Gualtiero De Angelis

	« Ho detto prima Metro e poi la Fono; dopo de corza va' a la Palatino e fa' quele tre scene de Perdono poi fila, a la Scalera: un momentino.... cià pure 'na cosetta co Schirato. Si, cià un rifacimento è tutto li, appena che l'ha fatto di filato dovrebbe da scappa' un momento qui. »
	(dalla poesia Negli uffici della CDC di Gualtiero De Angelis)

(Gualtiero De Angelis doppia Rod Steiger nel film Fronte del porto, nel 1954 )

Gualtiero De Angelis
Current user rating: 96% (108 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Gualtiero De Angelis (Roma, 22 novembre 1899 – Roma, 6 giugno 1980) è stato un attore e doppiatore italiano.

Padre del doppiatore e direttore del doppiaggio Manlio ed Enrico De Angelis e nonno dei doppiatori Vittorio ed Eleonora De Angelis.

È stato soprattutto uno dei massimi doppiatori italiani dagli anni trenta fino agli anni settanta, colonna portante della C.D.C. - Cooperativa Doppiatori Cinematografici.

Con la sua voce robusta e virile, dal timbro unico ed inconfondibile, ha doppiato i migliori attori americani, quali Cary Grant, James Stewart, Errol Flynn, Dean Martin, John Garfield, George Raft, Richard Conte, Paul Henreid (marito di Cyd Charisse) ed altri.

Quale riconoscimento per la sua professionalità è stata istituita di recente la targa intestata al suo nome all'interno del Festival del Doppiaggio Italiano - Voci, che premia quei giovani che si sono distinti nel campo del doppiaggio.

Gli esordi in teatro e il primo contatto con il mondo del doppiaggio

De Angelis nasce a Roma sul finire del secolo; iI padre, avvocato, vorrebbe fargli seguire gli studi classici, ma il giovane Gualtiero non ritiene di dover soddisfare le aspettative del genitore, preferendo quelli ad indirizzo tecnologico e scientifico. Nel mentre incomincia a frequentare con crescente interesse le tavole del palcoscenico délia parrocchia S. Giuseppe al Trionfale. Entra nella compagnia dialettale di Gastone Monaldi e successivamente Ermete Zacconi gli affida la parte di Laerte in Amleto. Questo primo impegno importante, che porta Gualtiero a recitare anche in Egitto, esalta il giovane diciottenne che decide di intraprendere la carriera dell'attore. Per oltre venti anni è scritturato nelle più importanti compagnie, all'inizio corne "primo attore giovane" e in seguito corne "primo attore". Recita nelle compagnie di Italia Almirante, Menichelli-Migliari-Pescatori, Eisa Merlini, Ernesto Sabatini, Carini-Falconi-Pilotto, Febo Mari, Lamberto Picasso, Sarah Ferrati, Melnati-De Sica. Giulio Donadio con il quale ha l'opportunità di recitare nei teatri dei Nord America. Rientrato dalla lunga tournée nella seconda meta degli anni trenta, mentre recita al Teatro di Roma La baracca e i burattini, Gualtiero inizia l'attività di doppiatore alla Fono Roma dove Salvatore Persichetti sta cercando di aggregare le voci più belle, legandole con un regolare contratto. De Angelis diventa una stella di prima grandezza nel mondo delle voci internazionali ma anche italiane, prima e durante la guerra. Continua l'attività teatrale al Quirino con la Compagnia dei Giallo dove recitano, tra gli altri, Gianni Agus e Carlo Lombardi. Ma è il doppiaggio ad assorbirgli le maggiori energie. Alla fine del conflitto Gualtiero, anche se è tra i più attivi a riorganizzare le file degli attori-doppiatori, decide di non entrare nel primo consiglio di amministrazione della cooperativa CDC che lui stesso contribuisce a fondare e che lo vedrà protagonista indiscusso, al pari di Emilio Cigoli e Giulio Panicali, per tutta la sua carriera.

Il sodalizio con Cary Grant e James Stewart

Il connubio voce-volto più felice è sicuramente quello con Cary Grant.Grazie al talento di Gualtiero, che è persona seria e poco incline all'ironia, è straordinario corne la sua voce aderisce al volto di Grant che invece ha nella simpatia i1 punto di forza del suo essere attore. Accade un altro "miracolo" quando De Angelis doppia l'altro grande della cinematografia hollywoodiana, James Stewart. Gualtiero, con naturalezza, restituendoci le sonorità vibranti delle tante caratterizzazioni di Stewart, persegue con tenacia e modestia il compito principale del doppiatore: incollare la propria voce al volto del doppiato senza imitazioni né prevaricazioni o interpretazioni soggettive. Il risultato è che la fruizione italiana di Stewart diventa imprescindibile dalla mediazione di De Angelis come quella di Wayne lo è rispetto a quella di Cigoli, pena lo scadimento della partecipazione emotiva dello spettatore verso il film. La voce di Gualtiero possiede una taie pastosità che può aderire bene al volto dell'attore americano in qualsiasi circostanza, pur essendo le rispettive timbriche molto diverse. Stewart, in una vacanza romana, vuole incontrare la sua voce italiana per rendere merito al doppiatore che lo ha aiutato nell'affermarsi sul mercato italiano con tanti film di successo.

Ma Gualtiero De Angelis è anche tra i doppiatori più richiesti per far recitare in voce attori italiani o stranieri operanti in Italia. Importante l'incontro con Pietro Germi che gli dà una duplice soddisfazione quando gli affida di doppiare se stesso ne Il ferroviere. De Angelis propone poi una simpatica caratterizzazione in Nell'anno del Signore doppiando un prete un po' bislacco che parla in romanesco. Dopo qualche tempo risveglia infine nelle menti degli italiani un caleidoscopio di volti con la sua voce che penetra in tutte le case con Kraft ...cose buone dal mondo!, battuta conclusiva di una famosa pubblicità televisiva che porta all'attenzione del grande pubblico questo distinto operatore dello spettacolo che ha vissuto con grande professionalità e senso del dovere una esperienza di lavoro poco gratificante in tutti i sensi.

Il mestiere dell'attore-doppiatore secondo De Angelis

I suoi interessi sono rivolti soprattutto verso la moglie e i tre figli Enrico, Paola e Manlio (unico a seguire le orme del padre), e la poesia il cui fuoco incomincia a bruciargli dentro, come nel brano Due Novembre dove rivela una sensibilità priva di difese. È inevitabile non immaginare tali componimenti recitati da De Angelis con quella sua caratteristica timbrica che sa essere dolce e carezzevole, ma anche dura e tagliente, a cui tanti attori stranieri e italiani devono riconoscenza.

Nei versi della poesia Negli uffici della CDC l'autore evidenzia con arguzia e lieve ironia uno degli aspetti meno interessanti della professione di attore-doppiatore: lo spostamento continuo tra una sala di registrazione e l'altra, non essendosi De Angelis, persona sognante e riflessiva, mai abituato, in oltre quarant'anni di carriera, ai ritmi sempre più convulsi che scandiscono la giornata del doppiatore. Dal carattere schivo, Gualtiero trova nello scrivere uno spazio autonomo dove poter fermare le emozioni senza alcun assillo di copioni, leggii e microfoni. Così, liberamente, la sua mente ora sorvola una Roma notturna e addormentata, ora si posa sugli amati familiari, ora si rivolge ai colleghi doppiatori con i quali passa gran parte della giornata. Sentimenti liberti e sinceri, espressi con incisività e perizia come quando gli capita di incidere per la R.C.A. testi poetici e in prosa tra cui I racconti del terrore di Edgar Allan Poe.

Doppiatore

Cinema

Film Cinema

James Stewart in L’uomo che uccise Liberty Valance, Il più grande spettacolo del mondo, Io sono un agente F.B.I., Lo sperone nudo, La storia di Glenn Miller, La strada della felicità, Una strega in paradiso (Shepherd Henderson), La donna che visse due volte (Det. John "Scottie" Ferguson), L'uomo che sapeva troppo, L’uomo di Laramie, Bandolero, Il viaggio indimenticabile, Il pistolero, Vieni a vivere con me, La vita è meravigliosa, Il volo della fenice, Winchester '73, Passaggio di notte, Terra lontana, Aquila solitaria (Slim Lindbergh), Partita d'azzardo, Carabina Williams, Aquile nell'infinito, La baia del tuono, Bufera mortale, Cavalcarono insieme, Chiamate nord 777, La città magica, Devi essere felice, Erasmo il lentigginoso, La finestra sul cortile, La conquista del west (Linus Rawlings), La fortuna si diverte, Non è più tempo da commedia, Il grande sentiero, Là dove scende il fiume, Nodo alla gola/Cocktail per un cadavere, Shenandoah - La valle dell'onore (Charlie Anderson), Non stuzzicate i cowboys che dormono, L’amante indiana, L’ultimo gangster, Malesia, Questo mondo è meraviglioso, Ritorna l'amore, Il ritorno del campione, Anatomia di un omicidio, Airport '77 Cary Grant in Il ribelle, La moglie del vescovo, Non puoi impedirmi d'amare (Alec Walker), Notorious, l'amante perduta, Vento di primavera/L'intraprendente signor Dick, Ogni ragazza vuol marito, Notte e dì, Quelli della Virginia, La rivolta, Scandalo a Filadelfia, Sciarada, La signora del venerdì, Venere bionda, Il Gran Lupo chiama, Le mie due mogli, L’ottava meraviglia, La dama e l'avventuriero, Operazione sottoveste, Un amore splendido, Baciala per me, Un marito per Cinzia, C'è posto per tutti, Destinazione Tokyo, L’erba del vicino è sempre più verde, Ero uno sposo di guerra, Un evaso ha bussato alla porta, La gente mormora, Gunga Din, Ho sognato un angelo, Indiscreto, Il magnifico scherzo, La casa dei nostri sogni, Fuggiamo insieme, Caccia al ladro (John Robie) Erroll Flynn in La storia del generale Custer, Obiettivo Burma!, L’ostaggio, I pascoli dell'odio, Passi nel buio, Più forte dell'odio, Preferisco mio marito, Il principe di Scozia, Il principe e il povero, Il sole sorgerà ancora, Sul fiume d'argento, Tre giorni di gloria, Il vendicatore nero, Furia d'amare, Le radici del cielo, L’avventuriero di New Orleans, La leggenda di Robin Hood/Robin Hood, Il 7° lancieri carica, L’amore non può attendere, L’avventura impossibile, Il grido del lupo, Gli avventurieri, La bandiera sventola ancora, Capitan Blood, La carica dei 600, Il conte di Essex, Contro tutte le bandiere, La croce di diamanti, I falsari a Cuba, Le avventure di Don Giovanni Dean Martin in Il sergente di legno, Mezzogiorno di… fifa, La mia amica Irma, Morti di paura, Il nipote picchiatello, Occhio alla palla, Più vivo che morto, Il prezzo del successo, Qualcuno verrà, Susanna agenzia squillo, Texas oltre il fiume (Sam Hollis), Irma va a Hollywood, I quattro del Texas (Joe Jarrett), Il cantante matto, Ada Dallas, Hollywood o morte!, Attente ai marinai, Il caporale Sam, Quel fenomeno di mio figlio, Le cinque mogli dello scapolo, Come ingannare mio marito, Un dollaro d'onore, Due stelle nella polvere, I figli del secolo, I giovani leoni, Circo a tre piste, Artisti e modelle John Garfield in Fuori nella nebbia, Il lupo dei mari, Una luce nell'ombra, Stanotte sorgerà il sole, Il postino suona sempre due volte (Frank Chambers), Perdutamente, Il passo del carnefice, Ho baciato una stella, Anima e corpo, Golfo del Messico, Ho amato un fuorilegge, Il conquistatore del Messico, Il castello sull'Hudson, Barriera invisibile, Arcipelago in fiamme / Forze aeree, Hanno fatto di me un criminale Richard Conte in Piangerò domani, I misteri di Hollywood, Ombre gialle, Orchidea bianca, Piena di vita, La polizia bussa alla porta, L’urlo della città, Mentre la città dorme, Il segreto di una donna, I due banditi/I due forzati, Salerno ora X, Cordura, Il 13 non risponde, Il bandito senza nome, Gardenia blu, La legione del Sahara, I corsari della strada, La donna del porto, La grande sparatoria, Jack il bucaniere, Una campana per Adamo George Raft in L’isola degli uomini perduti, Tre figli in gamba, Spionaggio atomico, Lo sfregiato, Se avessi un milione, Sangue all'alba, I morti non parlano, Morire all'alba, Una luce rossa, Strada maestra (Joe Fabrini), Il giro del mondo in ottanta giorni, Fulminati, Il falco del nord, Contrabbando a Shanghai, Anime sul mare, L’amante sconosciuto, A qualcuno piace caldo, Labbra avvelenate William Holden in Non si può continuare ad uccidere/L'uomo del Colorado, Sessanta lettere d'amore, Texas/I due del Texas, Pazzia/All'alba non sarete più vivi, I cavalieri del cielo, Bagliore a mezzogiorno, Abbasso mio marito, Arizona Henry Fonda in Mister Roberts, Squadra omicidi, sparate a vista! (Comm. Anthony Russell), Il sentiero del pino solitario, Il segno della legge, Richiamo del nord, Il vendicatore di Jess il bandito, Il massacro di Fort Apache, Il ladro, Jess il bandito, La disperata notte, Alba fatale, La più grande avventura Kirk Douglas in Chimere, Il giorno della vendetta, I perseguitati, Sabbie rosse, Il tesoro dei Sequoia, Lo zoo di vetro, Catene della colpa / La banda degli implacabili Gary Merrill in Le rane del mare, Cielo di fuoco, Ti ho visto uccidere, Il meraviglioso paese, La fossa dei peccati, I dannati, Assassinio premeditato, Eva contro Eva John Wayne in Terra nera, L’ultima conquista, La grande cavalcata/Kit Carson, La febbre dell'oro nero, Eroi senza patria, Lo squalo tonante, Il club del diavolo Arthur Kennedy in Ore disperate, Il temerario, La montagna dei setti falchi, Il figlio di Giuda, I corsari del grande fiume, Ultimatum a Chicago Walter Matthau in Un volto nella folla, Il kentuckiano/Il vagabondo delle frontiere, Il cacciatore di indiani, E’ sbarcato un marinaio Phil Carey in Criminale di turno, La lunga linea grigia, Il suo onore gridava vendetta/Duello all'ultimo sangue, L’ultima battaglia del generale Custer Joel McCrea in Il prigioniero di Amsterdam, Buffalo Bill, Cord il bandito, La via dei giganti, Ritrovarsi (Tom Jeffers) Van Heflin in I tre moschettieri (Athos), Il delfino verde, Madame Bovary, I marciapiedi di New York, Sorvegliato speciale Alan Ladd in Acque profonde, Inferno sotto zero, Orizzonti lontani, Un in piede nell'inferno, Il ragazzo sul delfino Dana Andrews in La notte del demonio, Colpo di fulmine, L’alibi era perfetto, La via del tabacco, Il cielo è affollato Walter Abel in Gli amori di Susanna, La signora Skeffington, Signorine non guardate i marinai, Sorelle in armi Richard Egan in Fratelli rivali, Il treno del ritorno, Le sette città d'oro, Sabato tragico, I gladiatori Rory Calhoun in La magnifica preda, La figlia dello sceriffo, Il grande coltello, La dominatrice del destino Brian Keith in L’urlo dei Comanches, Uomini violenti, I segreti di Filadelfia, Il grande rischio Charles Drake in Nebbie, Un solo grande amore, Pelle di bronzo, L’oro maledetto Robert Stack in Buongiorno Miss Dove (Tom Baker), La casa di bambù, Dono d'amore, Falchi in picchiata Richard Carlson in Ricatto a tre giurati (Random), Più forte dell'amore, Gli amori di Cristina Eddie Albert in Un matrimonio ideale, Accidenti che ragazza!, Agguato nei Caraibi Jim Davis in Il sentiero degli Apache, La grande carovana, Minnesota John Lund in La donna che volevano lasciare, La duchessa dell'Idaho, La maschera dei Borgia George Murphy in Cynthia (Larry Bishop), Bastogne, Mercanti di uomini Whit Bissell in Colpevole innocente, Orchidea nera, L’uomo di Alcatraz John Carradine in Duello mortale, Gli indomabili, Ombre rosse George Nader in La rapina del secolo, Scialuppe a mare, L’uomo nell'ombra Lloyd Nolan in I cavalieri del Texas, Un cappello pieno di pioggia, Soli nell'infinito James Griffith in Terrore a Shanghai, I giustizieri del Kansas, Gunpoint Robert Preston in Vento selvaggio (Dan Cutler), Beau geste, L’ultima frontiera Dennis Morgan in La donna del traditore, I fucilieri delle Argonne, Femmine bionde (Vince Nichols) Richard Denning in La signora prende il volo, Vedovo cerca moglie, L’angelo scarlatto Paul Henreid in Sacro e profano, Canto d'amore, Donne…dadi…denaro Leo Genn in Il lutto si addice ad Elettra, Moby Dick, la balena bianca, La fossa dei serpenti Kent Smith in La scala a chiocciola, La saga dei Comanches, Un tipo lunatico (Segretario Forze Aeree) Noah Beery Jr. in …e l'uomo creò satana, Selvaggio West Gene Barry in L’avventuriero di Burma, La guerra dei mondi (Dott. Clayton Forrester) Bruce Bennett in Uniti nella vendetta, Uomini coccodrillo (Dott. Erik Lorimer) Anthony Caruso in I pirati dei sette mari, La regina del far west Billy De Wolfe in Un bimbo in pericolo, Tè per due Marius Goring in La contessa scalza, Scarpette rosse (Julian Craster) Ludwig Donath in Il grande Caruso, Il verdetto Anthony Quinn in Il cigno nero, Sangue e arena Shepperd Strudwick in Bill il sanguinario, Giovanna d'Arco Rock Hudson in L’aquila del deserto, Moschettieri dell'aria Emile Meyer in Rivolta al blocco 11, Giungla umana Les Tremayne in Guadalcanal ora zero, La gang Denis O'Dea in Ester e il re, L’isola del tesoro Douglas Wilmer in Vampiri amanti (Barone Joachim von Hartog) Ray Milland in L’ultima riva, Io non sono una spia Peter Finch in Desiderio nel sole, La storia di una monaca Johnny Weissmuller in Tarzan e la compagna e La fuga di Tarzan (Tarzan) Dale Robertson in La città dei fuorilegge, La giostra umana Gilbert Roland in Il giro del mondo in 80 giorni, Una storia del West Paul Picerni in I pirati della metropoli, Virginia, dieci in amore King Donovan in L'nvasione degli ultracorpi, La città è salva Carlton Young in Soldati a cavallo, L’ultimo urrà James Millican in Squilli al tramonto, Tutto finì alle sei Robert Mitchum in Odio implacabile, Il promontorio della paura Richard Boone in La battaglia di Alamo (Gen. Houston), Duello nella foresta John Ireland in I pirati della croce del sud, Sfida all'O.K. Corral Charles McGraw in I ponti di Toko-Ri (Commodoro Wayne Lee), I bassifondi del porto Vincent Price in I dieci comandamenti (Baka), Il padrone del mondo (Robur) Van Johnson in Incontro sotto la pioggia, Il fondo della bottiglia Alan Marshall in Passione ardente, Le bianche scogliere di Dover David Farrar in Salomone e la regina di Saba, L’avventuriero di Burma Jeff Chandler in Drango, Dieci secondi con il diavolo Dan O'Herlihy in Macbeth (Macduff), I figli dei moschettieri Dick Foran in I quattro cavalieri dell'Oklahoma, Sono colpevole Leo Gordon in La rosa gialla del Texas, Johnny Concho Bruce Cabot in I Comancheros (Magg. Henry), I bandoleros John Dehner in Scaramouche (Doutreval), Il ladro del re Al Jolson in Il canto del fiume, La rosa di Washington Howard Duff in Tanganika, Nervi d'acciaio Edward Binns in La parola ai giurati (Giurato n°6), Squadra omicidi Jeffrey Lynn in Lettera a tre mogli, Marmittoni al fronte Mischa Auer in I crociati, L'impareggiabile Godfrey (Carlo) Colin Clive in Frankenstein, La moglie di Frankenstein Basil Rathbone in Il figlio di Frankestein, La grande notte di Casanova Dane Clark in L'anima e il volto (Karnock), La luna sorge Frank Lovejoy in L'americano, I valorosi (Paul Grayson) E.G. Marshall in I bucanieri, Frenesia del delitto Edward Andrews in Un professore tra le nuvole e Professore a tutto gas (Segretario della Difesa) Stewart Granger in Pugni, pupe e pepite Rex Harrison in Merletto di mezzanotte Carroll Nye in Via col vento (Franco Kennedy, secondo marito di Rossella O'Hara) Georges Metaxa in Follie d'inverno (Ricardo Romero) Rod Steiger in Fronte del porto (Charlie) Humphrey Bogart in La regina d'Africa Nolan Lloyd in Qualcosa che scotta (Roger Slade) Laurence Dobkin in La parete di fango Douglas Enderson in Tempo di guerra, tempo d'amore (Cap. Marvin Ellender) Emmett Vogan in Giorni perduti (Dottore ospedale alcolizzati) Richard Burton in Il giorno più lungo (Pilota RAF David Campbell) John Litel in Angeli con la pistola (Isp. McCrary) Victor Mature in Sfida infernale (Doc John Holliday) David Opatoshu in Il cardinale (Sig. Rampell) Don Ameche in L’incendio di Chicago James Anderson in Ruby, fiore selvaggio Harry Andrews in Elena di Troia Morris Ankrum in La campana ha suonato Robert Arden in Rapporto confidenziale Pedro Armendariz in La croce di fuoco Robert Armstrong in King Kong Patrick Barr in Robin Hood e i compagni della foresta (Re Riccardo I) Hugh Beaumont in La dalia azzurra Harry Belafonte in La fine del mondo Richard Benedict in L’asso nella manica Turhan Bey in Le mille e una notte Ernest Borgnine in La trappola del coniglio Neville Brand in L’uomo solitario Lloyd Bridges in Il mago della pioggia Harry Carey Jr. in Sentieri selvaggi Timothy Carey in Orizzonti di gloria Morris Carnowsky in Solo chi cade può risorgere John Carroll in Decisione al tramonto Minoru Chiaki in I sette samurai (Heihachi Hayashida, 1^ ediz.) Fred Coby in Okinawa Steve Cochran in L’uomo meraviglia Ray Collins in Quarto potere Gary Cooper in I giganti del mare William Cottrell in Giulio Cesare (Cinna) Joseph Cotten in La moglie celebre Jerome Cowan in Voglio danzar con te James Craig in Quando la città dorme Henry Daniell in Margherita Gauthier Helmut Dantine in Guerra e pace Arturo De Cordova in Per chi suona la campana Joe De Santis in L’ultima minaccia Albert Dekker in La taverna dei sette peccati Brad Dexter in La città del piacere George Dolenz in Destino sull'asfalto Robert Douglas in Contrabbando a Tangeri James Ellison in La conquista del West Maurice Evans in Il principe guerriero Frank Faylen in Giorni perduti Norman Fell in Contratto per uccidere Robert Flemyng in L'orribile segreto del dottor Hichcock (Dott. Bernard Hichcock) Ralph Forbes in Giulietta e Romeo José Greco in Sombrero (Gitanillo de Torrano) Richard Greene in I ribelli del porto Dabbs Greer in La maschera di cera (Serg. Jim Shane) Reed Hadley in Il capitano di Castiglia Charlton Heston in La città nera Skip Homeier in Le colline bruciano John Howard in Orizzonte perduto Henry Hull in La città dei ragazzi (Dave Morris) Ben Johnson in Rio Bravo Victor Jory in La città rubata John Justin in Carovana verso il sud Mike Kellin in L’inferno è per gli eroi (Stan Kolinski) Gene Kelly in Facciamo l'amore Paul Kelly in La storia del dottor Wassell Douglas Kennedy in Straniero in patria Patric Knowles in La banda degli angeli Hugh Laing in Brigadoon Burt Lancaster in L’ultimo Apache Robert Loggia in Lassù qualcuno mi ama William Lundigan in Gli amori di Cleopatra Fred Macmurray in Le piogge di Ranchipur Karl Malden in Difendete la città Hugh Marlowe in Il prigioniero della miniera Herbert Marshall in L'esperimento del dottor K. (Isp. Charas) Kevin McCarthy in La veglia delle aquile Doug McClure in Duello nell'Atlantico Darren McGavin in Corte marziale Ricardo Montalban in Sayonara Paul Muller in Esecuzione in massa Dennis O'Keefe in Anche i boia muoiono Laurence Olivier in La voce nella tempesta James O'Rear in Forza bruta Michael O'Shea in Jack London John Payne in El Paso Ainslie Pryor in L’altalena di velluto rosso Aldo Ray in Pioggia William Redfield in Anche gli eroi piangono Michael Redgrave in Gli eroi di Telemark Elliott Reid in Quel certo non so che (Mike Palmer) Stanley Ridges in Il sergente York Erik Rolfe in Supremo sacrificio Mickey Rooney in Faccia d'angelo Hayden Rorke in I filibustieri delle Antille Herbert Rudley in Adorabile infedele (Stan Harris) Ken Scott in Cinque vie per l'inferno Henry Silva in Il Cenerentolo (Maximilian) Abraham Sofaer in Sangue misto William Squire in Alessandro il grande (Eschine) Harold J. Stone in Spartacus Barry Sullivan in Il grande Gatsby Franchot Tone in E' arrivato lo sposo Don Nacho Torres in La sfida di Zorro (Jan Arvan) Peter Van Eyck in Il diabolico Dr. Mabuse (Henry Taylor) Gregory Walcott in Prima dell'uragano Eli Wallach in Gli spostati Douglas Walton in Maria di Scozia Jack Warden in Da qui all'eternità Grant Whiters in I conquistatori della Sirte Robert J. Wilke in I magnifici sette William Windom in Il buio oltre la siepe (Sig. Gilmer) Joseph Wiseman in Pietà per i giusti Keenan Wynn in Il dottor Stranamore James Young in La cosa da un altro mondo Robert Young in Incontro a Parigi Peter Cushing in La maschera di Frankenstein (Barone Frankenstein) Zia Mohyeddin in Khartoum (Zobeir Pascha) Massimo Girotti in Fabiola (Sebastiano), La corona di ferro (Arminio) Marcello Mastroianni in Amore e guai Alberto Sordi in Cuori nella tormenta Walter Chiari in Vanità (Amante assassino) Ettore Manni in Poveri ma belli (Ugo) Pietro Germi in Il ferroviere Renato Bossi in Ogni giorno è domenica Francesco Grandjacquet in Roma città aperta (Francesco) Pietro Bigerna in Violette nei capelli Beniamino Gigli in Marionette Ermanno Randi in Enrico Caruso, leggenda di una voce (Enrico Caruso) Tito Gobbi in Musica proibita Gabriele Ferzetti in Souvenir d'Italie Andrea Checchi in Pietà per chi cade (Andrea Mari) Ugo Sasso in La casa senza tempo Galeazzo Benti in La freccia nel fianco Dino Di Luca in Il mercante di schiave Fedele Gentile in Nozze di sangue Renato Novarro in Ecco la felicità Mario Brizzolari in Il peccato di Rogelia Sanchez Voce del Cristo in La tunica

Filmografia come attore

Cinema

• Film: Arditi civili (1939)
• Film: Scarpe grosse (1940)
• Film: Segreto di Villa Paradiso (1940), nel ruolo di Paco
• Film: Vento di milioni (1940), nel ruolo di un amico di Tom
• Film: Il piccolo re (1940), nel ruolo di Carlo Pisani
• Film: Scarpe grosse (1940), nel ruolo del procuratore Guzzini
• Film: Beatrice Cenci (1941), nel ruolo di Curzio
• Film: Una storia d'amore (1942)
• Film: Vortice (1953), nel ruolo del dirigente di polizia

Televisione

• Sceneggiato: Guglielmo Marconi (Rai, 1974), nel ruolo di Guglielmo Marconi

Collegamenti esterni