La vita secondo Jim
Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
| (5 revisioni intermedie di un utente non mostrate) | |||
| Riga 19: | Riga 19: | ||
|nomeattori = | |nomeattori = | ||
* [[James Belushi]]:Jim | * [[James Belushi]]:Jim | ||
| − | * [[Courtney Thorne-Smith]]: Cheryl | + | * [[Courtney Thorne-Smith]]: Cheryl <ref>L’attrice Courtney Thorne-Smith non è presente negli episodi 7.12-7.15, perché in attesa del suo primo figlio e negli episodi 8.04, 8.06, 8.09 e 8.12</ref> |
| − | * [[Kimberly Williams-Paisley]]: Dana | + | * [[Kimberly Williams-Paisley]]: Dana <ref>(s.1-6. ep.07.1-7.03, 7.05-7.06, 7.15-7.18, 8.18)</ref> |
* [[Larry Joe Campbell]]: Andy | * [[Larry Joe Campbell]]: Andy | ||
* [[Taylor Atelian]]: Ruby | * [[Taylor Atelian]]: Ruby | ||
* [[Billi Bruno]]: Gracie | * [[Billi Bruno]]: Gracie | ||
* [[Conner Rayburn]]: Kyle | * [[Conner Rayburn]]: Kyle | ||
| − | * [[Robert Belushi]] : Kyle da adulto | + | * [[Robert Belushi]] : Kyle da adulto <ref> (ep.3.02, 4.05, 5.01, 6.13) </ref> |
|nomedoppiatoriitaliani = | |nomedoppiatoriitaliani = | ||
* [[Massimo Rossi]]: Jim | * [[Massimo Rossi]]: Jim | ||
* [[Laura Boccanera]]: Cheryl | * [[Laura Boccanera]]: Cheryl | ||
| − | * [[Barbara De Bortoli]]: Dana (s. 1-3, da 4.06-s.7) | + | * [[Barbara De Bortoli]]: Dana <ref> (s. 1-3, da 4.06-s.7) , l’attrice non è nel cast dell’ottava serie ma risulta nei crediti del doppiaggio presenti nei titoli di coda. </ref> |
| − | * [[Laura Lenghi]]: Dana (ep.4.01-4.05) | + | * [[Laura Lenghi]]: Dana <ref> (ep.4.01-4.05) </ref> |
* [[Luigi Ferraro]]: Andy | * [[Luigi Ferraro]]: Andy | ||
* [[Lilian Caputo]]: Ruby | * [[Lilian Caputo]]: Ruby | ||
* [[Lucrezia Marricchi]]: Gracie | * [[Lucrezia Marricchi]]: Gracie | ||
| − | * [[Francesco Venditti]]: Kley da adulto (ep.3.02, 4.05, 5.01) | + | * [[Francesco Venditti]]: Kley da adulto <ref> (ep.3.02, 4.05, 5.01, 6.13) </ref> |
* [[Stefano Benassi]]: Voce narrante ep. 2,14 | * [[Stefano Benassi]]: Voce narrante ep. 2,14 | ||
|doppiaggioitaliano= [[Pumaisdue]] | |doppiaggioitaliano= [[Pumaisdue]] | ||
| − | |dialoghiitaliani= [[Mauro Pelliccioni]] (ep.1.01, 1.06, 1.12, 1.17, 2.11, 2.16-2.18, 2.25, 3.02, 3.09, 3.15-3.16, 3.18-3.20, 3.23-3.24, 3.26-3.27, 4.02, 4.05, 4.11, 4.13, 4.18, 5.04, 5.10, 5.12 | + | |dialoghiitaliani= [[Mauro Pelliccioni]] <ref> (ep.1.01, 1.06, 1.12, 1.17, 2.11, 2.16-2.18, 2.25, 3.02, 3.09, 3.15-3.16, 3.18-3.20, 3.23-3.24, 3.26-3.27, 4.02, 4.05, 4.11, 4.13, 4.18, 5.04, 5.10, 5.12, 6.11, 7.09-7.10) </ref> [[Roberta Fregonese]] <ref> (ep.1.02, 1.13, 3.03, 3.05, 3.07, 3.10-3.11, 4.25-4.26) </ref> [[Francesco Chillemi]] <ref> (ep.1.05, 1.09-1.10, 1.15, 1.22, 2.02, 2.05-2.06, 2.09, 2.12, 2.15, 2.21, 2.23, 2.26) </ref> [[Carlo Dall’Ongaro]] <ref> (ep.1.07-1.08, 1.11, 1.16, 1.20-1.21, 2.01,2.03-2.04, 2.07, 2.10, 2.14, 2.19-2.20, 2.22, 2.24, 2.27-2.28, 3.01, 3.06, 3.12, 3.14, 3.21, 4.07, 6.01-6.02) </ref> [[Alessandro Spadorcia]] <ref> (ep.3.04-3.05, 5.06, 5.21-5.22, 6.03-6.04, 7.02, 7.04) </ref> [[Fabrizio Pucci]] <ref> (ep.3.08, 3.13, 3.17, 3.29, 4.01, 4.09) </ref> [[Michele Alghisio]] <ref> (ep.3.22, 4.03) </ref> [[Fausta Fascetti]] <ref> (ep.3.28, 4.06, 4.15, 4.20, 4.22) </ref> [[Marcello Mercalli]] <ref> (ep.4.01, 4.04, 4.17, 5.01-5.02) </ref> [[Chiara Bertoli]] <ref> (ep.4.08, 4.10, 4.12, 4.14, 4.19) </ref> [[Luciano Roffi]] <ref> (ep.4.16, 4.21, 4.23-4.24, 4.27) </ref> [[Cristina Grado Filipeanu]] <ref> (ep.5.08) </ref> [[Antonella Cenni]] <ref> (ep.5.14, 5.16, 5.18, 5.20) </ref> [[Franco Zucca]] <ref>(ep.6.05-6.06, 6.12)</ref> [[Tiziana Di Feo]] <ref> (ep.6.07, 6.12-6.13, 6.15, 6.17-6.18)</ref> [[Massimiliano Valerii]] <ref>(ep.6.08-6.10)</ref> [[Barbara Bregant]] <ref>(ep.6.16, 7.01, 7.03, 7.07, 7.11-7.17)</ref> [[Sabrina Duranti]] <ref>(ep.7.05-7.06) </ref> [[Natale Pannofino]] <ref> (ep.7.08, 7.18, 8.01-8.02, 8.04-8.06, 8.09, 8.12, 8.16) </ref> [[Philippe Morville]] <ref> (ep.8.03, 8.08, 8.10, 8.17)</ref> |
| − | [[Roberta Fregonese]] (ep.1.02, 1.13, 3.03, 3.05, 3.07, 3.10-3.11, 4.25-4.26) | + | |direzionedoppiaggio= [[Fabrizio Pucci]] <ref> (s.1-4) </ref> [[Stefano Benassi]] <ref> (s.5) </ref> [[Eugenio Marinelli]] <ref>(s.6-8)</ref> |
| − | [[Francesco Chillemi]] (ep.1.05, 1.09-1.10, 1.15, 1.22, 2.02, 2.05-2.06, 2.09, 2.12, 2.15, 2.21, 2.23, 2.26) | + | |assistentedoppiaggio= [[Maria Giovanna Dominici]] <ref> (s.1-2) </ref> , [[Simona Romeo]] <ref> (ep.1.01-1.04, 1.06-1.07, 1.09) </ref> |
| − | [[Carlo Dall’Ongaro]] (ep.1.07-1.08, 1.11, 1.16, 1.20-1.21, 2.01,2.03-2.04, 2.07, 2.10, 2.14, 2.19-2.20, 2.22, 2.24, 2.27-2.28, 3.01, 3.06, 3.12, 3.14, 3.21, 4.07 | + | |
| − | [[Alessandro Spadorcia]] (3.04, 5.06 | + | |
| − | [[Fabrizio Pucci]] (3.08, 3.13, 3.17, 3.29, 4.09) | + | |
| − | [[Michele Alghisio]] (3.22 | + | |
| − | [[Fausta Fascetti]] (3.28, 4.06, 4.15, 4.20 | + | |
| − | [[Marcello Mercalli]] (4.01, 4.04, 4.17, 5.01-5.02) | + | |
| − | [[Chiara Bertoli]] (4.08, 4.10, 4.12, 4.14, 4.19) | + | |
| − | [[Luciano Roffi]] (4.16, 4.27) | + | |
| − | [[Cristina Grado Filipeanu]] (5.08) | + | |
| − | |direzionedoppiaggio= [[Fabrizio Pucci]] (s.1-4) | + | |
| − | |assistentedoppiaggio= [[Maria Giovanna Dominici]] (s.1-2), [[Simona Romeo]] (ep.1.01-1.04, 1.06-1.07, 1.09) | + | |
| − | + | ||
|mixage= | |mixage= | ||
| + | |nomemusicista= Jonathan Wolff, Rich Ragsdale e Scott Clausen, (direzione musicale e testi delle canzoni italiane) Ermavilo | ||
|postproduzione = | |postproduzione = | ||
|nomeproduttore = ABC Studios | |nomeproduttore = ABC Studios | ||
| Riga 66: | Riga 55: | ||
|nomepremi= | |nomepremi= | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
'''''La vita secondo Jim''''' è una sitcom statunitense prodotta dal 2001, trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dall’ ABC, mentre in Italia è stata trasmessa in chiaro da Italia 1 e sul satellite da Disney Channel e Fox. | '''''La vita secondo Jim''''' è una sitcom statunitense prodotta dal 2001, trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dall’ ABC, mentre in Italia è stata trasmessa in chiaro da Italia 1 e sul satellite da Disney Channel e Fox. | ||
| Riga 71: | Riga 64: | ||
== Trama == | == Trama == | ||
'''Jim''' è un quarantenne sposato con '''Cheryl''' e padre di tre splendidi figli. È un uomo pigro, maschilista, immaturo e insofferente alle regole e alle responsabilità e proprio per questo si caccerà sempre nei guai. Il rapporto di coppia tra Jim e Chery si basta proprio su questa strana complicità di farsi dispetti e perdonarsi, nella vana speranza che prima o poi Jim diventi maturo e responsabile. | '''Jim''' è un quarantenne sposato con '''Cheryl''' e padre di tre splendidi figli. È un uomo pigro, maschilista, immaturo e insofferente alle regole e alle responsabilità e proprio per questo si caccerà sempre nei guai. Il rapporto di coppia tra Jim e Chery si basta proprio su questa strana complicità di farsi dispetti e perdonarsi, nella vana speranza che prima o poi Jim diventi maturo e responsabile. | ||
| + | |||
==Doppiaggio italiano – Guest Star== | ==Doppiaggio italiano – Guest Star== | ||
{| '''{{prettytable}} | {| '''{{prettytable}} | ||
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano''' | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ag.Danny Michalski''' <small> (ep.1.20, 2.13-2.14, 3.16, 8.18) <small> || [[Dan Aykroyd]] || [[Roberto Pedicini]] | ||
|- | |- | ||
| '''Brian Urlacher''' <small> (ep.1.22) <small> || [[Brian Urlacher]] || [[Fabrizio Pucci]] | | '''Brian Urlacher''' <small> (ep.1.22) <small> || [[Brian Urlacher]] || [[Fabrizio Pucci]] | ||
| Riga 80: | Riga 76: | ||
| '''Gretchen Sanders''' <small> (ep.2.02) <small> || [[Cindy Crawford]] || [[Francesca Fiorentini]] | | '''Gretchen Sanders''' <small> (ep.2.02) <small> || [[Cindy Crawford]] || [[Francesca Fiorentini]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Rick''' <small> (ep.2.07) <small> || [[Doug Savant]] | + | | '''Rick''' <small> (ep.2.07) <small> || [[Doug Savant]] <ref>[[Courtney Thorne-Smith]] e [[Doug Savant]] avevano già recitato assieme in passato nella serie televisiva ''[[Melrose Place]]'' dal [[1992]] al [[1997]].</ref> || [[Francesco Bulckaen]] |
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| '''Bo Diddley''' <small> (ep.2.21) <small> || [[Bo Diddley]] || [[Giovanni Petrucci]] | | '''Bo Diddley''' <small> (ep.2.21) <small> || [[Bo Diddley]] || [[Giovanni Petrucci]] | ||
| Riga 90: | Riga 84: | ||
| '''Marx''' <small> (ep.4.09) <small> || [[Tom Arnold]] || [[Eugenio Marinelli]] | | '''Marx''' <small> (ep.4.09) <small> || [[Tom Arnold]] || [[Eugenio Marinelli]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Hugh M. Hefner''' <small> (ep. | + | | '''Hugh M. Hefner''' <small> (ep.5.04) <small> || [[Hugh M. Hefner]] || [[Giovanni Petrucci]] |
| + | |- | ||
| + | | '''Melissa Evans''' <small> (ep.5.10) <small> || [[Linda Hamilton]] <ref>[[James Belushi]] e [[Linda Hamilton]] hanno già recitato insieme in passato nei film ''[[Mr. Destiny]]'' del [[1990]] e ''[[Vite separate]]'' del [[1995]].</ref> || [[Barbara Castracane]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Erik Estrada''' <small> (ep.5.15) <small> || [[Erik Estrada]] || [[Luciano Roffi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Bill''' <small> (ep. 5.19) <small> || [[Joseph Bologna]] || [[Bruno Alessandro]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Dio''' <small> (ep. 7.01, 8.18) <small> || [[Lee Majors]] || [[Pietro Biondi]] (ep. 7.1) <br> [[Rodolfo Bianchi]] (ep. 8.18) | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Jami Mcfame''' <small> (ep. 8.03) <small> || [[Jamison Belushi]]<ref> Jamison Belushi è figlia di [[James Belushi]]) </ref> || [[Pietro Biondi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Steve Guttenberg''' <small> (ep. 8.05) <small> || [[Steve Guttenberg]] || [[Saverio Indrio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Diavolo''' <small> (ep. 8.18) <small> || [[Erik Estrada]] || [[Pasquale Anselmo]] | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Doppiaggio episodio 4.26== | ||
| + | L’episodio 4.26 ripercorre le avventure e disavventure delle quattro stagioni. Le scene non sono state ridoppiate, infatti per il personaggio di Dana è possibile ascoltare sia il doppiaggio di [[Laura Lenghi]] dei primi cinque episodi della quarta serie sia di [[Barbara De Bortoli]], doppiatrice per il resto della serie. | ||
| Riga 114: | Riga 126: | ||
| '''Maggie, mamma di Cherly''' <small> (ep.1.10, 2.26, 4.07, 4.27, 5.11) <small> || [[Kathleen Noone]] || [[Graziella Polisenanti]] | | '''Maggie, mamma di Cherly''' <small> (ep.1.10, 2.26, 4.07, 4.27, 5.11) <small> || [[Kathleen Noone]] || [[Graziella Polisenanti]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Commentatore sportivo televisivo''' <small> (ep.1.11, 2.08) <small> || | + | | '''Commentatore sportivo televisivo''' <small> (ep.1.11, 2.08) <small> || ??? || [[Fabrizio Pucci]] |
|- | |- | ||
| '''il ragazzo della pizza''' <small> (ep.1.11) <small> || [[Robert Belushi]] || [[Marco De Risi]] | | '''il ragazzo della pizza''' <small> (ep.1.11) <small> || [[Robert Belushi]] || [[Marco De Risi]] | ||
| Riga 120: | Riga 132: | ||
| '''Dad''' <small> (ep.1.12) <small> || [[John Rubano]] || [[Marco De Risi]] ??? | | '''Dad''' <small> (ep.1.12) <small> || [[John Rubano]] || [[Marco De Risi]] ??? | ||
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''Michelle''' <small> (ep.1.14) <small> || [[Mary Randle]] || [[Eliana Lupo]] |
|- | |- | ||
| − | | '''Tony''' <small> (ep.1.19-1.20, 1.22, 2.05, 2.11, 2-1.3-2.14, 3.04, 3.16-3.17, 3.28, 4.01-4.03, 4.18) <small> || [[Tony Braunagel]] || ??? (1.19-1.20, 1.22, 2.05,2.11, 3.16-3.17, 3.28, 4.01-4.03, 4.18) </br> [[Eugenio Marinelli]] (2-13-2.14) </br> [[Marco De Risi]] (3.04) | + | | '''John''' <small> (ep.1.14-1.15, 1.19, 2.11, 2.13, 3.16-3.17, 4.18-4.19, 4.21, 5.13, 5.16, 5.20, 5.22, 8.03) <small> || [[John Rubano]] || [[Fabio Boccanera]] (ep.1.14-1.15, 1.19, 2.11) </br> [[Fabrizio Pucci]] (ep. 2.13) </br> (??) (3.16-3.17, 4.18-4.19, 4.21, 4.23, 5.13, 5.16, 5.20, 5.22, 8.03) |
| + | |- | ||
| + | | '''Tony''' <small> (ep.1.19-1.20, 1.22, 2.05, 2.11, 2-1.3-2.14, 3.04, 3.16-3.17, 3.28, 4.01-4.03, 4.18-4.19, 4.21, 5.13, 5.20-5.21, 8.03) <small> || [[Tony Braunagel]] || ??? (1.19-1.20, 1.22, 2.05,2.11, 3.16-3.17, 3.28, 4.01-4.03, 4.18-4.19, 4.21, 5.20-5.21, 8.03) </br> [[Eugenio Marinelli]] (2-13-2.14, 5.13) </br> [[Marco De Risi]] (3.04) | ||
|- | |- | ||
| '''Sandy''' <small> (ep.1.21, 2.16, 3.06) <small> || [[Elisazabeth Anne Smith]] || [[Alessandra Korompay]] | | '''Sandy''' <small> (ep.1.21, 2.16, 3.06) <small> || [[Elisazabeth Anne Smith]] || [[Alessandra Korompay]] | ||
| Riga 166: | Riga 180: | ||
| '''Sean Curran''' <small> (ep.2.24) <small> || [[Jack Coleman]] || [[Fabrizio Pucci]] | | '''Sean Curran''' <small> (ep.2.24) <small> || [[Jack Coleman]] || [[Fabrizio Pucci]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Kenny''' <small> (ep.2.24, 3.02, 4.17) <small> || [[Ted Michaels]] || [[Marco De Risi]] (ep. | + | | '''Kenny''' <small> (ep.2.24, 3.02, 4.17, 4.27) <small> || [[Ted Michaels]] || [[Marco De Risi]] (ep.3.02) </br> ??? (ep.2.24, 4.17, 4.27) |
|- | |- | ||
| '''Michael''' <small> (ep.2.25) <small> || [[Matt Roth]] || [[Giorgio Borghetti]] | | '''Michael''' <small> (ep.2.25) <small> || [[Matt Roth]] || [[Giorgio Borghetti]] | ||
| Riga 181: | Riga 195: | ||
|- | |- | ||
| '''Hank''' <small> (ep.3.07) <small> || [[James Michael McCauley]] || [[Fabrizio Pucci]] | | '''Hank''' <small> (ep.3.07) <small> || [[James Michael McCauley]] || [[Fabrizio Pucci]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mrs. Ganzel''' <small> (ep.3.08) <small> || [[Andrea Walters]] || [[Alessandra Korompay]] | ||
|- | |- | ||
| '''Suor Eileen''' <small> (ep.3.11) <small> || [[Lynne Marie Stewart]] || [[Graziella Polisenanti]] | | '''Suor Eileen''' <small> (ep.3.11) <small> || [[Lynne Marie Stewart]] || [[Graziella Polisenanti]] | ||
| Riga 191: | Riga 207: | ||
|- | |- | ||
| '''Mindy''' <small> (ep.3.16) <small> || [[Rachael Harris]] || [[Claudia Pittelli]] | | '''Mindy''' <small> (ep.3.16) <small> || [[Rachael Harris]] || [[Claudia Pittelli]] | ||
| − | |- | + | |- |
| '''Ted''' <small> (ep.3.18-3.19) <small> || [[Ingo Rademacher]] || [[Fabrizio Pucci]] | | '''Ted''' <small> (ep.3.18-3.19) <small> || [[Ingo Rademacher]] || [[Fabrizio Pucci]] | ||
|- | |- | ||
| Riga 211: | Riga 227: | ||
|- | |- | ||
| '''Dr. Murphy''' <small> (ep.4.01) <small> || [[John Ducey]] || [[Fabio Boccanera]] | | '''Dr. Murphy''' <small> (ep.4.01) <small> || [[John Ducey]] || [[Fabio Boccanera]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Agente di polizia''' <small> (ep.4.03) <small> || [[Charlie Hartsock]] || [[Fabrizio Pucci]] | ||
|- | |- | ||
| '''Kayak Guy''' <small> (ep.4.04) <small> || [[Christian S. Anderson]] || [[Fabrizio Pucci]] | | '''Kayak Guy''' <small> (ep.4.04) <small> || [[Christian S. Anderson]] || [[Fabrizio Pucci]] | ||
| Riga 216: | Riga 234: | ||
| '''Voce del collerico Pete''' <small> (ep.4.08) <small> || [[Dave Coulier]] || [[Fabrizio Pucci]] | | '''Voce del collerico Pete''' <small> (ep.4.08) <small> || [[Dave Coulier]] || [[Fabrizio Pucci]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Dr. Ryan Gibson''' <small> (ep.4.09, 4.13, 4.15, 4.25, 4.27, 5.02, 5.06, 5.09) <small> || [[Mitch Rouse]] || [[Fabrizio Pucci]] | + | | '''Dr. Ryan Gibson''' <small> (ep.4.09, 4.13, 4.15-4.16, 4.22, 4.25, 4.27, 5.02, 5.06, 5.09, 5.11, 5.15-5.16, 5.20-5.22, 6.07-6.09, 6.13, 8.18) <small> || [[Mitch Rouse]] || [[Fabrizio Pucci]] (ep.4.09, 4.13, 4.15-4.16, 4.22, 4.25, 4.27) </br> [[Stefano Benassi]] (5.02, 5.06, 5.09, 5.11, 5.15-5.16, 5.20-5.22, 6.07-6.09, 6.13, 8.18) |
|- | |- | ||
| '''Chip''' <small> (ep. 4.13) <small> || [[Chad Brokaw]] || [[Francesco Venditti]] | | '''Chip''' <small> (ep. 4.13) <small> || [[Chad Brokaw]] || [[Francesco Venditti]] | ||
| Riga 224: | Riga 242: | ||
| '''Alicia''' <small> (ep. 4.17) <small> || [[Jennifer Alden]] || [[Ilaria Latini]] | | '''Alicia''' <small> (ep. 4.17) <small> || [[Jennifer Alden]] || [[Ilaria Latini]] | ||
|- | |- | ||
| − | | '''Yoki''' <small> (ep. 4.23) <small> || [[Suzy Nakamura]] || [[ | + | | '''Yoki''' <small> (ep. 4.23) <small> || [[Suzy Nakamura]] || [[Laura Latini]] |
|- | |- | ||
| − | | ''' | + | | '''Reverendo Hill''' <small> (ep. 4.27) <small> || [[Michael C. McCarthy]] || [[Marco De Risi]] |
| + | |- | ||
| + | | '''Reverendo Steven''' <small> (ep. 4.27) <small> || [[Anthony Heald]] || [[Luigi La Monica]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ben''' <small> (ep. 5.12) <small> || [[Barry Williams]] || [[Saverio Indrio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Fay Morgan''' <small> (ep. 5.18) <small> || [[Jill Holden]] || [[Aurora Cancian]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Bob Morgan''' <small> (ep. 5.18) <small> || [[H. Richard Greene]] || [[Sergio Di Stefano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Bill''' <small> (ep. 5.19) <small> || [[Joseph Bologna]] || [[Bruno Alessandro]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Reverend Shelton''' <small> (ep. 5.20) <small> || [[Edmund L. Shaff]] || [[Giovanni Petrucci]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Ragazzo''' <small> (ep. 5.21) <small> || [[Robert Belushi]] || [[Gabriele Lopez]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Lou''' <small> (ep. 6.01) <small> || ?? || [[Eugenio Marinelli]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Dr. Zavranski''' <small> (ep. 6.03) <small> || [[Bruce Jarchow]] || [[Eugenio Marinelli]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Dennis''' <small> (ep. 6.03) <small> || [[Tim Meadows]] || [[Enzo Avolio]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Bob''' <small> (ep. 6.06) <small> || [[Terrance Christopher Jones]] || [[Alessandro Rigotti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Suzanne''' <small> (ep. 6.11) <small> || [[Cleo King]] || [[Barbara Castracane]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mary Beth''' <small> (ep. 7.01) <small> || [[Maribeth Monroe]] || [[Chiara Salerno]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Cherlie''' <small> (ep. 7.01) <small> || [[Charlie Hartsock]] || [[Eugenio Marinelli]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Phil''' <small> (ep. 7.09) <small> || [[Bruce Jarchow]] || [[Sergio Di Stefano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Emily''' <small> (ep. 7.14-7.15, 8.02, 8.04) <small> || [[Mo Collins]] || [[Sabrina Duranti]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Sheila''' <small> (ep. 8.03) <small> || [[Andrea Bendewald]] || [[Chiara Salerno]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Jerry''' <small> (ep. 8.04, 8.06) <small> || [[Jere Burns]] || [[Roberto Pedicini]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Daniel''' <small> (ep. 8.08) <small> || [[Patrick Fabian]] || [[Fabrizio Manfredi]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mandy''' <small> (ep. 8.09-8.10, 8.12, 8.17-8.18) <small> || [[Jackie Debatin]] || [[Francesca Guadagno]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Phil''' <small> (ep. 8.11) <small> || [[Robert Belushi]] || [[Francesco Pezzulli]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Joan''' <small> (ep. 8.11) <small> || [[Rachel Sondag]] || [[Emanuela D’Amico]] | ||
| + | |- | ||
| + | | '''Mrs. Kretzer''' <small> (ep. 8.16) <small> || [[Patricia Belcher]] || [[Lorenza Biella]] | ||
|} | |} | ||
| − | |||
== Note == | == Note == | ||
{{references|2}} | {{references|2}} | ||
| + | |||
== Collegamenti esterni == | == Collegamenti esterni == | ||
Versione attuale delle 11:56, 16 gen 2013
| La vita secondo Jim | |
 Jim e la sua famiglia © Foto telefilmzone.it |
|
| Titolo originale: | According to Jim |
| Paese: | Stati Uniti d'America |
| Anno: | 2001-2009 |
| Formato: | serie TV |
| Genere: | sitcom |
| Stagioni: | 8 |
| Puntate/episodi: | 182 |
| Durata: | 20 min (episodio) |
| Lingua originale: | inglese |
| Caratteristiche tecniche | |
| Aspect ratio: | 16:9 |
| Colore: | colore |
| Audio: | stereo |
| Crediti | |
| Ideatore: | Tracy Newman, Jonathan Stark |
| Interpreti e personaggi | |
|
|
| Doppiatori italiani | |
|
|
| Doppiaggio italiano: | Pumaisdue |
| Dialoghi italiani: | Mauro Pelliccioni [7] Roberta Fregonese [8] Francesco Chillemi [9] Carlo Dall’Ongaro [10] Alessandro Spadorcia [11] Fabrizio Pucci [12] Michele Alghisio [13] Fausta Fascetti [14] Marcello Mercalli [15] Chiara Bertoli [16] Luciano Roffi [17] Cristina Grado Filipeanu [18] Antonella Cenni [19] Franco Zucca [20] Tiziana Di Feo [21] Massimiliano Valerii [22] Barbara Bregant [23] Sabrina Duranti [24] Natale Pannofino [25] Philippe Morville [26] |
| Direttore del doppiaggio: | Fabrizio Pucci [27] Stefano Benassi [28] Eugenio Marinelli [29] |
| Assistente al doppiaggio: | Maria Giovanna Dominici [30] , Simona Romeo [31] |
| Musiche: | Jonathan Wolff, Rich Ragsdale e Scott Clausen, (direzione musicale e testi delle canzoni italiane) Ermavilo |
| Produttore: | ABC Studios |
| Prima visione | |
| Prima TV Stati Uniti d'America | |
| Dal: | 3 ottobre 2001 |
| Al: | 2 giugno 2009 |
| Rete televisiva: | ABC |
| Prima TV in italiano (gratuita) | |
| dal: | 29 agosto 2005 |
| al: | 3 febbraio 2010 |
| rete televisiva: | Italia 1 |
| Prima TV in italiano (pay TV) | |
| dal: | 2003 |
| al: | 14 ottobre 2009 |
| rete televisiva: | Disney Channel (s. 1-4) Fox (s. 6-8) |
| Current user rating: 80% (4 votes)
You need to enable Javascript to vote
|
|
La vita secondo Jim è una sitcom statunitense prodotta dal 2001, trasmessa in prima visione negli Stati Uniti dall’ ABC, mentre in Italia è stata trasmessa in chiaro da Italia 1 e sul satellite da Disney Channel e Fox.
Indice |
Trama
Jim è un quarantenne sposato con Cheryl e padre di tre splendidi figli. È un uomo pigro, maschilista, immaturo e insofferente alle regole e alle responsabilità e proprio per questo si caccerà sempre nei guai. Il rapporto di coppia tra Jim e Chery si basta proprio su questa strana complicità di farsi dispetti e perdonarsi, nella vana speranza che prima o poi Jim diventi maturo e responsabile.
Doppiaggio italiano – Guest Star
| Nome personaggio | Interprete | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Ag.Danny Michalski (ep.1.20, 2.13-2.14, 3.16, 8.18) | Dan Aykroyd | Roberto Pedicini |
| Brian Urlacher (ep.1.22) | Brian Urlacher | Fabrizio Pucci |
| Gretchen Sanders (ep.2.02) | Cindy Crawford | Francesca Fiorentini |
| Rick (ep.2.07) | Doug Savant [32] | Francesco Bulckaen |
| Bo Diddley (ep.2.21) | Bo Diddley | Giovanni Petrucci |
| Wayne Newton (ep.2.26) | Wayne Newton | Eugenio Marinelli |
| Marx (ep.4.09) | Tom Arnold | Eugenio Marinelli |
| Hugh M. Hefner (ep.5.04) | Hugh M. Hefner | Giovanni Petrucci |
| Melissa Evans (ep.5.10) | Linda Hamilton [33] | Barbara Castracane |
| Erik Estrada (ep.5.15) | Erik Estrada | Luciano Roffi |
| Bill (ep. 5.19) | Joseph Bologna | Bruno Alessandro |
| Dio (ep. 7.01, 8.18) | Lee Majors | Pietro Biondi (ep. 7.1) Rodolfo Bianchi (ep. 8.18) |
| Jami Mcfame (ep. 8.03) | Jamison Belushi[34] | Pietro Biondi |
| Steve Guttenberg (ep. 8.05) | Steve Guttenberg | Saverio Indrio |
| Diavolo (ep. 8.18) | Erik Estrada | Pasquale Anselmo |
Doppiaggio episodio 4.26
L’episodio 4.26 ripercorre le avventure e disavventure delle quattro stagioni. Le scene non sono state ridoppiate, infatti per il personaggio di Dana è possibile ascoltare sia il doppiaggio di Laura Lenghi dei primi cinque episodi della quarta serie sia di Barbara De Bortoli, doppiatrice per il resto della serie.
Doppiaggio italiano – Personaggio Secondari
| Nome personaggio | Interprete | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Carrie (ep.1.01) | Katie O’ Rourke | Laura Latini |
| Ed (ep.1.03, 1.09, 1.15) | Ed Lover | Mario Bombardieri |
| Danny (ep.1.03) | Danny Breen | Giovanni Petrucci |
| Gabriella (ep.1.06) | Veronica Puleo | Barbara Castracane |
| Dr. Gamble (ep.1.07) | Randall Arney | Giorgio Locuratolo |
| Lewis (ep.1.08) | Garrett Morris | Giovanni Petrucci |
| Alicia (ep.1.09) | Nicole Sullivan | Georgia Lepore |
| Maggie, mamma di Cherly (ep.1.10, 2.26, 4.07, 4.27, 5.11) | Kathleen Noone | Graziella Polisenanti |
| Commentatore sportivo televisivo (ep.1.11, 2.08) | ??? | Fabrizio Pucci |
| il ragazzo della pizza (ep.1.11) | Robert Belushi | Marco De Risi |
| Dad (ep.1.12) | John Rubano | Marco De Risi ??? |
| Michelle (ep.1.14) | Mary Randle | Eliana Lupo |
| John (ep.1.14-1.15, 1.19, 2.11, 2.13, 3.16-3.17, 4.18-4.19, 4.21, 5.13, 5.16, 5.20, 5.22, 8.03) | John Rubano | Fabio Boccanera (ep.1.14-1.15, 1.19, 2.11) Fabrizio Pucci (ep. 2.13) (??) (3.16-3.17, 4.18-4.19, 4.21, 4.23, 5.13, 5.16, 5.20, 5.22, 8.03) |
| Tony (ep.1.19-1.20, 1.22, 2.05, 2.11, 2-1.3-2.14, 3.04, 3.16-3.17, 3.28, 4.01-4.03, 4.18-4.19, 4.21, 5.13, 5.20-5.21, 8.03) | Tony Braunagel | ??? (1.19-1.20, 1.22, 2.05,2.11, 3.16-3.17, 3.28, 4.01-4.03, 4.18-4.19, 4.21, 5.20-5.21, 8.03) Eugenio Marinelli (2-13-2.14, 5.13) Marco De Risi (3.04) |
| Sandy (ep.1.21, 2.16, 3.06) | Elisazabeth Anne Smith | Alessandra Korompay |
| Sarah (ep.1.21, 3.06) | Hira Ambrosino | ??? (1.21) Paola Valentini (3.06) |
| Barista (ep.1.21) | Brian Palermo | Marco De Risi |
| Ted (ep.2.03) | Pat Finn | Fabrizio Pucci |
| Janet (ep.2.03) | Stacey Travis | Chiara Salerno |
| Ronnie, pizza boy (ep.2.04) | Robert Belushi | Stefano Crescentini |
| Tony, padre di Ronnie (ep.2.04) | Reni Santoni | Eugenio Marinelli |
| Rev. Gaylord Pierson (ep.2.08, 3.03, 3.15) | Chris Elliott | Stefano Benassi |
| Bobbi Coker (ep.2.09) | Julia Sweeney | Antonella Baldini |
| Greg (ep.2.09) | Donald Sage Mackay | Franco Mannella |
| Al Crannis (ep.2.10) | Stephen Root | Eugenio Marinelli |
| Ragazzo alla festa (ep.2.10) | Paul Schackman | Fabrizio Pucci |
| Eddie (ep.2.11) | Brad Paisley | Mario Bombardieri |
| Hotel Manger (ep.2.12) | Mark Capri | Fabrizio Pucci |
| Lisa Christie (ep.2.17) | Crystal Bernard | Chiara Razzi |
| Darrly Buckner (ep.2.19) | Kevin Sorbo | Stefano Benassi |
| Mr. Bingham (ep.2.20) | Patrick Cassidy | Roberto Certomà |
| Dott. Inglove (ep.2.21) | Steve Susskid | Fabrizio Pucci |
| Tim Devlin (ep.2.22, 3.14, 4.11, 6.16) | Tim Bagley | Roberto Certomà |
| Cindy Devlin (ep.2.22, 3.14, 4.11, 6.16) | Cynthia Stevensonb | Alessandra Korompay |
| Sean Curran (ep.2.24) | Jack Coleman | Fabrizio Pucci |
| Kenny (ep.2.24, 3.02, 4.17, 4.27) | Ted Michaels | Marco De Risi (ep.3.02) ??? (ep.2.24, 4.17, 4.27) |
| Michael (ep.2.25) | Matt Roth | Giorgio Borghetti |
| Roxanne (ep.2.27-2.28, 3.21) | Jennifer Coolidge | Anna Cesareni (ep.2.27-2.28) ??? (3.21) |
| Elvis Impersonator (ep.2.28) | Steve Murphy | Fabrizio Pucci |
| La sig.ra Meier (ep.3.03) | Eve Brenner | Graziella Polisenanti |
| Janice (ep.3.05) | Jane Lynch | Barbara Castracane |
| Dott. Griscol Wallace (ep.3.05) | Kevin Chamaberlin | Giorgio Locuratolo |
| Hank (ep.3.07) | James Michael McCauley | Fabrizio Pucci |
| Mrs. Ganzel (ep.3.08) | Andrea Walters | Alessandra Korompay |
| Suor Eileen (ep.3.11) | Lynne Marie Stewart | Graziella Polisenanti |
| Kitson (ep.3.15, 3.18-3.19) | Michelle Hurd | Barbara Castracane |
| Giocatore (ep.3.15) | ??? | Mario Bombardieri |
| Infermiere (ep.3.16) | ??? | Marco De Risi |
| Mindy (ep.3.16) | Rachael Harris | Claudia Pittelli |
| Ted (ep.3.18-3.19) | Ingo Rademacher | Fabrizio Pucci |
| Regista (ep.3.18-3.19) | ??? | Fabrizio Temperini |
| Rick (ep.3.21) | Rick Overton | Eugenio Marinelli |
| Jason (ep.3.23) | Andy Morrow | Vittorio Guerrini |
| Voce del Royal Flush XP Toilet (ep.3.24) | James Earl Jones | Fabrizio Pucci |
| Dr. Ted (ep.3.26) | Stephen Tobolowsky | Eugenio Marinelli |
| Doug Stiven (ep.3.27) | Ed Quinn | Fabrizio Pucci |
| Oliver (ep.3.27) | Charlie Hartsock | Giorgio Locuratolo |
| Tech Kevin (ep.3.29) | Kenneth Choi | Fabrizio Pucci |
| Dr. Murphy (ep.4.01) | John Ducey | Fabio Boccanera |
| Agente di polizia (ep.4.03) | Charlie Hartsock | Fabrizio Pucci |
| Kayak Guy (ep.4.04) | Christian S. Anderson | Fabrizio Pucci |
| Voce del collerico Pete (ep.4.08) | Dave Coulier | Fabrizio Pucci |
| Dr. Ryan Gibson (ep.4.09, 4.13, 4.15-4.16, 4.22, 4.25, 4.27, 5.02, 5.06, 5.09, 5.11, 5.15-5.16, 5.20-5.22, 6.07-6.09, 6.13, 8.18) | Mitch Rouse | Fabrizio Pucci (ep.4.09, 4.13, 4.15-4.16, 4.22, 4.25, 4.27) Stefano Benassi (5.02, 5.06, 5.09, 5.11, 5.15-5.16, 5.20-5.22, 6.07-6.09, 6.13, 8.18) |
| Chip (ep. 4.13) | Chad Brokaw | Francesco Venditti |
| Naige (ep. 4.14) | ??? | Luigi La Monica |
| Alicia (ep. 4.17) | Jennifer Alden | Ilaria Latini |
| Yoki (ep. 4.23) | Suzy Nakamura | Laura Latini |
| Reverendo Hill (ep. 4.27) | Michael C. McCarthy | Marco De Risi |
| Reverendo Steven (ep. 4.27) | Anthony Heald | Luigi La Monica |
| Ben (ep. 5.12) | Barry Williams | Saverio Indrio |
| Fay Morgan (ep. 5.18) | Jill Holden | Aurora Cancian |
| Bob Morgan (ep. 5.18) | H. Richard Greene | Sergio Di Stefano |
| Bill (ep. 5.19) | Joseph Bologna | Bruno Alessandro |
| Reverend Shelton (ep. 5.20) | Edmund L. Shaff | Giovanni Petrucci |
| Ragazzo (ep. 5.21) | Robert Belushi | Gabriele Lopez |
| Lou (ep. 6.01) | ?? | Eugenio Marinelli |
| Dr. Zavranski (ep. 6.03) | Bruce Jarchow | Eugenio Marinelli |
| Dennis (ep. 6.03) | Tim Meadows | Enzo Avolio |
| Bob (ep. 6.06) | Terrance Christopher Jones | Alessandro Rigotti |
| Suzanne (ep. 6.11) | Cleo King | Barbara Castracane |
| Mary Beth (ep. 7.01) | Maribeth Monroe | Chiara Salerno |
| Cherlie (ep. 7.01) | Charlie Hartsock | Eugenio Marinelli |
| Phil (ep. 7.09) | Bruce Jarchow | Sergio Di Stefano |
| Emily (ep. 7.14-7.15, 8.02, 8.04) | Mo Collins | Sabrina Duranti |
| Sheila (ep. 8.03) | Andrea Bendewald | Chiara Salerno |
| Jerry (ep. 8.04, 8.06) | Jere Burns | Roberto Pedicini |
| Daniel (ep. 8.08) | Patrick Fabian | Fabrizio Manfredi |
| Mandy (ep. 8.09-8.10, 8.12, 8.17-8.18) | Jackie Debatin | Francesca Guadagno |
| Phil (ep. 8.11) | Robert Belushi | Francesco Pezzulli |
| Joan (ep. 8.11) | Rachel Sondag | Emanuela D’Amico |
| Mrs. Kretzer (ep. 8.16) | Patricia Belcher | Lorenza Biella |
Note
- ↑ L’attrice Courtney Thorne-Smith non è presente negli episodi 7.12-7.15, perché in attesa del suo primo figlio e negli episodi 8.04, 8.06, 8.09 e 8.12
- ↑ (s.1-6. ep.07.1-7.03, 7.05-7.06, 7.15-7.18, 8.18)
- ↑ (ep.3.02, 4.05, 5.01, 6.13)
- ↑ (s. 1-3, da 4.06-s.7) , l’attrice non è nel cast dell’ottava serie ma risulta nei crediti del doppiaggio presenti nei titoli di coda.
- ↑ (ep.4.01-4.05)
- ↑ (ep.3.02, 4.05, 5.01, 6.13)
- ↑ (ep.1.01, 1.06, 1.12, 1.17, 2.11, 2.16-2.18, 2.25, 3.02, 3.09, 3.15-3.16, 3.18-3.20, 3.23-3.24, 3.26-3.27, 4.02, 4.05, 4.11, 4.13, 4.18, 5.04, 5.10, 5.12, 6.11, 7.09-7.10)
- ↑ (ep.1.02, 1.13, 3.03, 3.05, 3.07, 3.10-3.11, 4.25-4.26)
- ↑ (ep.1.05, 1.09-1.10, 1.15, 1.22, 2.02, 2.05-2.06, 2.09, 2.12, 2.15, 2.21, 2.23, 2.26)
- ↑ (ep.1.07-1.08, 1.11, 1.16, 1.20-1.21, 2.01,2.03-2.04, 2.07, 2.10, 2.14, 2.19-2.20, 2.22, 2.24, 2.27-2.28, 3.01, 3.06, 3.12, 3.14, 3.21, 4.07, 6.01-6.02)
- ↑ (ep.3.04-3.05, 5.06, 5.21-5.22, 6.03-6.04, 7.02, 7.04)
- ↑ (ep.3.08, 3.13, 3.17, 3.29, 4.01, 4.09)
- ↑ (ep.3.22, 4.03)
- ↑ (ep.3.28, 4.06, 4.15, 4.20, 4.22)
- ↑ (ep.4.01, 4.04, 4.17, 5.01-5.02)
- ↑ (ep.4.08, 4.10, 4.12, 4.14, 4.19)
- ↑ (ep.4.16, 4.21, 4.23-4.24, 4.27)
- ↑ (ep.5.08)
- ↑ (ep.5.14, 5.16, 5.18, 5.20)
- ↑ (ep.6.05-6.06, 6.12)
- ↑ (ep.6.07, 6.12-6.13, 6.15, 6.17-6.18)
- ↑ (ep.6.08-6.10)
- ↑ (ep.6.16, 7.01, 7.03, 7.07, 7.11-7.17)
- ↑ (ep.7.05-7.06)
- ↑ (ep.7.08, 7.18, 8.01-8.02, 8.04-8.06, 8.09, 8.12, 8.16)
- ↑ (ep.8.03, 8.08, 8.10, 8.17)
- ↑ (s.1-4)
- ↑ (s.5)
- ↑ (s.6-8)
- ↑ (s.1-2)
- ↑ (ep.1.01-1.04, 1.06-1.07, 1.09)
- ↑ Courtney Thorne-Smith e Doug Savant avevano già recitato assieme in passato nella serie televisiva Melrose Place dal 1992 al 1997.
- ↑ James Belushi e Linda Hamilton hanno già recitato insieme in passato nei film Mr. Destiny del 1990 e Vite separate del 1995.
- ↑ Jamison Belushi è figlia di James Belushi)
Collegamenti esterni
- (EN) Sito ufficiale
- Scheda su La vita secondo Jim di Imdb
- (EN) Scheda su La vita secondo Jim di TV.com
- Scheda su Fox.it
Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
