Daniela Debolini

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.

Error: file danieladebolini.mp3 not found


Danieladebolini.jpg
Daniela Debolini

Current user rating: 62% (31 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Daniela Debolini (...) è una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.


Diplomata in lingue, scuola di recitazione, doppiatrice, speaker, assistente al doppiaggio, programmista regista, direttrice doppiaggio. Inizia la sua attività come conduttrice radio-televisiva nel 1975 con varie trasmissioni sportive e di collegamenti in giro per l'Italia per la Rai. Dal 1982 in poi è conduttrice, programmista, regista di varie trasmissioni di RadioRai tra cui Super Stereo Uno, Stereo Sport, Sereno variabile, Knokke Cup, Giro Stereo Uno, Il programma lo fate voi (con Enrico Vaime). per oltre dieci anni ha condotto - unica donna - il programma Hit Parade (Radio2 Rai, anni 1980). Continua ancora oggi a collaborare per la RAI come attrice e regista di programmi radiofonici e televisivi. In qualità di speaker è una tra le voci ufficiali dei canali La7, in passato Stream e dei canali tematici Marco Polo, Discovery Channel, RaiSat, National Geographic, Coming Soon Television, Rai Explora. Dal 2000 voce ufficiale di Tin.it per quanto riguarda tutti i numeri verdi e i servizi telefonici.

Affermata doppiatrice cinetelevisiva, dialoghista ed adattatrice, fino al 1992 lavora per il Gruppo Trenta. Nel 2002 inizia a dirigere documentari per Discovery Channel. Direttrice di cartoni animati per Cartoon Network, nel 2009 entra a far parte dello staff della CVD come direttrice di documentari e dal 2011 collabora in qualità di direttrice e attrice per la C.D. - Cine Dubbing. Dirige reality e documentari per la Video Sound Service.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]

Programmi e reality:

  • Jean Brooke Smith in Bed and breakfast, Princess of America, Princess of Australia
  • Kris Kardaschian in La famiglia Kardaschian
  • Voce narrante in Kimora Lee Simmons
  • Voce narrante in Wild on latino
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot Euronics (2006/2007), Tampax (2006), Mahindra - fuoristrada e pick-up (2007)
  • Servizio Telefonico Totobingol, Tris,Telegatti,Gli Amici Di Maria De Filippi,Saranno Famosi,Grande Fratello,Televoto Sanremo 2004
  • Spot Nazionali Della Presidenza Del Consiglio Dei Ministri
  • Audioguide Nazionali: Degas, Guttuso, Picasso, Monet, I MacchiaioliModigliani, Matisse E Bonnard
  • Guida Del Sistema Edify Datamat In Uso A Numerose Aziende.
  • Una tra le voci ufficiali per i vari canali tematici e trasmissioni: Marco Polo, Discovery Channel, Raisat, Quark, National Geographic, Passaggio A Nord-Ovest, Geo&Geo, La7, Stream, Ballarò, Rai Explora ,E , Coming Soon, Un Mondo A Colori, Stargate, Planet, Fox, Sky
  • Voce di innumerevoli spot radiofonici e televisivi a diffusione locale e nazionale
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film: The Witness, The Witness 2, The Chinese Ghost 2
  • Film d'animazione: Next Avengers - Gli eroi di domani, Grandma go to...
  • Telefilm: Gastineau Girls
  • Documentari per Coming Soon Television: Hollywood Raw, Action, Young Hollywood
  • Documentari per Discovery Channel: Fifth Gear, Derren Brown, Beyond Tomorrow, Extreme Engineering, Close Encouters With Keith Barry, Rides, Accident Investigator, Extreme Natural Disaster , Owning The Weather, Miracle Planet, What’S That About, Power Play, Mistery Diagnosis, Who You Calling Stupid?, In The Eye Of The Storm, Stable Life, Horse Tails, Most Extreme, Medical Incredible, Guinea Pig Club, Crocodile Hunter, Urban Explorer, Gorillagorilla, Animal Icons, Mythbusters, Undetectables, The Real Lost World, Wild Storm, When Shark Attack, American Hot Road, Nick Backer
  • Documentari per il canale "E": Dr.90210, High Maintenance 90210, Playboy Girls, Red Carpet Golden Globe
  • Documentari per il canale "Lei": Non ditelo alla sposa, Case da incubo, Prima ti spoglio poi ti rivesto, Il mio nemico cibo, So you think you can dance
  • Reality: Le ragazze di Playboy
  • Cartoni animati: Chi Sweet Home, Charmy Kitty, Coco Mong, My Giant Friend, Hello Kitty, Wakfu, Olly il sottomarino, Scooby-Doo
  • Numerosi documentari per Discovery Channel
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Assistente al doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Filmografia come attrice

Televisione

  • Televendite dei servizi e dei prodotti Tim (per TMC).
  • Voce fuori campo in trasmissioni come Quark (RaiUno), Passaggio a nord-ovest (RaiUno), Geo&Geo (RaiTre), Ballarò (RaiTre), Un mondo a colori (RaiDue), Stargate (La7).
  • Speaker per i canali satellitari Fox Crime e FX.

Media

  • Voce dei servizi telefonici Telecom per Totobingol, Tris e i seguenti programmi televisivi (televoto): Amici di Maria De Filippi, Saranno famosi, Grande fratello, Sanremo 2004, La fattoria, Telegatti 2003 e 2004
  • Voce guida del sistema Edify Datamat utilizzato da numerose aziende.
  • Voce delle audioguide delle mostre a carattere nazionale Degas e Guttuso.
  • Voce nazionale della catena Euronics.

Note

  1. (alcuni episodi)

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti