Luciano De Ambrosis

(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
(→Cinema)
Riga 79: Riga 79:
 
* '''[[Robert Kerman]]''' in ''[[Cannibal Holocaust]]'' (Prof. Harold Monroe), ''[[Cannibal Ferox]]'' (Ten. Rizzo)
 
* '''[[Robert Kerman]]''' in ''[[Cannibal Holocaust]]'' (Prof. Harold Monroe), ''[[Cannibal Ferox]]'' (Ten. Rizzo)
 
* '''[[John Forsythe]]''' in ''[[Charlie's Angels]]'' e ''[[Charlie's Angels - Più che mai]]'' (Voce di Charlie Townsend)
 
* '''[[John Forsythe]]''' in ''[[Charlie's Angels]]'' e ''[[Charlie's Angels - Più che mai]]'' (Voce di Charlie Townsend)
−
 
+
* '''[[Basil Rathbone]]''' in ''[[Sherlock Holmes-La donna ragno]]'', ''[[Sherlock Holmes e la perla della morte]]'', ''[[Sherlock Holmes e la casa del terrore]]'', ''[[Sherlock Holmes e la donna in verde]]'', ''[[Sherlock Holmes-Terrore nella notte]]'', ''[[Sherlock Holmes-Vestito per uccidere]]'' (Sherlock Holmes)<ref>(riedizioni per la TV)</ref>
 
* '''[[Richard Durden]]''' in ''[[From Paris with Love]]'' (Ambasciatore Bennington) (2010);  
 
* '''[[Richard Durden]]''' in ''[[From Paris with Love]]'' (Ambasciatore Bennington) (2010);  
 
* '''[[John Cleese]]''' in ''[[Ultimatum alla Terra]]'' (Prof. Barnhardt) (2008);
 
* '''[[John Cleese]]''' in ''[[Ultimatum alla Terra]]'' (Prof. Barnhardt) (2008);
Riga 86: Riga 86:
 
* '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Ray]]'' (Dott. Hacker) (2004);  
 
* '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Ray]]'' (Dott. Hacker) (2004);  
 
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[L'ultimo samurai]]'' (Ambasciatore Swanbeck) (2003);  
 
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[L'ultimo samurai]]'' (Ambasciatore Swanbeck) (2003);  
 +
* '''[[Terrence Evans]]''' in ''[[Non aprite quella porta (film 2003)|Non aprite quella porta]]'' (Monty) (2003);
 
* '''[[Sidney Pollack]]''' in ''[[Ipotesi di reato]]'' (Delano) (2002);
 
* '''[[Sidney Pollack]]''' in ''[[Ipotesi di reato]]'' (Delano) (2002);
 
* '''[[Stuart Wilson]]''' in ''[[La maschera di Zorro]]'' (Raphael Montero) (1998);  
 
* '''[[Stuart Wilson]]''' in ''[[La maschera di Zorro]]'' (Raphael Montero) (1998);  
 
* '''[[John Beasley]]''' in ''[[La figlia del generale]]'' (Col. George Fowler) (1998);
 
* '''[[John Beasley]]''' in ''[[La figlia del generale]]'' (Col. George Fowler) (1998);
 +
* '''[[Ralph Waite]]''' in ''[[Cliffhanger - L'ultima sfida]]'' (Frank) (1993);
 
* '''[[Walter Matthau]]''' in ''[[J.F.K. - Un caso ancora aperto]]'' (Sen. Long) (1991);  
 
* '''[[Walter Matthau]]''' in ''[[J.F.K. - Un caso ancora aperto]]'' (Sen. Long) (1991);  
 +
* '''[[Fred Dalton Thompson]]''' in ''[[Caccia a Ottobre Rosso]]'' (Painter) (1990);
 
* '''[[Lewis Arquette]]''' in ''[[Tango & Cash]]'' (Lewis, capo dell'FBI) (1989);
 
* '''[[Lewis Arquette]]''' in ''[[Tango & Cash]]'' (Lewis, capo dell'FBI) (1989);
 
* '''[[J. Barry Raymond]]''' in ''[[Nato il quattro luglio]]'' (Padre di Ronnie) (1989);
 
* '''[[J. Barry Raymond]]''' in ''[[Nato il quattro luglio]]'' (Padre di Ronnie) (1989);
−
* '''[[William Forsythe]]''' in ''[[C'era una volta in America]]'' (Philip ]]''[[Cockeye]]'' Stein, ediz. 1984)
+
* '''[[Bruce Way]]''' in ''[[Over the Top]]'' (John Grizzly) (1987);
 +
* '''[[William Forsythe]]''' in ''[[C'era una volta in America]]'' (Philip Cockeye Stein, ediz. 1984);
 +
* '''[[Peter Donat]]''' in ''[[Il Padrino: Parte II]]'' (Sen. Questadt) (1974);
 
* '''[[Hal Holbrook]]''' nei film dell'[[Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo|isp. Callaghan]] (Ten. Briggs) (1971);  
 
* '''[[Hal Holbrook]]''' nei film dell'[[Ispettore Callaghan: il caso Scorpio è tuo|isp. Callaghan]] (Ten. Briggs) (1971);  
−
 
 
* '''[[Paul Winfield]]''' in ''[[Presunto innocente]]'' (Giudice)
 
* '''[[Paul Winfield]]''' in ''[[Presunto innocente]]'' (Giudice)
 
* '''[[Edward Asner]]''' in ''[[Pioggia infernale]]'' (Zio Charlie)
 
* '''[[Edward Asner]]''' in ''[[Pioggia infernale]]'' (Zio Charlie)
Riga 148: Riga 152:
 
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Fog]]'' (Nick Castle)
 
* '''[[Tom Atkins]]''' in ''[[Fog]]'' (Nick Castle)
 
* '''[[Michael Aumont]]''' in ''[[Uno dei due]]''
 
* '''[[Michael Aumont]]''' in ''[[Uno dei due]]''
−
 
 
* '''[[Michael McKean]]''' in ''[[Joshua]]'' (Chester Jenkins)
 
* '''[[Michael McKean]]''' in ''[[Joshua]]'' (Chester Jenkins)
 
* '''[[Ned Beatty]]''' in ''[[La giusta causa]]''
 
* '''[[Ned Beatty]]''' in ''[[La giusta causa]]''
Riga 155: Riga 158:
 
* '''[[Hans Christian Blech]]''' in ''[[Il colonnello Redl]]''
 
* '''[[Hans Christian Blech]]''' in ''[[Il colonnello Redl]]''
 
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[Tombstone]]''
 
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[Tombstone]]''
−
* '''[[Peter Donat]]''' in ''[[Il Padrino: Parte II]]'' (Sen. Questadt)
+
 
 
* '''[[Paul Fix]]''' in ''[[El Dorado]]'' (Dott. Miller)
 
* '''[[Paul Fix]]''' in ''[[El Dorado]]'' (Dott. Miller)
 
* '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Ragione e sentimento]]'' (Sig. Dashwood)
 
* '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Ragione e sentimento]]'' (Sig. Dashwood)
Riga 175: Riga 178:
 
* '''[[Oliver Cotton]]''' in ''[[Beowulf]]'' (Rothgar)
 
* '''[[Oliver Cotton]]''' in ''[[Beowulf]]'' (Rothgar)
 
* '''[[Wes Craven]]''' in ''[[Nightmare - Nuovo incubo]]''
 
* '''[[Wes Craven]]''' in ''[[Nightmare - Nuovo incubo]]''
−
* '''[[Fred Dalton Thompson]]''' in ''[[Caccia a Ottobre Rosso]]'' (Painter)
 
 
* '''[[Lawrence Dane]]''' in ''[[Follia omicida]]''
 
* '''[[Lawrence Dane]]''' in ''[[Follia omicida]]''
 
* '''[[Nigel Davenport]]''' in ''[[Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie]]'' (Magg. Jack Downing)
 
* '''[[Nigel Davenport]]''' in ''[[Greystoke - La leggenda di Tarzan, il signore delle scimmie]]'' (Magg. Jack Downing)
Riga 183: Riga 185:
 
* '''[[Michael Denison]]''' in ''[[Viaggio in Inghilterra]]''
 
* '''[[Michael Denison]]''' in ''[[Viaggio in Inghilterra]]''
 
* '''[[Charles Durning]]''' in ''[[A casa per le vacanze]]''
 
* '''[[Charles Durning]]''' in ''[[A casa per le vacanze]]''
−
* '''[[Terrence Evans]]''' in ''[[Non aprite quella porta (film 2003)|Non aprite quella porta]]'' (Monty)
 
 
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[Il giorno più lungo]]'' (Uff. di volo David Campbell, <ref>tranne finale del film</ref>)
 
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[Il giorno più lungo]]'' (Uff. di volo David Campbell, <ref>tranne finale del film</ref>)
 
* '''[[Frank Finlay]]''' in ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (Porthos)
 
* '''[[Frank Finlay]]''' in ''[[Il ritorno dei tre moschettieri]]'' (Porthos)
Riga 243: Riga 244:
 
* '''[[Kenneth Tsang]]''' in ''[[Costretti ad uccidere]]'' (Terence Wei)
 
* '''[[Kenneth Tsang]]''' in ''[[Costretti ad uccidere]]'' (Terence Wei)
 
* '''[[Richard Venture]]''' in ''[[Scent of a woman - Profumo di donna]]'' (W.R. Slade)
 
* '''[[Richard Venture]]''' in ''[[Scent of a woman - Profumo di donna]]'' (W.R. Slade)
−
* '''[[Ralph Waite]]''' in ''[[Cliffhanger - L'ultima sfida]]''
 
−
* '''[[Bruce Way]]''' in ''[[Over the Top]]'' (John Grizzly)
 
 
* '''[[Patrick Westwood]]''' in ''[[Il pozzo e il pendolo]]'' (Maximillian)
 
* '''[[Patrick Westwood]]''' in ''[[Il pozzo e il pendolo]]'' (Maximillian)
 
* '''[[Gregory Alan Williams]]''' in ''[[Il sapore della vittoria]]'' (Coach Paul "Doc" Hines)
 
* '''[[Gregory Alan Williams]]''' in ''[[Il sapore della vittoria]]'' (Coach Paul "Doc" Hines)
Riga 256: Riga 255:
 
* '''[[Jean-Paul Roussillon]]''' in ''[[Racconto di Natale]]'' (Abel)
 
* '''[[Jean-Paul Roussillon]]''' in ''[[Racconto di Natale]]'' (Abel)
 
* '''[[Jean-Marc Stehlé]]''' in ''[[Bon voyage]]'' (Prof. Kopolski)
 
* '''[[Jean-Marc Stehlé]]''' in ''[[Bon voyage]]'' (Prof. Kopolski)
−
* '''[[Basil Rathbone]]''' in ''[[Sherlock Holmes-La donna ragno]]'', ''[[Sherlock Holmes e la perla della morte]]'', ''[[Sherlock Holmes e la casa del terrore]]'', ''[[Sherlock Holmes e la donna in verde]]'', ''[[Sherlock Holmes-Terrore nella notte]]'', ''[[Sherlock Holmes-Vestito per uccidere]]'' (Sherlock Holmes)<ref>(riedizioni per la TV)</ref>
 
 
* '''[[Maurìcio do Valle]]''' in ''[[Gabriela]]'' (Amancio Leal)
 
* '''[[Maurìcio do Valle]]''' in ''[[Gabriela]]'' (Amancio Leal)
 
* '''[[Sven-Bertil Taube]]''' in ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'' (Henrik Vanger)
 
* '''[[Sven-Bertil Taube]]''' in ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'' (Henrik Vanger)

Versione delle 19:33, 21 gen 2012

(Luciano De Ambrosis doppia Sean Connery nel film Il primo cavaliere, nel 1995 )

Lucianodeambrosis.jpg
Luciano De Ambrosis
Current user rating: 89% (40 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Luciano De Ambrosis (Torino, 28 marzo 1938) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.


I bambini ci guardano (1943), di Vittorio De Sica
Luciano De Ambrosis intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2011)

Scheda a cura di Gerardo Di Cola

Padre del doppiatore e direttore del doppiaggio Massimo De Ambrosis. Nel 1941, Vittorio De Sica, che si trova a Torino per una tournée teatrale, chiede di sottoporre a provino alcuni bambini per il film I bambini ci guardano. De Sica è colpito dall'aria mesta e dagli occhi tristi di Luciano che qualche mese prima ha perso la madre. Il bambino viene scelto per interpretare il personaggio di Pricò nel film che permette a De Sica di allontanarsi definitivamente dalle "frivolezze" delle sue precedenti prove. Con I bambini ci guardano, un film importante per la carriera del regista, De Sica compie il salto dalla commedia brillante al film di impegno sociale, avvalendosi per la prima volta della collaborazione di Cesare Zavattini. Con questo film De Sica inizia anche a comporre tutta una serie di sensibili ritratti con i quali si fa apprezzare in tutto il mondo come uno degli alfieri del neorealismo. Il regista sceglie il punto di vista del piccolo Pricò per un analisi dolente e acuta di un disagio sociale, quello di essere abbandonati dai genitori. Per il piccolo Luciano, che si trasferisce col padre, impiegato alla FIAT, e le tre sorelle, a Roma, inizia la grande avventura nel cinema[1]. Recita al fianco di un attore affermato, Emilio Cigoli, che è già il re incontrastato delle sale di doppiaggio dove con la sua voce ineguagliabile fa recitare tutti i divi di Hollywood. C'è anche, nella parte della governante, la madre di Cigoli, Giovanna, che amorevolmente aiuta il bambino a superare i momenti di difficoltà. Il padre, che si è licenziato, si dedica totalmente alla carriera di Luciano, accompagnandolo, insieme a una sorella, a Venezia quando la Scalerà, dopo l'8 Settembre, decide di spostare i suoi stabilimenti cinematografici alla Giudecca[2]. In contratto per tre anni con la Scalerà, De Ambrosis interpreta diversi film tra cui Senza famiglia (1944) di Giorgio Ferroni (nel sofferto personaggio di Remy) e I figli della laguna (1945) di Francesco De Robertis. In seguito interpreterà solo pochi film, tra cui Cuore (1948) di Duilio Coletti e Domani è troppo tardi (1949) di Leonide Moguy.

Dopo la guerra, Emilio Cigoli, che è appena rientrato dalla Spagna, lo invita ad iscriversi alla CDC, fondata un anno prima. Da allora Luciano De Ambosis non ha più smesso di fare il doppiatore, anche perché, non sentendo il sacro fuoco per il teatro, ha sempre evitato di sottoporsi alle estenuanti tournée che l'attività teatrale richiede. Lo si ricorda principalmente nel ruolo di Ralph, il ragazzo sportivo di Tè e simpatia di Robert Anderson, interpretato con la compagnia Villi-Garrani-Ronconi. Fin da bambino, De Ambrosis esplica un'intensa attività di doppiatore, anche se solo dalla fine degli anni cinquanta è facile riconoscerlo in parti di carattere in moltissimi film. È tra l'altro, il piccolo della serie di Tarzan con Johnny Weismuller, Bambi da piccolo nell'omonimo film della Walt Disney, Oliver Twist del film di David Lean. Nel 1961 sposa Luigia Esposito, da cui avrà due figli, Flavia e Massimo. Quest'ultimo, dopo aver frequentato la scuola di recitazione di Gigi Proietti, intraprende la carriera di doppiatore e direttore di doppiaggio.

La voce di De Ambrosis è riconoscibile ne Il dottor Zivago, in Lawrence d'Arabia, ne I due gladiatori, nel ridoppiaggio di Gilda; è la voce di Dennis Hopper in Gioventù bruciata. Ma De Ambrosis è noto soprattutto per essere la voce di Burt Reynolds. Alternandosi con il collega Carlo Marini, doppia Basil Rathbone nei film della serie di Sherlock Holmes.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attore

Cinema

Televisione

Note

  1. ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 300
  2. ↑ ibidem
  3. ↑ (una delle voci principali dell'attore dopo la morte di Pino Locchi)
  4. ↑ Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema
  5. ↑ (riedizioni per la TV)
  6. ↑ tranne finale del film

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Luciano_De_Ambrosis&oldid=13963"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti