Il colore dei soldi

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Ilcoloredeisoldi.jpg

Il colore dei soldi (1986)
The Color of Money | Stati Uniti
regia di Martin Scorsese
119 min | colore | drammatico
una produzione Irving Axelrad, Barbara De Fina
scritto da Richard Price

soggetto Walter Tevis (romanzo)
Current user rating: 90% (4 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
{{{doppiatoriitaliani}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: Gruppo Trenta
Direzione del doppiaggio: {{{direzionedoppiaggio}}}
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di {{{musicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di Michael Ballhaus
Musiche di Robbie Robertson
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di Boris Leven, Karen O'Hara


« Il denaro vinto è molto più dolce del denaro guadagnato »
(Eddie Felson)

Il colore dei soldi (The Color of Money) è un film del 1986 diretto da Martin Scorsese, che prosegue, alla reale distanza di 25 anni, la storia cinematografica de Lo spaccone Eddy lo svelto, un abile giocatore di biliardo americano che conobbe tragicamente lo squallore e i rischi del gioco. Il titolo del film si riferisce sia al colore dei dollari sia del tavolo da biliardo, il verde.

Indice

Trama

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Edward Felson, detto Eddie lo svelto (Paul Newman) è un agiato procacciatore di alcolici. Sono passati oramai 20 anni dal suo burrascoso e tragico passato e non ha più interesse al tavolo da biliardo, si dedica alla vendita di whisky e alla sua relazione con Janelle (Helen Shaver).

La casuale visione nel bar di Janelle di una partita del talentuoso Vincent Lauria (Tom Cruise) contro Julian, il miglior giocatore della zona, riaccende in Eddie una fiamma mai spenta. Rivede nell'acerbo ragazzo se stesso da giovane: enorme potenzialità e stessa spocchia di essere in assoluto il più furbo, con le sue stesse sotterranee lacune psicologiche.

Senza trascurare il guadagno che potrà ottenere sfruttando la fiducia del ragazzo, semplicemente insegnandogli un po' di mestiere e garantendogli dei soldi per le scommesse, Eddie riesce a convincere il giovane e la sua ragazza Carmen (Mary Elizabeth Mastrantonio) a seguirlo in un "giro" del paese alla ricerca di 'polli da spennare'. Così, anni dopo la sofferta separazione dal biliardo, i tre riprendono il giro di saloni nelle vicinanze, sfruttando anche le vecchie amicizie di Eddy lo svelto, come il vecchio scommettitore Orvis.

Molte cose sono però cambiate in tutto questo tempo, anche il gioco. Il numero di palle sul tappeto è stato appositamente ridotto a 9 per aumentare il numero di partite giocabili e molti dei trucchi che Eddie conosceva sono oramai conosciuti dalla maggior parte di quelli che intende truffare. In questo agrodolce tour attraverso alcuni stati americani Eddie capisce ancora una volta e a proprie spese di non potersi mai fidare di nessuno, neppure del giovane e talentuoso Vincent, che raramente da retta al suo mentore, e solo l'influenza di Carmen, interessata quanto Eddie alle possibilità del fidanzato, riesce a frenarne l'esuberanza. Alla fine, frustrato dal comportamento del giovane e scottato dalla sconfitta con Amos (Forest Whitaker) Eddie abbandona Vincent e Carmen, ormai perfettamente autosufficienti.

La passione per il gioco in prima persona e la consapevolezza di essere ancora capace di primeggiare convincono Eddie a rimettersi in gioco: con la sua amata stecca Balabushka (che si era ripreso dopo averla data a Vincent mentre erano soci) ben presto torna ai vecchi lustri. Di partita in partita, di vittoria in vittoria, Eddie si reca ad Atlantic City, meta preferita per giocatori e scommettitori. Ed è proprio nel casinò della città che Eddie ritrova Vincent: il torneo di biliardo li mette presto di fronte, ma la sfida, vinta da Eddie, è falsata perché Vincent si fa battere, guadagnando molti soldi scommettendo sul rivale. Venuto a conoscenza del fatto Eddie, dopo aver abbandonato il torneo, chiede un'ultima partita al giovane: il film si chiude con l'inizio dell'incontro tra i due; Vincent è sicuro della vittoria, mentre Eddie sa che se perderà questa volta potrà rifarsi successivamente, alla fine, ne è sicuro, la vittoria gli arriderà, perché è il migliore:

Ilcoloredeisoldi-2.jpg

I riconoscimenti

Il film ricevette quattro nomination agli Oscar del 1987: miglior scenografia, migliore sceneggiatura non originale, migliore attrice non protagonista (Mary Elizabeth Mastrantonio) e miglior attore protagonista (Paul Newman). Alla fine l'unica statuetta vinta fu quella che andò a Paul Newman, premio che tra l'altro non ritirò personalmente perché non presenziò alla cerimonia viste le numerose volte in cui era stato candidato e mai premiato. Tra queste nomination, sempre come miglior attore protagonista, c'era pure quella (datata 1961) per Lo Spaccone, di cui Il colore dei soldi è il sequel.

Per lo stesso ruolo Newman ricevette un US National Board of Review ed una nomination al Golden Globe come miglior protagonista drammatico.

L'originale

Ne Lo spaccone (The Hustler, 1961), in bianco e nero, Eddie Felson è un giovanotto con un immenso talento per il biliardo giunto in città assieme al socio e finanziatore in cerca di fortuna.

Eddy lo svelto (il soprannome che gli viene affidato) è veramente bravo, ma non possiede alcuna capacità di governare la propria vita. Nonostante molte facili vittorie, che gli fruttano dei bei guadagni il suo unico intimo scopo è battere il leggendario e grosso campione: Minnesota Fats (Fat=grasso - interpretato da Jackie Gleason). Giunto ad un passo dall'impresa crolla sotto il peso delle sue debolezze interiori. Non basta essere bravi con la stecca per vincere, per sconfiggere quello che Bert Gordon (George C. Scott), il bookmaker di Minnesota Fats incarna e questo Eddy lo imparerà dolorosamente, in prima persona con la morte dell'unica persona che l'ha amato.

La tragica lezione di vita serve a Eddy per edificare il suo spirito e il suo carattere. Tornerà ancora, un'ultima volta, ad affrontare il suo avversario e il suo destino deciso a riscattarsi.

Interpreti secondari

  • Forest Whitaker interpreta un professionista del biliardo che riesce a truffare Eddie Felson, fingendosi un giocatore scarso e impartendo una dura lezione all'anziano campione.

Curiosità

  • Il film contiene due cameo del regista Martin Scorsese.
  • Tom Cruise realizzò personalmente molti dei suoi tiri.

Collegamenti esterni

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema

Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti