale di doppiaggio dove con la sua voce ineguagliabile fa recitare tutti i divi di Hollywood. C'è anche, nella parte della governante, la madre di Cigoli, [[Giovanna Cigoli|Giovanna]], che amorevolmente aiuta il bambino a superare i momenti di difficoltà.
 +
Il padre, che si è licenziato, si dedica totalmente alla carriera di Luciano, accompagnandolo, insieme a una sorella, a Venezia quando la Scalerà, dopo l'8 Settembre, decide di spostare i suoi stabilimenti cinematografici alla Giudecca<ref>''ibidem''</ref>. In contratto per tre anni con la Scalerà, De Ambrosis interpreta diversi film tra cui ''[[Senza famiglia]]'' (1944) di Giorgio Ferroni (nel sofferto personaggio di Remy) e ''[[I figli della laguna]]'' (1945) di Francesco De Robertis. In seguito interpreterà solo pochi film, tra cui ''[[Cuore]]'' (1948) di Duilio Coletti e ''[[Domani è troppo tardi]]'' (1949) di Leonide Moguy.
 +
 
 +
Dopo la guerra, Emilio Cigoli, che è appena rientrato dalla Spagna, lo invita ad iscriversi alla [[CDC]], fondata un anno prima. Da allora Luciano De Ambosis non ha più smesso di fare il doppiatore, anche perché, non sentendo il sacro fuoco per il teatro, ha sempre evitato di sottoporsi alle estenuanti tournée che l'attività teatrale richiede. Lo si ricorda principalmente nel ruolo di Ralph, il ragazzo sportivo di ''Tè e simpatia'' di Robert Anderson, interpretato con la compagnia Villi-Garrani-Ronconi.
 +
Fin da bambino, De Ambrosis esplica un'intensa attività di doppiatore, anche se solo dalla fine degli anni cinquanta è facile riconoscerlo in parti di carattere in moltissimi film. È tra l'altro, il piccolo della serie di ''[[Tarzan]]'' con [[Johnny Weismuller]], Bambi da piccolo nell'[[Bambi|omonimo film]] della Walt Disney, Oliver Twist del [[Le avventure di Oliver Twist (film)|film di David Lean]].
 +
Nel [[1961]] sposa Luigia Esposito, da cui avrà due figli, Flavia e [[Massimo De Ambrosis|Massimo]]. Quest'ultimo, dopo aver frequentato la scuola di recitazione di [[Gigi Proietti]], intraprende la carriera di doppiatore e direttore di doppiaggio.
 +
 
 +
La voce di De Ambrosis è riconoscibile ne ''[[Il dottor Zivago]]'', in ''[[Lawrence d'Arabia]]'', ne ''[[I due gladiatori]]'', nel ridoppiaggio di ''[[Gilda]]''; è la voce di [[Dennis Hopper]] in ''[[Gioventù bruciata]]''. Ma De Ambrosis è noto soprattutto per essere la voce di [[Burt Reynolds]]. Alternandosi con il collega [[Carlo Marini]], doppia [[Basil Rathbone]] nei film della serie di ''[[Sherlock Holmes]]''.  
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 32: Riga 43:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
[[Immagine:Lucianodeambrosis-3.jpg|250px|right|thumb|Luciano De Ambrosis intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)<br />[http://youtu.be/H5qy8DvI_oM Guarda il video]]]
 +
{{14}}
 +
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Una strana coppia di sbirri]]'' (Flipper), ''[[Killer Elite]]'' (Mike Locken), ''[[Rollerball (film 1975)|Rollerball]]'' (Jonathan E.), ''[[Quell'ultimo ponte]]'' (Serg. Eddie Dohun), ''[[Thief - Strade violente]]'' (Fran), ''[[Giardini di pietra]]'' (Serg. Clell Hazard), ''[[Dick Tracy]]'' (Spaldoni), ''[[Misery non deve morire]]'' (Paul Sheldon), ''[[Bulletproof]]'' (Colton), ''[[Mi gioco la moglie...a Las Vegas]]'' (Tommy Korman), ''[[The Eraser - L'eliminatore]]'' (Robert Deguerin), ''[[Un colpo da dilettanti]]'' (Abe Henry), ''[[Elf]]'' (Walter), ''[[Agente Smart - Casino totale]]'' (Il Presidente)
 +
{{10}}
 +
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Black Jack]]'' (Nick Scaliente), ''[[In tre sul Lucky Lady]]'' (Walker Ellis), ''[[Il bandito e la madama]]'' (Bill/il Bandito), ''[[I miei problemi con le donne]]'' (David Fowler), ''[[Cambio marito]]'' (John L. Sullivan IV), ''[[Il corpo del reato]]'' (Joe Paris), ''[[Boogie Nights - L'altra Hollywood]]'' (Jack Horner), ''[[I soliti amici]]'' (Joey La Mazza), ''[[L'altra sporca ultima meta]]'' (Coach Nate Scarborough),  ''[[In the Name of the King]]'' (Re Konreid)
 +
{{6}}
 +
* '''[[Dennis Farina]]''' in ''[[Prima di mezzanotte]]'' (Jimmy Serrano), ''[[Out of sight]]'' (Marshall), ''[[Impatto imminente]]'', ''[[Salvate il soldato Ryan]]'' (Ten.Col. Walter Henderson), ''[[Snatch - Lo strappo]]'' (Avi Denovitz), ''[[Mod Squad - Gli infiltrati]]'' (Cap. Adam Greer)
 +
* '''[[Nick Nolte]]''' in ''[[Scomodi omicidi]]'', ''[[Cape Fear - Il promontorio della paura]]'', ''[[U–Turn - Inversione di marcia]]'', ''[[L’olio di Lorenzo]]'' (Augusto Odone), ''[[Il principe delle maree]]'', ''[[Una figlia in carriera]]'' (Matt Hobbs)
 +
* '''[[Basil Rathbone]]''' in ''[[Sherlock Holmes-La donna ragno]]'', ''[[Sherlock Holmes e la perla della morte]]'', ''[[Sherlock Holmes e la casa del terrore]]'', ''[[Sherlock Holmes e la donna in verde]]'', ''[[Sherlock Holmes-Terrore nella notte]]'', ''[[Sherlock Holmes-Vestito per uccidere]]'' (Sherlock Holmes)<ref>(riedizioni per la TV)</ref>
 +
{{5}}
 +
* '''[[Seymour Cassel]]''' in ''[[Proposta indecente]]'' (Sig. Shackleford), ''[[Animal Factory]]'' (Ten. Seeman), ''[[In the soup - Un mare di guai]]'' (Joe), ''[[Rush More]]'' (Bert Fisher), ''[[110 e frode]]'' (Zio Jack)
 +
* '''[[Sean Connery]]''' in ''[[Il primo cavaliere]]'' (Re Artù), ''[[Entrapment]]'' (Robert MacDougal), ''[[Scherzi del cuore]]'' (Paul), ''[[Scoprendo Forrester]]'' (William Forrester), ''[[Robin Hood - Principe dei ladri]]'' (Re Riccardo,riediz.DVD)<ref>(una delle voci principali dell'attore dopo la morte di [[Pino Locchi]])</ref>
 +
* '''[[Jackie Cooper]]''' in ''[[Superman]]'', ''[[Superman II]]'' e ''[[Superman III]]'' (Perry White)
 +
* '''[[Albert Finney]]''' in ''[[Erin Brockovich]]'' (Ed Masry), ''[[Traffic]]'' (Capo Gabinetto), ''[[Big Fish]]'' (Ed Bloom da anziano), ''[[The Bourne Ultimatum]]'' (Dott. Albert Hirsch), ''[[Onora il padre e la madre]]'' (Charles Hanson)
 +
* '''[[Frank Langella]]''' in ''[[Corsari]]'' (Cap. Dawg Brown), ''[[La nona porta]]'' (Boris Balkan), ''[[Frost/Nixon - Il duello]]'' (Richard Nixon)<ref>Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref>, ''[[The Box - C'è un regalo per te...]]'' (Arlington Steward), ''[[Unknown - Senza identità]]'' (Rodney Cole)
 +
* '''[[Christopher Lee]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 1973)|I tre moschettieri]]'' (Rochefort), ''[[Doppia visione]]'' (Mr. Bernard), ''[[The Stupids]]'' (Evil Sender), ''[[I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse]]'' (Heimmerich von Garten), ''[[Triage]]'' (Joaquin Morales)
 +
{{4}}
 +
* '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Gioco d'amore]]'' (Gary Wheeler), ''[[The Ring]]'' (Richard Morgan), ''[[Red Eye]]'' (Joe Reisert), ''[[Prison Escape]]'' (Frank Perry)
 +
* '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[Gosford Park]]'' (William McCordle), ''[[Charlotte Gray]]'' (Levade), ''[[Sky Captain and the World of Tomorrow]]'' (Morris Paley), ''[[Ritorno a Brideshead]]'' (Lord Marchmain)
 +
* '''[[Armin Mueller-Stahl]]''' in ''[[Il terzo miracolo]]'' (Werner), ''[[The Ogre - L'orco]]'', ''[[The International]]'' (Wilhelm Wexler), ''[[Angeli e demoni]]'' (Cardinale Strauss)
 +
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Pearl Harbor]]'' (Franklin Delano Roosevelt), ''[[Il mistero dei Templari - National Treasure]]'' e ''[[Il mistero delle pagine perdute - National Treasure]]'' (Patrick Henry Gates), ''[[Glory Road]]'' (Coach Adolph Rupp)
 +
{{3}}
 +
* '''[[Len Cariou]]''' in ''[[Thirteen Days]]'' (Acheson), ''[[A proposito di Schmidt]]'' (Ray Nichols), ''[[Secret window]]'' (Scer. Dave Newsome)
 +
* '''[[Ronny Cox]]''' in ''[[Salvate il Gray Lady]]'' (Com. Samuelson), ''[[RoboCop - Il futuro della legge]]'' (Dick Jones), ''[[Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills]]'' (Ten. Andrew Bogomil)
 +
{{2}}
 +
* '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[Moulin Rouge!]]'' (Harold Zidler), ''[[Gangs of New York]]'' (Sig. Tweed)
 +
* '''[[John Cassavetes]]''' in ''[[Obiettivo Brass]]'', ''[[Panico nello stadio]]'' (Button)
 +
* '''[[James Coburn]]''' in ''[[L'ultimo inganno]]'', ''[[Looker - Troppo belle per vivere]]'' (John Reston)
 +
* '''[[Kevin Conway]]''' in ''[[Pronti a morire]]'', ''[[Black Knight]]'' (Re Leo)
 +
* '''[[Charles S. Dutton]]''' in ''[[Detective Shame: indagine ad alto rischio]]'' (Sunny Rothmiller), ''[[Giochi di sopravvivenza]]''
 +
* '''[[Denholm Elliott]]''' in ''[[Maurice]]'', ''[[Scuola di eroi]]''
 +
* '''[[John Forsythe]]''' in ''[[Charlie's Angels]]'' e ''[[Charlie's Angels - Più che mai]]'' (Voce di Charlie Townsend)
 +
* '''[[James Gammon]]''' in ''[[Accadde in paradiso]]'', ''[[Milagro]]'' (Horsethief Shorty)
 +
* '''[[Richard Gant]]''' in ''[[Forza d'urto]]'', ''[[Rocky V]]'' (George Washington Duke)
 +
* '''[[Brendan Gleeson]]''' in ''[[Mission: Impossible - 2]]'' (John McCloy), ''[[Breakfast on Pluto]]'' (John Joe)
 +
* '''[[Andy Griffith]]''' in ''[[Spia e lascia spiare]]'' (Gen. Rancor), ''[[Daddy and Them]]'' (O.T. Montgomery)
 +
* '''[[Robert Kerman]]''' in ''[[Cannibal Holocaust]]'' (Prof. Harold Monroe), ''[[Cannibal Ferox]]'' (Ten. Rizzo)
 +
* '''[[Martin Landau]]''' in ''[[Il giocatore - Rounders]]'' (Petrovsky), ''[[Hollywood Homicide]]'' (Jerry Duran)
 +
* '''[[R. Lee Ermey]]''' in ''[[Seven]]'' (Capitano), ''[[Sfida tra i ghiacci]]'' (Stone)
 +
* '''[[Philippe Leroy]]''' in ''[[Vajont - La diga del disonore]]'' (Giorgio Dal Piaz), ''[[Piazza delle Cinque Lune]]'' (Barista)
 +
* '''[[Geoffrey Lewis]]''' in ''[[Blueberry]]'' (Sullivan), ''[[Zombies - La vendetta degli innocenti]]'' (Harold)
 +
* '''[[Charles Napier]]''' in ''[[Blues Brothers]]'' (Tucker McElroy),  ''[[Rambo 2]]'' (Murdock)
 +
* '''[[J.T. Walsh]]''' in ''[[Gli intrighi del potere – Nixon]]'' (John Erlichman), ''[[Il negoziatore]]'' (Terence Niebaum)
 +
* '''[[Kenneth Welsh]]''' in ''[[Premonizioni]]'', ''[[The Aviator]]'' (Dott. Hepburn)
 +
* '''[[Ray Wise]]''' in ''[[Sol levante]]'', ''[[Un gioco per due]]'' (Bill Parker), ''[[The killing box]]''
 +
* '''[[Harris Yulin]]''' in ''[[Sotto il segno del pericolo]]'', ''[[Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus]]'' (David)
 +
{{1}}
 +
* '''[[Joss Ackland]]''' in ''[[Follia]]'' (Jack Straffen)
 +
* '''[[Danny Aiello]]''' in ''[[Russicum - I giorni del diavolo]]'' (George Sherman)
 +
* '''[[Stanley Anderson]]''' in ''[[40 giorni & 40 notti]]'' (Padre Maher)
 +
* '''[[Denis Arndt]]''' in ''[[Dietro le linee nemiche II - L'asse del male]]'' (Dir. CIA Weylon Armitage)
 +
* '''[[Pedro Armendáriz Jr.]]''' in ''[[The Legend of Zorro]]'' (governatore Riley)
 +
* '''[[Lewis Arquette]]''' in ''[[Tango & Cash]]'' (Lewis, capo dell'FBI)
 +
* '''[[Peter Arne]]''' in ''[[La Pantera Rosa colpisce ancora]]'' (Col. Sharky)
 +
* '''[[John Ashton]]''' in ''[[King Kong 2]]'' (Col. Nevitt)
 +
* '''[[Edward Asner]]''' in ''[[Pioggia infernale]]'' (Zio Charlie)
 +
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Fog]]'' (Nick Castle)
 +
* '''[[Michael Aumont]]''' in ''[[Uno dei due]]'' (Ledoyen)
  
 +
* '''[[Robert Baker]]''' in ''[[Dalla Cina con furore]]'' (Petrov)
 +
* '''[[Jerry Bamman]]''' in ''[[I maledetti di Broadway]]'' (Isp. McNamara)
 +
* '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Ray]]'' (dott. Hacker)
 +
* '''[[John Beasley]]''' in ''[[La figlia del generale]]'' (Col. George Fowler)
 +
* '''[[Ned Beatty]]''' in ''[[La giusta causa]]'' (McNair)
 +
* '''[[Jean-Pierre Bernard]]''' in ''[[Assassinio sull'Eiger]]'' (Jean-Paul Montaigne)
 +
* '''[[Robert Blake]]''' in ''[[Money Train]]'' (Donald Patterson)
 +
* '''[[Hans Christian Blech]]''' in ''[[Il colonnello Redl]]'' (von Roden)
 +
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[Tombstone]]'' (Curly Bill Brocius)
 +
* '''[[Philip Bosco]]''' in ''[[Scappiamo col malloppo]]'' (Bus Driver)
 +
* '''[[Tom Bower]]''' in ''[[The Killer Inside Me]]'' (Sceriffo Bob Maples)
 +
* '''[[David Bradley]]''' in ''[[Another Year]]'' (Ronnie)
 +
* '''[[Beau Bridges]]''' in ''[[Una bambina da salvare]]''
 +
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[Il giorno più lungo]]'' (Uff. di volo David Campbell, <ref>tranne nel  finale del film</ref>)
 +
* '''[[Jim Byrnes]]''' in ''[[Highlander: Endgame]]'' (Joe Dawson)
 +
 +
* '''[[James Callahan]]''' in ''[[Quando una donna]]''
 +
* '''[[Silas Carson]]''' in ''[[Un colpo perfetto]]'' (Reece)
 +
* '''[[Bernie Casey]]''' in ''[[Nella tana del serpente]]'' (Sergeant Falco)
 +
* '''[[Jean-Pierre Cassel]]''' in ''[[I fiumi di porpora]]'' (Dott. Bernard Chenezè)
 +
* '''[[Sonny Chiba]]''' in ''[[Il ritorno di Diavolik]]'' (Dott. Yamatone)
 +
* '''[[Blake Clark]]''' in ''[[50 volte il primo bacio]]'' (Marlin Whitmore)
 +
* '''[[John Cleese]]''' in ''[[Ultimatum alla Terra (film 2008)|Ultimatum alla Terra]]'' (prof. Barnhardt)
 +
* '''[[Glenn Colerider]]''' in ''[[La metà oscura]]'' (Homer Gamache)
 +
* '''[[Michael Constantine]]''' in ''[[Il giurato - Non c'è difesa]]'' (Judge Weitzel)
 +
* '''[[Nicolas Coster]]''' in ''[[Tutti gli uomini del Presidente]]'' (Markham)
 +
* '''[[Oliver Cotton]]''' in ''[[Beowulf]]'' (Rothgar)
 +
* '''[[Wes Craven]]''' in ''[[Nightmare - Nuovo incubo]]''
 +
 +
* '''[[Lawrence Dane]]''' in ''[[Follia omicida]]''
 +
* '''[[Nigel Davenport]]''' in ''[[Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie]]'' (Magg. Jack Downing)
 +
* '''[[Fred De Cordova]]''' in ''[[Re per una notte]]'' (Bert Thomas)
 +
* '''[[Álvaro de Luna]]''' in ''[[Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes]]'' (Ramano Calderero)
 +
* '''[[Gérard Depardieu]]''' in ''[[Stavinsky il grande truffatore]]'' (L'Inventore)
 +
* '''[[Maurice Denham]]''' in ''[[84 Charing Cross Road]]'' (George Martin)
 +
* '''[[Michael Denison]]''' in ''[[Viaggio in Inghilterra]]'' (Harry Harrington)
 +
* '''[[Bruce Dern]]''' in ''[[The Hard Easy]]'' (Gene)
 +
* '''[[Peter Donat]]''' in ''[[Il Padrino: Parte II]]'' (Sen. Questadt)
 +
* '''[[Joe Don Baker]]''' in ''[[Hazzard]]'' (Governatore Jim Applewhite)
 +
* '''[[Maurìcio do Valle]]''' in ''[[Gabriela]]'' (Amancio Leal)
 +
* '''[[Brian Doyle-Murray]]''' in ''[[Il campeggio dei papà]]'' (Zio Morty)
 +
* '''[[Jean-Claude Dreyfus]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (Com. Lavrouye)
 +
* '''[[Richard Durden]]''' in ''[[From Paris with Love]]'' (ambasciatore Bennington)
 +
* '''[[Charles Durning]]''' in ''[[A casa per le vacanze]]'' (Henry Larson)
 +
 +
* '''[[Steve Eckardt]]''' in ''[[Gli scassinatori]]'' (sig. Malloch)
 +
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Che fine hanno fatto i Morgan?]]'' (Clay Wheeler)
 +
* '''[[Terrence Evans]]''' in ''[[Non aprite quella porta (film 2003)|Non aprite quella porta]]'' (Monty)
 +
 +
* '''[[James Faulkner]]''' in ''[[Hitman - L'assassino]]'' (Smith Jamison)
 +
* '''[[Frank Finlay]]''' in ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (Porthos)
 +
* '''[[Paul Fix]]''' in ''[[El Dorado]]'' (Dott. Miller)
 +
* '''[[William Forsythe]]''' in ''[[C'era una volta in America]]'' (Philip Cockeye Stein)
 +
* '''[[Anthony Franciosa]]''' in ''[[Bocca da fuoco]]'' (Dott. Charles Felix)
 +
* '''[[William Franklyn]]''' in ''[[Duca si nasce!]]'' (Andrews)
 +
 +
* '''[[M.C. Gainey]]''' in ''[[Vacanze di sangue]]'' (Hank)
 +
* '''[[Vincent Gardenia]]''' in ''[[Una domenica al mese]]''
 +
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Illuminata]]'' (Vecchio Flavio)
 +
* '''[[Hugh Gillin]]''' in ''[[Psycho II]]'' (Sceriffo John Hunt)
 +
* '''[[Ron Glass]]''' in ''[[Il funerale è servito]]'' (Zio Duncan Barnes)
 +
* '''[[Harold Gould]]''' in ''[[Quel pazzo venerdì]]'' (Nonno)
 +
* '''[[Michael Gough]]''' in ''[[Alice in Wonderland]]'' (Il Dodo)
 +
* '''[[Wayne Grace]]''' in ''[[Balla coi lupi]]'' (Major)
 +
* '''[[Kenneth Griffith]]''' in ''[[L'inglese che salì la collina e scese da una montagna]]'' (Rev. Robert Jones)
 +
* '''[[Harry Guardino]]''' in ''[[Candidato all'obitorio]]'' (Det. Deal)
 +
* '''[[Bob Gunton]]''' in ''[[Il caso Thomas Crawford]]'' (Giudice Gardner)
 +
 +
* '''[[Jerry Hardin]]''' in ''[[Missing - Scomparso]]'' (Col. John Patrick)
 +
* '''[[Gerald Harper]]''' in ''[[Il mistero della signora scomparsa]]'' (Sig. Todhunter)
 +
* '''[[David Hartman]]''' in ''[[L'isola sul tetto del mondo]]'' (Prof. John Ivarsson)
 +
* '''[[Jim Haynie]]''' in ''[[Arma non convenzionale]]''
 +
* '''[[David Hedison]]''' in ''[[Agente 007 - Vivi e lascia morire]]'' (Felix Leiter)
 +
* '''[[Jack Hedley]]''' in ''[[Agente 007 - Solo per i tuoi occhi]]'' (Sir Timothy Havelock)
 +
* '''[[Don Henderson]]''' in ''[[Fuga da Absolom]]''
 +
* '''[[Nicky Henson]]''' in ''[[Syriana]]'' (Sidney Hewitt)
 +
* '''[[Charlton Heston]]''' in ''[[Gideon]]'' (Addison)
 +
* '''[[Steven Hill]]''' in ''[[Pericolosamente insieme]]''
 +
* '''[[Akihiko Hirata]]''' in ''[[Godzilla contro i robot]]'' (Prof. Hideto Miyajima)
 +
* '''[[Alfred Hoffman]]''' in ''[[Toccarlo... porta fortuna]]'' (Berckman)
 +
* '''[[Hal Holbrook]]''' nei film dell'[[Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo|isp. Callaghan]] (Ten. Briggs)
 +
* '''[[Don Hood]]''' in ''[[Una donna, una storia vera]]'' (Gov. Ray Blanton)
 +
* '''[[Joseph Hudgins]]''' in ''[[Flesh Gordon, andata e ritorno al pianeta Korno]]'' (Dottor Vaffà)
 +
 +
* '''[[Eric Idle]]''' in ''[[Le avventure del barone di Munchausen]]''
 +
* '''[[Tien Jeh]]''' in ''[[Con una mano ti rompo, con due piedi ti spezzo]]''
 +
* '''[[Van Johnson]]''' in ''[[Da Corleone a Brooklyn]]'' (Salvatore Scalia)
 +
* '''[[James Karen]]''' in ''[[Sindrome cinese]]'' (MacChurchill)
 +
* '''[[Andreas Katsulas]]''' in ''[[Vendetta trasversale]]''
 +
* '''[[Stacy Keach]]''' in ''[[American History X]]'' (Cameron Alexander)
 +
* '''[[DeForest Kelley]]''' in ''[[Star Trek IV - Rotta verso la terra]]''
 +
* '''[[Udo Kier]]''' in ''[[L'ombra del vampiro]]'' (Albin Grau)
 +
* '''[[Harvey Korman]]''' in ''[[I Flintstones in Viva Rock Vegas]]'' (Col. Slahhoople)
 +
 +
* '''[[Doug Lennox]]''' in ''[[Interstate 60]]'' (Hal)
 +
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Heat - La sfida]]''
 +
* '''[[John Lithgow]]''' in ''[[L'ultima Africa]]''
 +
* '''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[Verso il sud]]'' (Ag. Towfield)
 +
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Sulle orme della Pantera Rosa]]'' (Bruno Langlois)
 +
* '''[[William Lucking]]''' in ''[[Il tesoro dell'Amazzonia]]'' (Billy Walker)
 +
 +
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Nel centro del mirino]]''
 +
* '''[[Dakin Matthews]]''' in ''[[The fighting temptations]]'' (Fairchild)
 +
* '''[[Walter Matthau]]''' in ''[[J.F.K. - Un caso ancora aperto]]'' (Sen. Long)
 +
* '''[[Darren McGavin]]''' in ''[[Codice Magnum]]'' (Capo Harry Shannon)
 +
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[W.]]'' (George Tenet)
 +
* '''[[Tim McIntire]]''' in ''[[Brubaker]]'' (Huey Rauch)
 +
* '''[[Michael McKean]]''' in ''[[Joshua]]'' (Chester Jenkins)
 +
* '''[[Ian McKellen]]''' in ''[[Sei gradi di separazione]]''
 +
* '''[[John McMarthy]]''' in ''[[Pericolosamente insieme]]''
 +
* '''[[Louis Minnaar]]''' in ''[[District 9]]'' (Piet Smit)
 +
* '''[[Robert Mitchum]]''' in ''[[La via del west]]'' (Dick Summers)
 +
* '''[[Jerry Molen]]''' in ''[[Rain Man - L'uomo della pioggia]]''
 +
* '''[[Lee Montague]]''' in ''[[Madame Sousatzka]]''
 +
* '''[[Bill Morrison]]''' in ''[[Tale padre tale figlio]]'' (Zio Earl)
 +
* '''[[Leonard Mountain Cihef]]''' in ''[[Il patriota]]''
 +
* '''[[Craig T. Nelson]]''' in ''[[Silkwood]]'' (Winston)
 +
* '''[[Chuck Norris]]''' in ''[[L'urlo di Chen terrorizza anche l'Occidente]]'' (Colt)
 +
* '''[[Alan North]]''' in ''[[Highlander, l'ultimo immortale]]'' (Ten. Frank Moran)
 +
 +
* '''[[Edward James Olmos]]''' in ''[[The Green Hornet]]'' (Axford)
 +
* '''[[Dick O'Neill]]''' in ''[[Poliziotti a due zampe]]''
 +
* '''[[Ed O'Ross]]''' in ''[[Universal Soldier - I nuovi eroi]]'' (Col. Perry)
 +
* '''[[Bård Owe]]''' in ''[[Il mondo di Horten]]'' (Horten)
 +
 +
* '''[[Anthony Page]]''' in ''[[Fuga senza scampo]]'' (Tommy Trafler)
 +
* '''[[Geoffrey Palmer]]''' in ''[[Peter Pan]]'' (Sir Edward Quiller Couch)
 +
* '''[[Nello Pazzafini]]''' in ''[[Non c'è due senza quattro]]'' (Tango)
 +
* '''[[Gino Pernice]]''' in ''[[Di che segno sei?]]'' (Il dottore)
 +
* '''[[Kim Piddock]]''' in ''[[Il risveglio delle tenebre]]'' (Old George)
 +
* '''[[Tim Pigott-Smith]]''' in ''[[V per Vendetta]]'' (Creedy)
 +
* '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[Priest]]'' (Monsignor Orelas)
 +
* '''[[Sidney Pollack]]''' in ''[[Ipotesi di reato]]'' (Delano)
 +
* '''[[Eric Porter]]''' in ''[[Il piccolo Lord]]'' (Havisham)
 +
* '''[[Harve Presnell]]''' in ''[[Per amore di Vera]]'' (Trowbridge Bowers)
 +
* '''[[Edmund Purdom]]''' in ''[[I cavalieri che fecero l'impresa]]'' (Ugo di Clarendon)
 +
 +
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[La fine del gioco]]''
 +
* '''[[J. Barry Raymond]]''' in ''[[Nato il quattro luglio]]'' (Padre di Ronnie)
 +
* '''[[Oliver Reed]]''' in ''[[Castaway, la ragazza venerdì]]'' (Gerald Kingsland)
 +
* '''[[Fermi Reixach]]''' in ''[[Darkness]]'' (Villalobos)
 +
* '''[[James Remar]]''' in ''[[La ragazza della porta accanto]]'' (Hugo Posh)
 +
* '''[[Pete Renondet]]''' in ''[[Un maggiolino tutto matto]]'' (Poliziotto sul ponte)
 +
* '''[[Michael J. Reynolds]]''' in ''[[False verità]]'' (John Hillman)
 +
* '''[[Jean-Paul Roussillon]]''' in ''[[Racconto di Natale]]'' (Abel)
 +
* '''[[Rufus]]''' in ''[[L'inquilino del terzo piano]]'' (Georges Badar)
 +
 +
* '''[[John Saxon]]''' in ''[[Nightmare 3: I guerrieri del sogno]]'' (Ten. Donald Thompson)
 +
* '''[[Maximilian Schell]]''' in ''[[Deep impact]]''
 +
* '''[[August Schellenberg]]''' in ''[[The Unsaid - Sotto silenzio]]'' (Det. Hannah)
 +
* '''[[Angus Scrimm]]''' in ''[[Mindwarp - Futuro virtuale]]'' (Theodore)
 +
* '''[[Joe Seneca]]''' in ''[[Blob - Il fluido che uccide]]''
 +
* '''[[John Shrapnel]]''' in ''[[Alien Autopsy]]'' (Michael Kuhn)
 +
* '''[[Jim Siedow]]''' in ''[[Non aprite quella porta 2]]'' (Drayton Sawyer)
 +
* '''[[Geno Silva]]''' in ''[[Il risolutore]]'' (Lucero)
 +
* '''[[O.J. Simpson]]''' in ''[[Capricorn One]]'' (Com. John Walker)
 +
* '''[[Drew Snyder]]''' in ''[[Il segreto del mio successo]]''
 +
* '''[[Yuri Solomin]]''' in ''[[Dersu Uzala, il piccolo uomo delle grandi pianure]]'' (Cap. Vladimir Arseniev)
 +
* '''[[Jerry Springer]]''' in ''[[Austin Powers, la spia che ci provava]]'' (Jerry Springer)
 +
* '''[[Harry Dean Stanton]]''' in ''[[Un sogno lungo un giorno]]'' (Moe)
 +
* '''[[Jean-Marc Stehlé]]''' in ''[[Bon voyage]]'' (Prof. Kopolski)
 +
* '''[[John Steiner]]''' in ''[[Mannaja]]'' (Voller)
 +
* '''[[Bill Stewart]]''' in ''[[Io e Beethoven]]'' (Rudy)
 +
* '''[[Tom Stewart]]''' in ''[[American Gigolò]]'' (Sig. Rheiman)
 +
* '''[[Jerry Stiller]]''' in ''[[Nadine - Un amore a prova di proiettile]]''
 +
* '''[[Austin Stoker]]''' in ''[[Distretto 13: le brigate della morte]]'' (Ethan Bishop)
 +
 +
* '''[[Akira Takarada]]''' in ''[[Il ritorno di Godzilla]]'' (Yoshimura)
 +
* '''[[Sven-Bertil Taube]]''' in ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'' (Henrik Vanger)
 +
* '''[[Tim Thomerson]]''' in ''[[Chi è Harry Crumb?]]''
 +
* '''[[Fred Dalton Thompson]]''' in ''[[Caccia a Ottobre Rosso]]'' (Painter)
 +
* '''[[Richard Towers]]''' in ''[[L'ultima casa a sinistra]]'' (Dott. John Collingwood)
 +
* '''[[Kenneth Tsang]]''' in ''[[Costretti ad uccidere]]'' (Terence Wei)
 +
 +
* '''[[Robert Vaughn]]''' in ''[[Renegade - Un osso troppo duro]]''
 +
* '''[[Richard Venture]]''' in ''[[Scent of a woman - Profumo di donna]]'' (W.R. Slade)
 +
* '''[[Max von Sydow]]''' in ''[[Rush Hour - Missione Parigi]]'' (Varden Reynard)
 +
 +
* '''[[Ralph Waite]]''' in ''[[Cliffhanger - L'ultima sfida]]'' (Frank)
 +
* '''[[M. Emmet Walsh]]''' in ''[[Critters - Gli extraroditori]]'' (Harv)
 +
* '''[[Fred Ward]]''' in ''[[Via dall'incubo]]'' (Jupiter)
 +
* '''[[Bruce Way]]''' in ''[[Over the Top]]'' (John Grizzly)
 +
* '''[[Robert Webber]]''' in ''[[Piedone a Hong Kong]]'' (Sam Accardo)
 +
* '''[[Patrick Westwood]]''' in ''[[Il pozzo e il pendolo]]'' (Maximillian)
 +
* '''[[Paul Winfield]]''' in ''[[Presunto innocente]]'' (Giudice)
 +
* '''[[Mel Winkler]]''' in ''[[Il diavolo in blu]]'' (Joppy)
 +
* '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Ragione e sentimento]]'' (Sig. Dashwood)
 +
* '''[[Gregory Alan Williams]]''' in ''[[Il sapore della vittoria]]'' (Coach Paul "Doc" Hines)
 +
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[L'ultimo samurai]]'' (ambasciatore Swanbeck)
 +
* '''[[Stuart Wilson]]''' in ''[[La maschera di Zorro]]'' (Raphael Montero)
 +
* '''[[Robert Wisdom]]''' in ''[[Watchmen]]'' (Richard Nixon)
 +
 +
* '''[[Gig Young]]''' in ''[[Hindenburg]]'' (Edward Douglas)
 +
* '''[[Anthony Zerbe]]''' in ''[[Alba d'acciaio]]''
 +
 +
* ''Voce narrante'' in ''[[Asterix e Obelix: missione Cleopatra]]''
 +
* ''Voce narrante'' in ''[[Lo zoo di Venere]]''
 +
* ''Voce narrante'' nel film-documento ''[[La mafia è bianca]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 41: Riga 308:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* ''[[Ventimila leghe sotto i mari]]'' (Magma 7)
+
{{2}}
* ''[[Vip, mio fratello superuomo]]'' (leader degli Adam's Boys)
+
* ''[[Arthur e il popolo dei Minimei]]'' e ''[[Arthur e la vendetta di Maltazard]]'' (Re)
 +
{{1}}
 +
* ''[[Alla ricerca della valle incantata]]'' (Daddy Topps)
 +
* ''[[Giù per il tubo]]'' (Rospo)
 
* ''[[Heidi diventa principessa]]'' (Re Hildebrand)
 
* ''[[Heidi diventa principessa]]'' (Re Hildebrand)
 
* ''[[Memories]]'' (Comandante giapponese, episodio "La bomba puzzolente")
 
* ''[[Memories]]'' (Comandante giapponese, episodio "La bomba puzzolente")
* ''[[Alla ricerca della valle incantata]]'' (Daddy Topps)
 
 
* ''[[Sinbad: La leggenda dei sette mari]]'' (Dymas)
 
* ''[[Sinbad: La leggenda dei sette mari]]'' (Dymas)
* ''[[Giù per il tubo]]'' (Rospo)
+
* ''[[Ventimila leghe sotto i mari]]'' (Magma 7)
* ''[[Arthur e il popolo dei Minimei]]'' e ''[[Arthur e la vendetta di Maltazard]]'' (Re)
+
* ''[[Vip, mio fratello superuomo]]'' (leader degli Adam's Boys)
 
}}
 
}}
  
Riga 57: Riga 326:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* '''[[Aziz Jaffa]]''' in ''[[Sandokan]]'' (Koa)
+
{{1}}
* '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[Le signore di Hollywood]]'' (Ross Conti)
+
* '''[[Jacques Dacqmine]]''' in ''[[La Piovra]]'' e ''[[La Piovra 2]]'' (Sebastiano Cannito);
* '''[[Jacques Dacqmine]]''' in ''[[La Piovra]]'' (Sebastiano Cannito)
+
* '''[[David Suchet]]''' in ''[[Mosè]]'' (Aronne)
+
* '''[[Michael Culkin]]''' in ''[[Salomone]]'' (Chiram di Nectali)
+
* '''[[Armin Mueller-Stahl]]''' in ''[[Jesus]]'' (Giuseppe)
+
* '''[[Jean Rougerie]]''' in ''[[Il fantasma dell'opera]]'' (Jean-Claude)
+
 
* '''[[Bekim Fehmiu]]''' in ''[[Un bambino di nome Gesù]]'' e ''[[Un bambino di nome Gesù - Il mistero]]'' (Giuseppe)
 
* '''[[Bekim Fehmiu]]''' in ''[[Un bambino di nome Gesù]]'' e ''[[Un bambino di nome Gesù - Il mistero]]'' (Giuseppe)
* '''[[Erik Estrada]]''' in ''[[Noi siamo angeli]]'' (Graziano)
+
{{1}}
* '''[[Byron Jennings]]''' in ''[[Amleto]]'' (Fantasma del padre)
+
* '''[[Didier Bezace]]''' in ''[[Compagni di strada]]'' (Sig. Bricourt)
* '''[[Kevin Tighe]]''' in ''[[Rose Red]]'' (Victor Kandinsky)
+
 
* '''[[Seymour Cassel]]''' in ''[[L'ultimo Padrino]]'' (Alfred Groonevelt)
 
* '''[[Seymour Cassel]]''' in ''[[L'ultimo Padrino]]'' (Alfred Groonevelt)
 +
* '''[[Michael Culkin]]''' in ''[[Salomone]]'' (Chiram di Nectali)
 
* '''[[Nigel Davenport]]''' in ''[[David Copperfield]]'' (Dan Peggotty)
 
* '''[[Nigel Davenport]]''' in ''[[David Copperfield]]'' (Dan Peggotty)
* '''[[Jacques Dacqmine]]''' in ''[[La Piovra 2]]'' (Sebastiano Cannito)
+
* '''[[Erik Estrada]]''' in ''[[Noi siamo angeli]]'' (Graziano)
* '''[[Francisco Rabal]]''' in ''[[La Piovra 3]]'' (Abate Lovano)
+
* '''[[Edward James Olmos]]''' in ''[[Bonanno - Storia di un Padrino]]'' (Salvatore Maranzano)
+
* '''[[Gottfried John]]''' in ''[[Augusto]]'' (Cicerone)
+
* '''[[André Oumansky]]''' in ''[[Napoleone]]'' (Sieyés)
+
* '''[[Philippe Leroy]]''' in ''[[Frank Riva]]'' (Robert Loggia)
+
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Giovanni Paolo II]]'' (Cardinale Agostino Casaroli)
+
* '''[[Didier Bezace]]''' in ''[[Compagni di strada]]'' (Sig. Bricourt)
+
* '''[[Frank Langella]]''' in ''[[A me gli occhi...]]'' (Max)
+
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[La finestra sul cortile]]'' (Det. Charlie Moore)
+
 
* '''[[James Farentino]]''' in ''[[Omicidio allo specchio]]'' (Russo)
 
* '''[[James Farentino]]''' in ''[[Omicidio allo specchio]]'' (Russo)
 +
* '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[Le signore di Hollywood]]'' (Ross Conti)
 +
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[La finestra sul cortile]]'' (Det. Charlie Moore)
 
* '''[[David Gardner]]''' in ''[[Le avventure di Felicity]]'' (Nonno)
 
* '''[[David Gardner]]''' in ''[[Le avventure di Felicity]]'' (Nonno)
 +
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Giovanni Paolo II]]'' (Cardinale Agostino Casaroli)
 +
* '''[[Aziz Jaffa]]''' in ''[[Sandokan]]'' (Koa)
 +
* '''[[Byron Jennings]]''' in ''[[Amleto]]'' (Fantasma del padre)
 +
* '''[[Gottfried John]]''' in ''[[Augusto]]'' (Cicerone)
 +
* '''[[Frank Langella]]''' in ''[[A me gli occhi...]]'' (Max)
 +
* '''[[Philippe Leroy]]''' in ''[[Frank Riva]]'' (Robert Loggia)
 +
* '''[[Armin Mueller-Stahl]]''' in ''[[Jesus]]'' (Giuseppe)
 +
* '''[[Edward James Olmos]]''' in ''[[Bonanno - Storia di un Padrino]]'' (Salvatore Maranzano)
 +
* '''[[André Oumansky]]''' in ''[[Napoleone]]'' (Sieyés)
 +
* '''[[Francisco Rabal]]''' in ''[[La Piovra 3]]'' (Abate Lovano)
 +
* '''[[Jean Rougerie]]''' in ''[[Il fantasma dell'opera]]'' (Jean-Claude)
 +
* '''[[David Suchet]]''' in ''[[Mosè]]'' (Aronne)
 +
* '''[[Kevin Tighe]]''' in ''[[Rose Red]]'' (Victor Kandinsky)
 
}}
 
}}
  
Riga 90: Riga 360:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Frasier]]'' (Martin Crane, 1^-5^ stag.), ''[[In Treatment]]'' (Walter)
 
* '''[[John Mahoney]]''' in ''[[Frasier]]'' (Martin Crane, 1^-5^ stag.), ''[[In Treatment]]'' (Walter)
 +
{{1}}
 +
* '''[[Robert Brown]]''' in ''[[Arrivano le spose]]'' (Jason Bolt)
 +
* '''[[Jim Byrnes]]''' in ''[[Highlander]]'' (Joe Dawson)
 
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Las Vegas]]'' ("Big Ed" Deline)
 
* '''[[James Caan]]''' in ''[[Las Vegas]]'' ("Big Ed" Deline)
* '''[[Fred Dalton Thompson]]''' in ''[[Law & Order: i due volti della giustizia]]'' (Arthur Branch)
 
* '''[[Andy Griffith]]''' in ''[[Matlock]]'' (Ben Matlock, 1^ voce)
 
* '''[[Dick Van Dyke]]''' in ''[[Lezioni di giallo]]'' (Prof. Jonathan Maxwell)
 
 
* '''[[Ryan Cutrona]]''' in ''[[Mad Men]]'' (Gene Hofstadt)
 
* '''[[Ryan Cutrona]]''' in ''[[Mad Men]]'' (Gene Hofstadt)
 +
* '''[[Neil Dainard]]''' in ''[[Doc]]'' (Dott. Harley Johansson)
 +
* '''[[Dale Dye]]''' in ''[[Band of Brothers - Fratelli al fronte]]'' (Col. Robert Sink)
 +
* '''[[Robin Ellis]]''' in ''[[Poldark]]'' (Ross Poldark)
 +
* '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[S.W.A.T.]]'' (Ten. Dan "Hondo" Harrelson)
 
* '''[[John Forsythe]]''' in ''[[Charlie's Angels]]'' (Voce di Charlie Townsend)
 
* '''[[John Forsythe]]''' in ''[[Charlie's Angels]]'' (Voce di Charlie Townsend)
 +
* '''[[Andy Griffith]]''' in ''[[Matlock]]'' (Ben Matlock, 1^ voce)
 +
* '''[[Geoffrey Lewis]]''' in ''[[Mike Land: professione detective]]'' (Willis P. Dunleevy)
 +
* '''[[Kevin McCarthy]]''' in ''[[Amanda]]'' (Zack Cartwright)
 +
* '''[[Josè Sancho]]''' in ''[[La regina di spade]]'' (Don Alvarado)
 
* '''[[Mel Stewart]]''' in ''[[Top Secret]]'' (Billy Melrose)
 
* '''[[Mel Stewart]]''' in ''[[Top Secret]]'' (Billy Melrose)
* '''[[Jim Byrnes]]''' in ''[[Highlander]]'' (Joe Dawson)
+
* '''[[Fred Dalton Thompson]]''' in ''[[Law & Order: i due volti della giustizia]]'' (Arthur Branch)
* '''Voce introduttiva''' (2^ voce) in ''[[Highlander]]''
+
* '''[[Dick Van Dyke]]''' in ''[[Lezioni di giallo]]'' (Prof. Jonathan Maxwell)
* '''[[Dale Dye]]''' in ''[[Band of Brothers - Fratelli al fronte]]'' (Col. Robert Sink)
+
 
* '''[[Daniel Von Bargen]]''' in ''[[Malcolm]]'' (Spangler)
 
* '''[[Daniel Von Bargen]]''' in ''[[Malcolm]]'' (Spangler)
* '''[[Josè Sancho]]''' in ''[[La regina di spade]]'' (Don Alvarado)
 
* '''[[Geoffrey Lewis]]''' in ''[[Mike Land: professione detective]]'' (Willis P. Dunleevy)
 
* '''[[Geoffrey Scott]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Mark Jennings)
 
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Joel Abrigore)
 
* '''[[Neil Dainard]]''' in ''[[Doc]]'' (Dott. Harley Johansson)
 
* '''[[Robert Brown]]''' in ''[[Arrivano le spose]]'' (Jason Bolt)
 
* '''[[Steve Forrest]]''' in ''[[S.W.A.T.]]'' (Ten. Dan "Hondo" Harrelson)
 
* '''[[Kevin McCarthy]]''' in ''[[Amanda]]'' (Zack Cartwright)
 
* '''[[Robin Ellis]]''' in ''[[Poldark]]'' (Ross Poldark)
 
 
* '''Capo''' in ''[[Detective Extralarge]]''
 
* '''Capo''' in ''[[Detective Extralarge]]''
 +
* '''Voce introduttiva''' (2^ voce) in ''[[Highlander]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 120: Riga 390:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* '''[[Robert Colbert]]''' in ''[[Febbre d'amore]]'' (Stuart Brooks)
+
{{2}}
* '''[[Quinn Redeker]]''' in ''[[Febbre d'amore]]'' (Rex Sterling)
+
* '''[[Carlos Marquez]]''' in ''[[Topazio]]'' (Aurelio Sandoval), ''[[La storia di Amanda]]'' (Gregorio Sabater)
 +
{{1}}
 +
* '''[[Alberto Alvarez]]''' in ''[[Il disprezzo]]'' (Emiliano)
 +
* '''[[Raul Amundaray]]''' in ''[[Cristal]]'' (Alfredo)
 
* '''[[Jay Benedict]]''' in ''[[Venti del nord]]'' (Paul Matthiews)
 
* '''[[Jay Benedict]]''' in ''[[Venti del nord]]'' (Paul Matthiews)
* '''[[Carlos Marquez]]''' in ''[[Topazio]]'' (Aurelio Sandoval)
+
* '''[[Robert Colbert]]''' in ''[[Febbre d'amore]]'' (Stuart Brooks)
 
* '''[[Humberto Garcia]]''' in ''[[Primavera]]'' (Gianfranco)
 
* '''[[Humberto Garcia]]''' in ''[[Primavera]]'' (Gianfranco)
* '''[[Alberto Alvarez]]''' in ''[[Il disprezzo]]'' (Emiliano)
+
* '''[[George Hamilton]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Joel Abrigore)
* '''[[Carlos Marquez]]''' in ''[[La storia di Amanda]]'' (Gregorio Sabater)
+
* '''[[Quinn Redeker]]''' in ''[[Febbre d'amore]]'' (Rex Sterling)
 +
* '''[[Geoffrey Scott]]''' in ''[[Dynasty]]'' (Mark Jennings)
 
* '''[[Raúl Xiqués]]''' in ''[[Pasionaria]]'' (Dott. Ezequiel Santana)
 
* '''[[Raúl Xiqués]]''' in ''[[Pasionaria]]'' (Dott. Ezequiel Santana)
* '''[[Raul Amundaray]]''' in ''[[Cristal]]'' (Alfredo)
 
 
}}
 
}}
  
Riga 147: Riga 420:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* '''Conrad Fleemco''' in ''[[The Replacements - Agenzia sostituzioni]]''
+
{{2}}
* '''Maestro Chin''' in ''[[La leggenda del drago]]''
+
* '''Prof. Saotome''' in ''[[Getter Robot: The last day]]'', ''[[Getter Robot Re:Model]]''
 +
{{1}}
 +
* '''Antipatro''' in ''[[Alexander]]''
 +
* '''Fad''' in ''[[Cowboy Bebop]]''
 +
* '''Wotan''' in ''[[Harlock Saga]]''
 
* '''Sig. Sesmann''' in ''[[Heidi]]''
 
* '''Sig. Sesmann''' in ''[[Heidi]]''
* '''Pietro Aquin''' in ''[[Remì]]''
+
* '''Maestro Chin''' in ''[[La leggenda del drago]]''
* '''Dott. Hamachi''' in ''[[Tekkaman]]''
+
 
* '''Garrison''' in ''[[L'imbattibile Daitarn III]]''
 
* '''Garrison''' in ''[[L'imbattibile Daitarn III]]''
* '''Wotan''' in ''[[Harlock Saga]]''
 
 
* '''Bagap''' in ''[[Lo stregone Orphen]]''
 
* '''Bagap''' in ''[[Lo stregone Orphen]]''
* '''Sindaco''' in ''[[Night Warriors: Darkstalkers' Revenge]]''
+
* '''Dante''' in ''[[Mao Dante]]''
 
* '''Koichiro Misumaru''' in ''[[Mobile Battleship Nadesico]]''
 
* '''Koichiro Misumaru''' in ''[[Mobile Battleship Nadesico]]''
* '''Prof. Saotome''' in ''[[Getter Robot: The last day]]''
+
* '''Sindaco''' in ''[[Night Warriors: Darkstalkers' Revenge]]''
* '''Prof. Saotome''' in ''[[Getter Robot Re:Model]]''
+
 
* '''Proprietario del saloon''' in ''[[Queen Emeraldas]]''
 
* '''Proprietario del saloon''' in ''[[Queen Emeraldas]]''
* '''Dante''' in ''[[Mao Dante]]''
+
* '''Pietro Aquin''' in ''[[Remì]]''
* '''Ingway''' in ''[[Trigun]]''
+
* '''Antipatro''' in ''[[Alexander]]''
+
* '''Fad''' in ''[[Cowboy Bebop]]''
+
 
* '''Capo del villaggio''' in ''[[Strange Dawn]]''
 
* '''Capo del villaggio''' in ''[[Strange Dawn]]''
 +
* '''Dott. Hamachi''' in ''[[Tekkaman]]''
 +
* '''Conrad Fleemco''' in ''[[The Replacements - Agenzia sostituzioni]]''
 +
* '''Ingway''' in ''[[Trigun]]''
 
}}
 
}}
  

Versione attuale delle 20:09, 15 set 2012

(Luciano De Ambrosis doppia Sean Connery nel film Il primo cavaliere, nel 1995 )

Lucianodeambrosis.jpg

Luciano De Ambrosis

  • Leggiodoro.png Premio alla Carriera maschile al Leggio d'Oro 2012
    Current user rating: 89% (40 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Luciano De Ambrosis (Torino, 28 marzo 1938) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.


I bambini ci guardano (1943), di Vittorio De Sica
Il doppiatore Mario Gallina, il piccolo Luciano De Ambrosis e Isa Pola in I bambini ci guardano (1943), di Vittorio De Sica

Scheda a cura di Gerardo Di Cola

Padre del doppiatore e direttore del doppiaggio Massimo De Ambrosis. Nel 1941, Vittorio De Sica, che si trova a Torino per una tournée teatrale, chiede di sottoporre a provino alcuni bambini per il film I bambini ci guardano. De Sica è colpito dall'aria mesta e dagli occhi tristi di Luciano che qualche mese prima ha perso la madre. Il bambino viene scelto per interpretare il personaggio di Pricò nel film che permette a De Sica di allontanarsi definitivamente dalle "frivolezze" delle sue precedenti prove. Con I bambini ci guardano, un film importante per la carriera del regista, De Sica compie il salto dalla commedia brillante al film di impegno sociale, avvalendosi per la prima volta della collaborazione di Cesare Zavattini. Con questo film De Sica inizia anche a comporre tutta una serie di sensibili ritratti con i quali si fa apprezzare in tutto il mondo come uno degli alfieri del neorealismo. Il regista sceglie il punto di vista del piccolo Pricò per un analisi dolente e acuta di un disagio sociale, quello di essere abbandonati dai genitori. Per il piccolo Luciano, che si trasferisce col padre, impiegato alla FIAT, e le tre sorelle, a Roma, inizia la grande avventura nel cinema[1]. Recita al fianco di un attore affermato, Emilio Cigoli, che è già il re incontrastato delle sale di doppiaggio dove con la sua voce ineguagliabile fa recitare tutti i divi di Hollywood. C'è anche, nella parte della governante, la madre di Cigoli, Giovanna, che amorevolmente aiuta il bambino a superare i momenti di difficoltà. Il padre, che si è licenziato, si dedica totalmente alla carriera di Luciano, accompagnandolo, insieme a una sorella, a Venezia quando la Scalerà, dopo l'8 Settembre, decide di spostare i suoi stabilimenti cinematografici alla Giudecca[2]. In contratto per tre anni con la Scalerà, De Ambrosis interpreta diversi film tra cui Senza famiglia (1944) di Giorgio Ferroni (nel sofferto personaggio di Remy) e I figli della laguna (1945) di Francesco De Robertis. In seguito interpreterà solo pochi film, tra cui Cuore (1948) di Duilio Coletti e Domani è troppo tardi (1949) di Leonide Moguy.

Dopo la guerra, Emilio Cigoli, che è appena rientrato dalla Spagna, lo invita ad iscriversi alla CDC, fondata un anno prima. Da allora Luciano De Ambosis non ha più smesso di fare il doppiatore, anche perché, non sentendo il sacro fuoco per il teatro, ha sempre evitato di sottoporsi alle estenuanti tournée che l'attività teatrale richiede. Lo si ricorda principalmente nel ruolo di Ralph, il ragazzo sportivo di Tè e simpatia di Robert Anderson, interpretato con la compagnia Villi-Garrani-Ronconi. Fin da bambino, De Ambrosis esplica un'intensa attività di doppiatore, anche se solo dalla fine degli anni cinquanta è facile riconoscerlo in parti di carattere in moltissimi film. È tra l'altro, il piccolo della serie di Tarzan con Johnny Weismuller, Bambi da piccolo nell'omonimo film della Walt Disney, Oliver Twist del film di David Lean. Nel 1961 sposa Luigia Esposito, da cui avrà due figli, Flavia e Massimo. Quest'ultimo, dopo aver frequentato la scuola di recitazione di Gigi Proietti, intraprende la carriera di doppiatore e direttore di doppiaggio.

La voce di De Ambrosis è riconoscibile ne Il dottor Zivago, in Lawrence d'Arabia, ne I due gladiatori, nel ridoppiaggio di Gilda; è la voce di Dennis Hopper in Gioventù bruciata. Ma De Ambrosis è noto soprattutto per essere la voce di Burt Reynolds. Alternandosi con il collega Carlo Marini, doppia Basil Rathbone nei film della serie di Sherlock Holmes.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Luciano De Ambrosis intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)
Guarda il video
14
10
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
1
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Cinema

Televisione

Note

  1. G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 300
  2. ibidem
  3. (riedizioni per la TV)
  4. (una delle voci principali dell'attore dopo la morte di Pino Locchi)
  5. Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema
  6. tranne nel finale del film

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti