Gran Premio Internazionale del Doppiaggio
(Differenze fra le revisioni)
| Riga 13: | Riga 13: | ||
==Gran Premio Internazionale del Doppiaggio - Edizioni== | ==Gran Premio Internazionale del Doppiaggio - Edizioni== | ||
[[Immagine:Granpremiointernazionaledeldoppiaggio-2.jpg|250px|right]] | [[Immagine:Granpremiointernazionaledeldoppiaggio-2.jpg|250px|right]] | ||
| + | * [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2011]] | ||
* [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010]] | * [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010]] | ||
* [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]] | * [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]] | ||
| Riga 19: | Riga 20: | ||
==Miglior film== | ==Miglior film== | ||
| + | * [[2011]] - ''[[Il discorso del re]]' | ||
* [[2010]] - ''[[Shutter Island]]'' | * [[2010]] - ''[[Shutter Island]]'' | ||
* [[2009]] - ''[[Milk]]'' | * [[2009]] - ''[[Milk]]'' | ||
| Riga 25: | Riga 27: | ||
==Miglior doppiatore protagonista== | ==Miglior doppiatore protagonista== | ||
| + | * [[2011]] - [[Davide Perino]] ([[Jesse Eisenberg]]) in ''[[The Social Network]]'' | ||
* [[2010]] - [[Sergio Di Stefano]] ([[Jeff Bridges]]) in ''[[Crazy Heart]]'' | * [[2010]] - [[Sergio Di Stefano]] ([[Jeff Bridges]]) in ''[[Crazy Heart]]'' | ||
* [[2009]] - [[Michele Kalamera]] ([[Clint Eastwood]]) in ''[[Gran Torino]]'' e [[Massimo Rossi]] ([[Sean Penn]]) in ''[[Milk]]'' (ex-aequo) | * [[2009]] - [[Michele Kalamera]] ([[Clint Eastwood]]) in ''[[Gran Torino]]'' e [[Massimo Rossi]] ([[Sean Penn]]) in ''[[Milk]]'' (ex-aequo) | ||
| Riga 31: | Riga 34: | ||
==Miglior doppiatrice protagonista== | ==Miglior doppiatrice protagonista== | ||
| + | * [[2011]] - [[Federica De Bortoli]] ([[Natalie Portman]]) in ''[[Il cigno nero (film 2010)|Il cigno nero]]'' | ||
* [[2010]] - [[Ada Maria Serra Zanetti]] ([[Helen Mirren]]) in ''[[The Last Station]]'' | * [[2010]] - [[Ada Maria Serra Zanetti]] ([[Helen Mirren]]) in ''[[The Last Station]]'' | ||
* [[2009]] - [[Chiara Colizzi]] ([[Kate Winslet]]) in ''[[Revolutionary Road]]'' | * [[2009]] - [[Chiara Colizzi]] ([[Kate Winslet]]) in ''[[Revolutionary Road]]'' | ||
| Riga 37: | Riga 41: | ||
==Miglior doppiatore non protagonista== | ==Miglior doppiatore non protagonista== | ||
| + | * [[2011]] - [[Bruno Alessandro]] ([[Michael Lonsdale]]) in ''[[Uomini di Dio]]'' | ||
* [[2010]] - [[Dario Penne]] ([[Ben Kingsley]]) in ''[[Shutter Island]]'' | * [[2010]] - [[Dario Penne]] ([[Ben Kingsley]]) in ''[[Shutter Island]]'' | ||
* [[2009]] - [[Luca Biagini]] ([[John Malkovich]]) in ''[[Burn After Reading - A prova di spia]]'' | * [[2009]] - [[Luca Biagini]] ([[John Malkovich]]) in ''[[Burn After Reading - A prova di spia]]'' | ||
| Riga 43: | Riga 48: | ||
==Miglior doppiatrice non protagonista== | ==Miglior doppiatrice non protagonista== | ||
| + | * [[2011]] - [[Domitilla D'Amico]] ([[Mila Kunis]]) in ''[[Il cigno nero]]'' | ||
* [[2010]] - [[Claudia Razzi]] ([[Helena Bonham Carter]]) in ''[[Alice in Wonderland (film 2010)|Alice in Wonderland]]'' | * [[2010]] - [[Claudia Razzi]] ([[Helena Bonham Carter]]) in ''[[Alice in Wonderland (film 2010)|Alice in Wonderland]]'' | ||
* [[2009]] - [[Emanuela Rossi]] ([[Marisa Tomei]]) in ''[[The Wrestler]]'' | * [[2009]] - [[Emanuela Rossi]] ([[Marisa Tomei]]) in ''[[The Wrestler]]'' | ||
| Riga 49: | Riga 55: | ||
==Miglior adattamento== | ==Miglior adattamento== | ||
| + | * [[2011]] - [[Francesco Vairano]] per ''[[Il discorso del re]]'' | ||
* [[2010]] - [[Filippo Ottoni]] per ''[[Invictus - L'invincibile]]'' | * [[2010]] - [[Filippo Ottoni]] per ''[[Invictus - L'invincibile]]'' | ||
* [[2009]] - [[Filippo Ottoni]] per ''[[Il curioso caso di Benjamin Button]]'' | * [[2009]] - [[Filippo Ottoni]] per ''[[Il curioso caso di Benjamin Button]]'' | ||
| Riga 55: | Riga 62: | ||
==Miglior direzione del doppiaggio== | ==Miglior direzione del doppiaggio== | ||
| + | * [[2011]] - [[Marco Mete]]''' per ''[[I ragazzi stanno bene]]'' | ||
* [[2010]] - [[Maura Vespini]] per ''[[Basta che funzioni]]'' | * [[2010]] - [[Maura Vespini]] per ''[[Basta che funzioni]]'' | ||
* [[2009]] - [[Giuppy Izzo]] per ''[[Changeling]]'' | * [[2009]] - [[Giuppy Izzo]] per ''[[Changeling]]'' | ||
| Riga 61: | Riga 69: | ||
==Miglior doppiatore talent== | ==Miglior doppiatore talent== | ||
| + | * [[2011]] - non assegnato | ||
* [[2010]] - non assegnato | * [[2010]] - non assegnato | ||
* [[2009]] - non assegnato | * [[2009]] - non assegnato | ||
| Riga 67: | Riga 76: | ||
==Premio alla carriera== | ==Premio alla carriera== | ||
| + | * [[2011]] - non assegnato | ||
* [[2010]] - [[Sergio Fiorentini]] e [[Mario Maldesi]] | * [[2010]] - [[Sergio Fiorentini]] e [[Mario Maldesi]] | ||
* [[2009]] - [[Miranda Bonansea Garavaglia]], [[Giorgio Piazza]] e [[Massimo Turci]] | * [[2009]] - [[Miranda Bonansea Garavaglia]], [[Giorgio Piazza]] e [[Massimo Turci]] | ||
| Riga 81: | Riga 91: | ||
==Miglior fonico/tecnico di sala== | ==Miglior fonico/tecnico di sala== | ||
| + | * [[2011]] - [[Enzo Mandara]] | ||
* [[2010]] - [[Stefano Nissolino]] | * [[2010]] - [[Stefano Nissolino]] | ||
* [[2009]] - [[Fabio Benedetti]] e [[Franco Mirra]] (ex-aequo)<ref>premio scelto in base alle votazioni web di doppiatori e direttori del doppiaggio</ref> | * [[2009]] - [[Fabio Benedetti]] e [[Franco Mirra]] (ex-aequo)<ref>premio scelto in base alle votazioni web di doppiatori e direttori del doppiaggio</ref> | ||
| Riga 87: | Riga 98: | ||
==Miglior fonico di mix/mixer audio== | ==Miglior fonico di mix/mixer audio== | ||
| + | * [[2011]] - [[Marco Coppolecchia]]''' per ''[[Il discorso del re]]'' | ||
* [[2010]] - [[Claudio Toselli]] per ''[[Il profeta (film 2009)|Il profeta]]'' | * [[2010]] - [[Claudio Toselli]] per ''[[Il profeta (film 2009)|Il profeta]]'' | ||
* [[2009]] - [[Roberto Cappannelli]] per ''[[The Millionaire]]'' | * [[2009]] - [[Roberto Cappannelli]] per ''[[The Millionaire]]'' | ||
| Riga 93: | Riga 105: | ||
==Miglior assistente di doppiaggio== | ==Miglior assistente di doppiaggio== | ||
| + | * [[2011]] - [[Roberta Schiavon]] | ||
* [[2010]] - [[Emanuela Fantini]] | * [[2010]] - [[Emanuela Fantini]] | ||
* [[2009]] - [[Sabina Montanarella]] e [[Simona Romeo]] (ex-aequo)<ref>premio scelto in base alle votazioni web di doppiatori e direttori del doppiaggio</ref> | * [[2009]] - [[Sabina Montanarella]] e [[Simona Romeo]] (ex-aequo)<ref>premio scelto in base alle votazioni web di doppiatori e direttori del doppiaggio</ref> | ||
| Riga 99: | Riga 112: | ||
==Miglior serie televisiva== | ==Miglior serie televisiva== | ||
| + | * [[2011]] - ''[[CSI]]''' | ||
* [[2010]] - ''[[Lost (serie televisiva)|Lost]]'' | * [[2010]] - ''[[Lost (serie televisiva)|Lost]]'' | ||
* [[2009]] - ''[[Brothers & Sisters - Segreti di famiglia]]'' | * [[2009]] - ''[[Brothers & Sisters - Segreti di famiglia]]'' | ||
| Riga 105: | Riga 119: | ||
==Miglior film d'animazione== | ==Miglior film d'animazione== | ||
| + | * [[2011]] - ''[[Rapunzel]]'' | ||
* [[2010]] - ''[[Up (film 2009)|Up]]'' | * [[2010]] - ''[[Up (film 2009)|Up]]'' | ||
* [[2009]] - ''[[Madagascar 2]]'' | * [[2009]] - ''[[Madagascar 2]]'' | ||
| Riga 113: | Riga 128: | ||
==Miglior doppiatore== | ==Miglior doppiatore== | ||
| + | * [[2011]] - [[Gaetano Varcasia]]<ref>premio intitolato ad [[Andrea Quartana]]</ref> | ||
* [[2010]] - [[Stefano Benassi]] | * [[2010]] - [[Stefano Benassi]] | ||
* [[2009]] - [[Roberto Pedicini]] | * [[2009]] - [[Roberto Pedicini]] | ||
| Riga 119: | Riga 135: | ||
==Miglior doppiatrice== | ==Miglior doppiatrice== | ||
| + | * [[2010]] - non assegnato | ||
* [[2009]] - non assegnato | * [[2009]] - non assegnato | ||
* [[2008]] - [[Alessia Amendola]] | * [[2008]] - [[Alessia Amendola]] | ||
Versione delle 23:53, 9 nov 2011
Il Gran Premio Internazionale del Doppiaggio è il nome di una manifestazione dedicata al doppiaggio italiano.
Vengono assegnati riconoscimenti agli attori-doppiatori e alle edizioni italiane più significative di opere cinematografiche e televisive dell'anno.
Dal 2007 si è tenuta regolarmente ogni anno a Roma, presso l'Auditorium della Conciliazione.
L'evento, organizzato da Ince 2002 Srl e con il patrocinio di Roma Capitale e della Provincia di Roma, è condotto da Pino Insegno e Francesca Draghetti.
Gran Premio Internazionale del Doppiaggio - Edizioni
- Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2011
- Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2010
- Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009
- Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008
- Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2007
Miglior film
- 2011 - Il discorso del re'
- 2010 - Shutter Island
- 2009 - Milk
- 2008 - American Gangster
- 2007 - The Departed - Il bene e il male
Miglior doppiatore protagonista
- 2011 - Davide Perino (Jesse Eisenberg) in The Social Network
- 2010 - Sergio Di Stefano (Jeff Bridges) in Crazy Heart
- 2009 - Michele Kalamera (Clint Eastwood) in Gran Torino e Massimo Rossi (Sean Penn) in Milk (ex-aequo)
- 2008 - Francesco Pannofino (Daniel Day Lewis) in Il petroliere
- 2007 - Massimo Rossi (Sean Penn) in Tutti gli uomini del re
Miglior doppiatrice protagonista
- 2011 - Federica De Bortoli (Natalie Portman) in Il cigno nero
- 2010 - Ada Maria Serra Zanetti (Helen Mirren) in The Last Station
- 2009 - Chiara Colizzi (Kate Winslet) in Revolutionary Road
- 2008 - Roberta Pellini (Cate Blanchett) in Elizabeth - The Golden Age
- 2007 - Maria Pia Di Meo (Meryl Streep) in Il diavolo veste Prada
Miglior doppiatore non protagonista
- 2011 - Bruno Alessandro (Michael Lonsdale) in Uomini di Dio
- 2010 - Dario Penne (Ben Kingsley) in Shutter Island
- 2009 - Luca Biagini (John Malkovich) in Burn After Reading - A prova di spia
- 2008 - Franco Zucca (Tom Wilkinson) in Michael Clayton
- 2007 - Manlio De Angelis (Alan Arkin) in Little Miss Sunshine
Miglior doppiatrice non protagonista
- 2011 - Domitilla D'Amico (Mila Kunis) in Il cigno nero
- 2010 - Claudia Razzi (Helena Bonham Carter) in Alice in Wonderland
- 2009 - Emanuela Rossi (Marisa Tomei) in The Wrestler
- 2008 - Cristiana Lionello (Cate Blanchett) in Io non sono qui
- 2007 - Alessandra Cassioli (Toni Collette) in Little Miss Sunshine
Miglior adattamento
- 2011 - Francesco Vairano per Il discorso del re
- 2010 - Filippo Ottoni per Invictus - L'invincibile
- 2009 - Filippo Ottoni per Il curioso caso di Benjamin Button
- 2008 - Elettra Caporello per Sleuth - Gli insospettabili
- 2007 - Fiamma Izzo per In viaggio con Evie
Miglior direzione del doppiaggio
- 2011 - Marco Mete per I ragazzi stanno bene
- 2010 - Maura Vespini per Basta che funzioni
- 2009 - Giuppy Izzo per Changeling
- 2008 - Francesco Vairano per Michael Clayton
- 2007 - Rodolfo Bianchi per The Departed - Il bene e il male
Miglior doppiatore talent
- 2011 - non assegnato
- 2010 - non assegnato
- 2009 - non assegnato
- 2008 - non assegnato
- 2007 - Massimo Lopez in Happy Feet
Premio alla carriera
- 2011 - non assegnato
- 2010 - Sergio Fiorentini e Mario Maldesi
- 2009 - Miranda Bonansea Garavaglia, Giorgio Piazza e Massimo Turci
- 2008 - Alina Moradei, Sergio Graziani e Mario Milita
- 2007 - Giuseppe Rinaldi e Renato Izzo
In aggiunta vengono assegnati i premi della giuria tecnica:
Miglior doppiatore emergente
- 2010 - non assegnato
- 2009 - non assegnato
- 2008 - non assegnato
- 2007 - Andrea Mete (Justin Timberlake) in Alpha Dog
Miglior fonico/tecnico di sala
- 2011 - Enzo Mandara
- 2010 - Stefano Nissolino
- 2009 - Fabio Benedetti e Franco Mirra (ex-aequo)[1]
- 2008 - Sandro Galluzzo[2]
- 2007 - Mario Frezza per Il labirinto del fauno
Miglior fonico di mix/mixer audio
- 2011 - Marco Coppolecchia per Il discorso del re
- 2010 - Claudio Toselli per Il profeta
- 2009 - Roberto Cappannelli per The Millionaire
- 2008 - Gianni Pallotto per Sweeney Todd - Il diabolico barbiere di Fleet Street
- 2007 - Alessandro Checcacci per The Prestige
Miglior assistente di doppiaggio
- 2011 - Roberta Schiavon
- 2010 - Emanuela Fantini
- 2009 - Sabina Montanarella e Simona Romeo (ex-aequo)[3]
- 2008 - Antonella Bartolomei[4]
- 2007 - Silvia Menozzi
Miglior serie televisiva
- 2011 - CSI'
- 2010 - Lost
- 2009 - Brothers & Sisters - Segreti di famiglia
- 2008 - Dr. House - Medical Division
- 2007 - Lost
Miglior film d'animazione
- 2011 - Rapunzel
- 2010 - Up
- 2009 - Madagascar 2
- 2008 - Ratatouille
- 2007 - Giù per il tubo
Seguono i Premi del Pubblico, votabili sul sito ufficiale della manifestazione:
Miglior doppiatore
- 2011 - Gaetano Varcasia[5]
- 2010 - Stefano Benassi
- 2009 - Roberto Pedicini
- 2008 - Rodolfo Bianchi
- 2007 - Roberto Pedicini
Miglior doppiatrice
- 2010 - non assegnato
- 2009 - non assegnato
- 2008 - Alessia Amendola
- 2007 - Maria Pia Di Meo
Premio giovani doppiatori[6]
Riconoscimento speciale
- 2009 - non assegnato
- 2008 - Oreste Rizzini
- 2007 - non assegnato
Note
- ↑ premio scelto in base alle votazioni web di doppiatori e direttori del doppiaggio
- ↑ premio scelto in base alle votazioni web di doppiatori e direttori del doppiaggio
- ↑ premio scelto in base alle votazioni web di doppiatori e direttori del doppiaggio
- ↑ premio scelto in base alle votazioni web di doppiatori e direttori del doppiaggio
- ↑ premio intitolato ad Andrea Quartana
- ↑ a cura di AAMS
Collegamenti esterni
