La tigre e il dragone

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Latigreeildragone.jpg

La tigre e il dragone (2000)
臥虎藏龍
Wòhǔ Cánglóng' | Taiwan

regia di Ang Lee
120 min | colore | azione, avventura, drammatico

scritto da Wang Hui-Ling, James Schamus, Tsai Kuo Jung

soggetto Wang Du Lu
Current user rating: 80% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: CVD
Direzione del doppiaggio: Mario Maldesi
Adattamento dialoghi italiani: Mario Maldesi, Valentina Cidda
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Peter Pau
Musiche di Tan Dun, Yo-Yo Ma
Effetti speciali a cura di John Des Jardin, Rob Hodgson, Matt Magnolia
Montaggio di Tim Squyres, Peter Pau
Scenografie a cura di Tim Yip
Premi:
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


La tigre e il dragone (cinese tradizionale: 臥虎藏龍, cinese semplificato: 卧虎藏龙, pinyin: Wòhǔ Cánglóngè, letteralmente: "La tigre acquattata, il dragone nascosto") è un wuxiapian del 2000 diretto da Ang Lee tratto e riadattato dal romanzo "Crouching Tiger, Hidden Dragon", quarto libro della "Crane-Iron Pentalogy" di Wang Du Lu.

La pellicola è stata girata nel villaggio di Hongcun, un sito Patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Fu presentato fuori concorso al 53º Festival di Cannes.[1]

Trama

XVIII secolo, Li Mu Bai, grande guerriero e maestro wudang, torna a Pechino dopo alcune settimane di meditazione per informare Shu Lien (un'amica, anche lei maestra di arti marziali) di voler smettere di combattere e di voler regalare la sua spada, la leggendaria e micidiale "Destino Verde" forgiata quattrocento anni prima con un metallo praticamente indistruttibile, al signor Tie, un ricco abitante di Pechino, conoscente del governatore Yu. Shu Lien è dapprima sconcertata dalla decisione di Mu Bai sapendo che egli non ha ancora vendicato il suo vecchio maestro di arti marziali '"Gru del Sud'", ucciso anni prima da una famigerata assassina, "'Volpe di Giada"', ma Mu Bai le risponde che ha già trovato pace, perciò non vuole più combattere...

Note

  1. (EN) Official Selection 2000. festival-cannes.fr. URL consultato il 6 luglio 2011.

Collegamenti esterni

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti