Franco Schirato

Versione delle 16:28, 9 mar 2013

Franco Schirato (Padova, 24 agosto 1893 – Velletri, 21 novembre 1971) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

Nato a Padova nel 1893 di trasferisce a Firenze dove frequenta la Scuola di Recitazione di Luigi Rasi, dopo la quale entra nella Compagnia di Armando Rossi, sino allo scoppio della Prima guerra mondiale, partendo come volontario per il fronte, sbarcando nel porto di Trieste nel 1918, per lasciare le armi con il grado di tenente del corpo dei Bersaglieri.

A Milano torna in palcoscenico con Gualtiero Tumiati, poi con Dina Galli, per formare più tardi una propria compagnia sino al 1932 quando a Roma riesce ad entrare in un gruppo di doppiaggio cinematografico presso la Cines e nel 1933 è alla Phonovox. Nel 1934 la MGM italiana lo assume come direttore di doppiaggio presso i propri studi di sincronizzazione in cui realizza le versioni italiane di Pranzo alle otto, La buona terra, Sui mari della Cina, La tragedia del Bounty ed altri.

Durante l'ultima parte del secondo conflitto mondiale dirige la presa in diretta di alcune pellicole tra cui Gran Premio. Con la fine della guerra torna a Roma negli studi della Metro, per riprendere il suo lavoro di direttore di doppiaggio, sino alla fondazione della Cooperativa CDC, dove continuerà a lavorare per diversi anni.

Si ritira alla fine degli anni sessanta nei pressi di Velletri, dove muore nel 1971.

Direttore del doppiaggio

1968

• 2001: Odissea nello spazio, di Stanley Kubrick

1962

• L'occhio del diavolo, di Ingmar Bergman

1958

• Il posto delle fragole, di Ingmar Bergman
• La gatta sul tetto che scotta, di Richard Brooks

1957

• Legittima difesa, di Henri-Georges Clouzot

1956

• Riccardo III, di Laurence Oliver

1952

• L'immagine meravigliosa, di Richard Brooks
• Mata Hari, di George Fitzmaurice [ridopp.]
• Stella solitaria, di Vincent Sherman

1949

• Via col vento

1948

• Arco di trionfo
• Colpo di fulmine
• Duello al sole, di King Vidor
• Eravamo tanto felici
• I volontari del Texas
• Il delfino verde
• Il giudice Timberlane
• Il massacro di Fort Apache
• Innamorato pazzo
• La città dolente, di Mario Bonnard
• La cittadella
• La lunga notte
• La moglie celebre
• La muraglia delle tenebre
• Le catene della colpa
• Mamma ti ricordo
• Quando le signore si incontrano
• Quarto potere, di Orson Welles
• Ricorda quella notte
• Rio Rita
• Scintille tra due cuori
• Sorvegliato speciale
• Tamara, figlia della steppa

1947

• Odio implacabile, di Edward Dmytryk
• Maria Walewska, di Clarence Brown

1946

• Ninotchka, di Ernst Lubitsch
• Non tradirmi con me, di George Cukor

1945

• Ivan il Terribile, Parte I, di Sergej Mikhajlovič Ejzenštejn

1933

• Nagana, di E.L. Frank

Attore

• Pergolesi (1932), di Guido Brignone

Note