Freddy vs. Jason

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Versione delle 20:24, 19 feb 2015, autore: Marco Bonardelli (Discussione | contributi)
(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)


Freddievsjason-2.jpg
Freddievsjason.jpg

Freddy vs. Jason (2003)
Freddy vs. Jason | Stati Uniti d'America
regia di Ronny Yu
97 min | colore | horror
una produzione Stokely Chaffin, Sean S. Cunningham, Douglas Curtis, Robert Shaye, Renee Witt
scritto da Damian Shannon, Mark Swift

soggetto Wes Craven, Victor Miller per l'ideazione dei personaggi
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: Oxer srl
Direzione del doppiaggio: Marco Casanova
Adattamento dialoghi italiani: Marco Casanova
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Fred Murphy
Musiche di Graeme Revell, Charles Bernstein, J. Peter Robinson + AA. VV.
Effetti speciali a cura di Wayne Beauchamp
Montaggio di Mark Stevens
Scenografie a cura di John Willett
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


(EN)
« Welcome to My Nightmare! »
(IT)
« Benvenuto nel mio incubo! »
(Freddy Krueger rivolto a Jason Voorhees
)

Freddy vs. Jason è un film horror del 2003, diretto da Ronny Yu. Il film esce dopo sette capitoli della saga di Nightmare con Freddy Krueger e dieci della saga di Venerdì 13 con Jason Voorhees.

Con un incasso mondiale di 114.908.830$[1] si colloca come secondo film della saga Nightmare più proficuo di sempre.

Indice

Trama

La storia riprende dalle pellicole di Nightmare 6 - La fine e Jason va all'inferno. Freddy Krueger, il noto assassino dei sogni della città di Springwood, sconfitto e dimenticato, è relegato all'inferno, dal quale vorrebbe tornare, ma non può: gli abitanti di Springwood hanno trovato il modo, anni fa, di dimenticarlo: a tal proposito dopo gli ultimi attacchi dello squartatore di Springwood, la città fece cancellare ogni prova della sua esistenza e rinchiuse al Westing Hills tutti coloro che affermarono di aver visto Freddy nei loro incubi. Allora Freddy decide di servirsi di Jason Voorhees, e, assumendo le sembianze di Pamela Voorhees, gli ordina di andare a Elm Street e suscitare il panico, con la speranza di far ripartire i sogni che lo faranno "vivere", lasciando carta bianca al killer di Crystal Lake, in quanto, come egli stesso afferma, non ha ancora energia sufficiente per un vero ritorno…


Sequel

Dopo l'uscita del film e il suo caldo successo ottenuto al botteghino internazionale, si è parlato diverse volte della possibilità di realizzare un seguito, magari inserendo altri personaggi iconici del cinema dell'orrore quali ad esempio Ash di La casa e/o Michael Myers di Halloween. Sull'inserimento di Ash si è però detto subito contrariato Sam Raimi, creatore del personaggio e della serie di cui è protagonista, mentre l'attore Bruce Campbell (interprete di Ash) ha mostrato netto interesse per l'occasione, non chiarendo tuttavia le reali intenzioni degli autori sulla sceneggiatura. A dimostrazione dell'interesse di inserire Ash, la Dynamite Comics pubblicò una serie a fumetti in edizione limitata chiamata Freddy vs. Jason vs. Ash, fungente da semiseguito del film.[2]

Nel 2007, Robert Englund, intervistato circa i propositi della New Line per il futuro del film, dichiarò:

« Stavamo pensando di fare il seguito di Freddy vs. Jason con Ash, protagonista della trilogia de La Casa. Sam Raimi, ora che ha finito con gli Spider-Man ed ha tutti i soldi che vuole, credo proprio che farà il remake de La Casa assieme a Bruce Campbell. Ma ho sentito che la New Line Cinema è in trattative con John Carpenter. Quindi forse Freddy e Jason si scontreranno con Michael Myers.[3] »


Note

  1. Freddy vs. Jason (2003). Box Office Mojo. URL consultato il 24 dicembre 2014.
  2. WW: Chicago - Freddy vs Jason vs Ash Coming in November
  3. Robert Englund parla dei nuovi film del suo Freddy. Cineblog, 22 marzo 2007. URL consultato il 28 ottobre 2008.

Collegamenti esterni


  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti