Luciano De Ambrosis
(→Cinema) |
|||
| Riga 50: | Riga 50: | ||
* '''[[Frank Langella]]''' in ''[[Corsari]]'' (Cap. Dawg Brown), ''[[La nona porta]]'' (Boris Balkan), ''[[Frost/Nixon - Il duello]]'' (Richard Nixon)<ref>Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref>, ''[[The Box - C'è un regalo per te...]]'' (Arlington Steward), ''[[Unknown - Senza identità]]'' (Rodney Cole) | * '''[[Frank Langella]]''' in ''[[Corsari]]'' (Cap. Dawg Brown), ''[[La nona porta]]'' (Boris Balkan), ''[[Frost/Nixon - Il duello]]'' (Richard Nixon)<ref>Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema</ref>, ''[[The Box - C'è un regalo per te...]]'' (Arlington Steward), ''[[Unknown - Senza identità]]'' (Rodney Cole) | ||
* '''[[Seymour Cassel]]''' in ''[[Proposta indecente]]'' (Sig. Shackleford), ''[[Animal Factory]]'' (Ten. Seeman), ''[[In the soup - Un mare di guai]]'' (Joe), ''[[Rush More]]'' (Bert Fisher), ''[[110 e frode]]'' (Zio Jack) | * '''[[Seymour Cassel]]''' in ''[[Proposta indecente]]'' (Sig. Shackleford), ''[[Animal Factory]]'' (Ten. Seeman), ''[[In the soup - Un mare di guai]]'' (Joe), ''[[Rush More]]'' (Bert Fisher), ''[[110 e frode]]'' (Zio Jack) | ||
| + | * '''[[Brian Cox]]''' in ''[[Gioco d'amore]]'' (Gary Wheeler), ''[[The Ring]]'' (Richard Morgan), ''[[Red Eye]]'' (Joe Reisert), ''[[Prison Escape]]'' (Frank Perry) | ||
* '''[[Armin Mueller-Stahl]]''' in ''[[Il terzo miracolo]]'' (Werner), ''[[The Ogre - L'orco]]'', ''[[The International]]'' (Wilhelm Wexler), ''[[Angeli e demoni]]'' (Cardinale Strauss) | * '''[[Armin Mueller-Stahl]]''' in ''[[Il terzo miracolo]]'' (Werner), ''[[The Ogre - L'orco]]'', ''[[The International]]'' (Wilhelm Wexler), ''[[Angeli e demoni]]'' (Cardinale Strauss) | ||
* '''[[Len Cariou]]''' in ''[[Thirteen Days]]'' (Acheson), ''[[A proposito di Schmidt]]'' (Ray Nichols), ''[[Secret window]]'' (Scer. Dave Newsome) | * '''[[Len Cariou]]''' in ''[[Thirteen Days]]'' (Acheson), ''[[A proposito di Schmidt]]'' (Ray Nichols), ''[[Secret window]]'' (Scer. Dave Newsome) | ||
| − | |||
* '''[[Ronny Cox]]''' in ''[[Salvate il Gray Lady]]'' (Com. Samuelson), ''[[RoboCop - Il futuro della legge]]'' (Dick Jones), ''[[Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills]]'' (Ten. Andrew Bogomil) | * '''[[Ronny Cox]]''' in ''[[Salvate il Gray Lady]]'' (Com. Samuelson), ''[[RoboCop - Il futuro della legge]]'' (Dick Jones), ''[[Beverly Hills Cop - Un piedipiatti a Beverly Hills]]'' (Ten. Andrew Bogomil) | ||
* '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[Moulin Rouge!]]'' (Harold Zidler), ''[[Gangs of New York]]'' (Sig. Tweed) | * '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[Moulin Rouge!]]'' (Harold Zidler), ''[[Gangs of New York]]'' (Sig. Tweed) | ||
| Riga 86: | Riga 86: | ||
* '''[[Oliver Reed]]''' in ''[[Castaway, la ragazza venerdì]]'' (Gerald Kingsland) | * '''[[Oliver Reed]]''' in ''[[Castaway, la ragazza venerdì]]'' (Gerald Kingsland) | ||
* '''[[Michael J. Reynolds]]''' in ''[[False verità]]'' (John Hillman) | * '''[[Michael J. Reynolds]]''' in ''[[False verità]]'' (John Hillman) | ||
| + | * '''[[Christopher Plummer]]''' in ''[[Priest]]'' (Monsignor Orelas) | ||
* '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Ray]]'' (Dott. Hacker) | * '''[[Patrick Bauchau]]''' in ''[[Ray]]'' (Dott. Hacker) | ||
* '''[[Robert Wisdom]]''' in ''[[Watchmen]]'' (Richard Nixon) | * '''[[Robert Wisdom]]''' in ''[[Watchmen]]'' (Richard Nixon) | ||
| Riga 99: | Riga 100: | ||
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Che fine hanno fatto i Morgan?]]'' (Clay Wheeler) | * '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Che fine hanno fatto i Morgan?]]'' (Clay Wheeler) | ||
* '''[[Jerry Hardin]]''' in ''[[Missing - Scomparso]]'' (Col. John Patrick) | * '''[[Jerry Hardin]]''' in ''[[Missing - Scomparso]]'' (Col. John Patrick) | ||
| + | * '''[[Ron Glass]]''' in ''[[Il funerale è servito]]'' (Zio Duncan Barnes) | ||
* '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Illuminata]]'' (Vecchio Flavio) | * '''[[Ben Gazzara]]''' in ''[[Illuminata]]'' (Vecchio Flavio) | ||
* '''[[Pedro Armendáriz Jr.]]''' in ''[[The Legend of Zorro]]'' (Governatore Riley) | * '''[[Pedro Armendáriz Jr.]]''' in ''[[The Legend of Zorro]]'' (Governatore Riley) | ||
| Riga 105: | Riga 107: | ||
* '''[[John Ashton]]''' in ''[[King Kong 2]]'' (Col. Nevitt) | * '''[[John Ashton]]''' in ''[[King Kong 2]]'' (Col. Nevitt) | ||
* '''[[Richard Durden]]''' in ''[[From Paris with Love]]'' (Ambasciatore Bennington) | * '''[[Richard Durden]]''' in ''[[From Paris with Love]]'' (Ambasciatore Bennington) | ||
| + | * '''[[Denis Arndt]]''' in ''[[Dietro le linee nemiche II - L'asse del male]]'' (Dir. CIA Weylon Armitage) | ||
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[W.]]'' (George Tenet) | * '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[W.]]'' (George Tenet) | ||
* '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Sulle orme della Pantera Rosa]]'' (Bruno Langlois) | * '''[[Robert Loggia]]''' in ''[[Sulle orme della Pantera Rosa]]'' (Bruno Langlois) | ||
| Riga 118: | Riga 121: | ||
* '''[[Kim Piddock]]''' in ''[[Il risveglio delle tenebre]]'' (Old George) | * '''[[Kim Piddock]]''' in ''[[Il risveglio delle tenebre]]'' (Old George) | ||
* '''[[James Remar]]''' in ''[[La ragazza della porta accanto]]'' (Hugo Posh) | * '''[[James Remar]]''' in ''[[La ragazza della porta accanto]]'' (Hugo Posh) | ||
| + | * '''[[Jerry Bamman]]''' in ''[[I maledetti di Broadway]]'' (Isp. McNamara) | ||
* '''[[Stuart Wilson]]''' in ''[[La maschera di Zorro]]'' (Raphael Montero) | * '''[[Stuart Wilson]]''' in ''[[La maschera di Zorro]]'' (Raphael Montero) | ||
* '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[L'ultimo samurai]]'' (Ambasciatore Swanbeck) | * '''[[Scott Wilson]]''' in ''[[L'ultimo samurai]]'' (Ambasciatore Swanbeck) | ||
| + | * '''[[Silas Carson]]''' in ''[[Un colpo perfetto]]'' (Reece) | ||
* '''[[Harvey Korman]]''' in ''[[I Flintstones in Viva Rock Vegas]]'' (Col. Slahhoople) | * '''[[Harvey Korman]]''' in ''[[I Flintstones in Viva Rock Vegas]]'' (Col. Slahhoople) | ||
* '''[[Robert Vaughn]]''' in ''[[Renegade - Un osso troppo duro]]'' | * '''[[Robert Vaughn]]''' in ''[[Renegade - Un osso troppo duro]]'' | ||
| Riga 146: | Riga 151: | ||
* '''[[Peter Donat]]''' in ''[[Il Padrino: Parte II]]'' (Sen. Questadt) | * '''[[Peter Donat]]''' in ''[[Il Padrino: Parte II]]'' (Sen. Questadt) | ||
* '''[[Paul Fix]]''' in ''[[El Dorado]]'' (Dott. Miller) | * '''[[Paul Fix]]''' in ''[[El Dorado]]'' (Dott. Miller) | ||
| + | * '''[[Tom Wilkinson]]''' in ''[[Ragione e sentimento]]'' (Sig. Dashwood) | ||
* '''[[Hugh Gillin]]''' in ''[[Psycho II]]'' (Sceriffo John Hunt) | * '''[[Hugh Gillin]]''' in ''[[Psycho II]]'' (Sceriffo John Hunt) | ||
* '''[[Philip Bosco]]''' in ''[[Scappiamo col malloppo]]'' | * '''[[Philip Bosco]]''' in ''[[Scappiamo col malloppo]]'' | ||
| Riga 239: | Riga 245: | ||
* '''[[Robert Webber]]''' in ''[[Piedone a Hong Kong]]'' (Sam Accardo) | * '''[[Robert Webber]]''' in ''[[Piedone a Hong Kong]]'' (Sam Accardo) | ||
* '''[[Anthony Zerbe]]''' in ''[[Alba d'acciaio]]'' | * '''[[Anthony Zerbe]]''' in ''[[Alba d'acciaio]]'' | ||
| + | * '''[[Gérard Depardieu]]''' in ''[[Stavinsky il grande truffatore]]'' (L'Inventore) | ||
| + | * '''[[Jean-Claude Dreyfus]]''' in ''[[Una lunga domenica di passioni]]'' (Com. Lavrouye) | ||
* '''[[Álvaro de Luna]]''' in ''[[Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes]]'' (Ramano Calderero) | * '''[[Álvaro de Luna]]''' in ''[[Le avventure e gli amori di Lazaro De Tormes]]'' (Ramano Calderero) | ||
* '''[[Jean-Paul Roussillon]]''' in ''[[Racconto di Natale]]'' (Abel) | * '''[[Jean-Paul Roussillon]]''' in ''[[Racconto di Natale]]'' (Abel) | ||
Versione delle 19:46, 12 nov 2011
(Luciano De Ambrosis doppia Sean Connery nel film Il primo cavaliere, nel 1995 )
You need to enable Javascript to vote
Luciano De Ambrosis (Torino, 28 marzo 1938) è un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.
Padre del doppiatore e direttore del doppiaggio Massimo De Ambrosis. Nel 1941, Vittorio De Sica, che si trova a Torino per una tournée teatrale, chiede di sottoporre a provino alcuni bambini per il film I bambini ci guardano. De Sica è colpito dall'aria mesta e dagli occhi tristi di Luciano che qualche mese prima ha perso la madre. Il bambino viene scelto per interpretare il personaggio di Pricò nel film che permette a De Sica di allontanarsi definitivamente dalle "frivolezze" delle sue precedenti prove. Con I bambini ci guardano, un film importante per la carriera del regista, De Sica compie il salto dalla commedia brillante al film di impegno sociale, avvalendosi per la prima volta della collaborazione di Cesare Zavattini. Con questo film De Sica inizia anche a comporre tutta una serie di sensibili ritratti con i quali si fa apprezzare in tutto il mondo come uno degli alfieri del neorealismo. Il regista sceglie il punto di vista del piccolo Pricò per un analisi dolente e acuta di un disagio sociale, quello di essere abbandonati dai genitori. Per il piccolo Luciano, che si trasferisce col padre, impiegato alla FIAT, e le tre sorelle, a Roma, inizia la grande avventura nel cinema[1]. Recita al fianco di un attore affermato, Emilio Cigoli, che è già il re incontrastato delle sale di doppiaggio dove con la sua voce ineguagliabile fa recitare tutti i divi di Hollywood. C'è anche, nella parte della governante, la madre di Cigoli, Giovanna, che amorevolmente aiuta il bambino a superare i momenti di difficoltà. Il padre, che si è licenziato, si dedica totalmente alla carriera di Luciano, accompagnandolo, insieme a una sorella, a Venezia quando la Scalerà, dopo l'8 Settembre, decide di spostare i suoi stabilimenti cinematografici alla Giudecca[2]. In contratto per tre anni con la Scalerà, De Ambrosis interpreta diversi film tra cui Senza famiglia (1944) di Giorgio Ferroni (nel sofferto personaggio di Remy) e I figli della laguna (1945) di Francesco De Robertis. In seguito interpreterà solo pochi film, tra cui Cuore (1948) di Duilio Coletti e Domani è troppo tardi (1949) di Leonide Moguy.
Dopo la guerra, Emilio Cigoli, che è appena rientrato dalla Spagna, lo invita ad iscriversi alla CDC, fondata un anno prima. Da allora Luciano De Ambosis non ha più smesso di fare il doppiatore, anche perché, non sentendo il sacro fuoco per il teatro, ha sempre evitato di sottoporsi alle estenuanti tournée che l'attività teatrale richiede. Lo si ricorda principalmente nel ruolo di Ralph, il ragazzo sportivo di Tè e simpatia di Robert Anderson, interpretato con la compagnia Villi-Garrani-Ronconi. Fin da bambino, De Ambrosis esplica un'intensa attività di doppiatore, anche se solo dalla fine degli anni cinquanta è facile riconoscerlo in parti di carattere in moltissimi film. È tra l'altro, il piccolo della serie di Tarzan con Johnny Weismuller, Bambi da piccolo nell'omonimo film della Walt Disney, Oliver Twist del film di David Lean. Nel 1961 sposa Luigia Esposito, da cui avrà due figli, Flavia e Massimo. Quest'ultimo, dopo aver frequentato la scuola di recitazione di Gigi Proietti, intraprende la carriera di doppiatore e direttore di doppiaggio.
La voce di De Ambrosis è riconoscibile ne Il dottor Zivago, in Lawrence d'Arabia, ne I due gladiatori, nel ridoppiaggio di Gilda; è la voce di Dennis Hopper in Gioventù bruciata. Ma De Ambrosis è noto soprattutto per essere la voce di Burt Reynolds. Alternandosi con il collega Carlo Marini, doppia Basil Rathbone nei film della serie di Sherlock Holmes.
Indice |
Doppiatore
Cinema
Film d'animazione
  Film d'animazione
|
|
|
|
 |
|
Film TV
Telefilm
Soap Opera e Telenovelas
  Soap Opera e Telenovelas
|
|
|
|
|
|
|
Pubblicità
 Pubblicità
|
|
|
|
|
|
|
Cartoni animati
 Cartoni animati
|
|
|
|
|
|
|
Altre attività di doppiaggio
 Direzione del doppiaggio
|
|
|
|
|
|
|
Filmografia come attore
Cinema
- L'angelo del miracolo (1944)
- I bambini ci guardano (1944), regia di Vittorio De Sica, nel ruolo di Pricò
- I figli della laguna (1945)
- Casello N. 3 (1945)
- La vita semplice (1946), nel ruolo di Mao
- Senza famiglia (1946), nel ruolo di Remigio
- Ritorno al nido (1946), nel ruolo di Remigio
- Cuore (1948), nel ruolo di Precossi
- L'Aretino nei suoi ragionamenti sulle cortigiane, le maritate e... i cornuti contenti (1972), nel ruolo di Pietro Aretino
- I corpi presentano tracce di violenza carnale (1973), nel ruolo dell'isp. Martino
Televisione
- Sceneggiato: La Piovra 2 (RaiUno, 1985)
Note
- ↑ G. Di Cola - "Le voci del tempo perduto", p. 300
- ↑ ibidem
- ↑ (una delle voci principali dell'attore dopo la morte di Pino Locchi)
- ↑ Premio Voci 2009 per la Miglior Voce Maschile - Sezione Cinema
- ↑ tranne finale del film
- ↑ (riedizioni per la TV)
Collegamenti esterni
