Chiara Colizzi

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Film d'animazione / OAV)
 
(4 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 22: Riga 22:
 
* [[Immagine:Romics.png]] Voce femminile dell'anno assegnato dai direttori del doppiaggio al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]]
 
* [[Immagine:Romics.png]] Voce femminile dell'anno assegnato dai direttori del doppiaggio al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005]]
 
* [[Immagine:Romics.png]] Voce femminile dell'anno attribuito dalla giuria al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2007]]
 
* [[Immagine:Romics.png]] Voce femminile dell'anno attribuito dalla giuria al [[Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2007]]
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior doppiatrice protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]]
+
* [[Immagine:Granpremiodeldoppiaggio.png]] Miglior doppiatrice protagonista al [[Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009]]</b>
</b>
+
 
}}
 
}}
  
Figlia dei doppiatori [[Pino Colizzi]] e [[Manuela Andrei]].
+
Figlia degli attori e doppiatori [[Pino Colizzi]] e [[Manuela Andrei]].
  
 
==Doppiatrice==
 
==Doppiatrice==
Riga 36: Riga 35:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
[[Immagine:Chiaracolizzi-2.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/LOxzvaoGhDE Guarda il video]</small>]]
 
[[Immagine:Chiaracolizzi-2.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/LOxzvaoGhDE Guarda il video]</small>]]
[[Immagine:Chiaracolizzi-3.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Nicole Kidman]] in ''[[The Others]]'' (2001) di [[Alejandro Amenábar]]<br /><small>© Foto intosurvival.blogspot.com</small>]]
+
[[Immagine:Chiaracolizzi-3.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Nicole Kidman]] in ''[[The Others (film 2001)|The Others]]'' (2001) di [[Alejandro Amenábar]]<br /><small>© Foto intosurvival.blogspot.com</small>]]
 
[[Immagine:Chiaracolizzi-4.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Emily Watson]] in ''[[Le onde del destino]]'' (1996) di [[Lars von Trier]]<br /><small>© Foto oscarnerd.blogspot.com</small>]]
 
[[Immagine:Chiaracolizzi-4.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Emily Watson]] in ''[[Le onde del destino]]'' (1996) di [[Lars von Trier]]<br /><small>© Foto oscarnerd.blogspot.com</small>]]
 
[[Immagine:Chiaracolizzi-5.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Kate Winslet]] in ''[[Titanic (film 1997)|Titanic]]'' (1997) di [[James Cameron]]<br /><small>© Foto cinemovies.fr</small>]]
 
[[Immagine:Chiaracolizzi-5.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Kate Winslet]] in ''[[Titanic (film 1997)|Titanic]]'' (1997) di [[James Cameron]]<br /><small>© Foto cinemovies.fr</small>]]
 +
{{17}}
 
* '''[[Nicole Kidman]]''' in ''[[The Others (film 2001)|The Others]]'' (Grace), ''[[Birthday Girl]]'' (Nadia), ''[[The Hours]]'' (Virginia Woolf), ''[[Dogville]]'' (Grace Margaret Mulligan)<ref>Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema</ref>, ''[[La macchia umana]]'' (Faunia Farley), ''[[Ritorno a Cold Mountain]]'' (Ada Monroe), ''[[La donna perfetta]]'' (Joanna Eberhart), ''[[Birth - Io sono Sean]]'' (Anna), ''[[The Interpreter]]'' (Silvia Broome), ''[[Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus]]'' (Diane Arbus), ''[[Invasion (film 2007)|Invasion]]'' (Carol Bennell), ''[[La bussola d'oro]]'' (Marisa Coulter), ''[[Il matrimonio di mia sorella]]'' (Margot), ''[[Nine]]'' (Claudia Jenssen), ''[[Rabbit Hole]]'' (Becca Corbett), ''[[Mia moglie per finta]]'' (Devlin Adams)
 
* '''[[Nicole Kidman]]''' in ''[[The Others (film 2001)|The Others]]'' (Grace), ''[[Birthday Girl]]'' (Nadia), ''[[The Hours]]'' (Virginia Woolf), ''[[Dogville]]'' (Grace Margaret Mulligan)<ref>Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema</ref>, ''[[La macchia umana]]'' (Faunia Farley), ''[[Ritorno a Cold Mountain]]'' (Ada Monroe), ''[[La donna perfetta]]'' (Joanna Eberhart), ''[[Birth - Io sono Sean]]'' (Anna), ''[[The Interpreter]]'' (Silvia Broome), ''[[Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus]]'' (Diane Arbus), ''[[Invasion (film 2007)|Invasion]]'' (Carol Bennell), ''[[La bussola d'oro]]'' (Marisa Coulter), ''[[Il matrimonio di mia sorella]]'' (Margot), ''[[Nine]]'' (Claudia Jenssen), ''[[Rabbit Hole]]'' (Becca Corbett), ''[[Mia moglie per finta]]'' (Devlin Adams)
 +
{{13}}
 
* '''[[Emily Watson]]''' in ''[[Metroland]]'' (Marion), ''[[Gosford Park]]'' (Elsie), ''[[Red Dragon]]'' (Reba McClane), ''[[Il prezzo della libertà]]'' (Olive Stanton), ''[[Le onde del destino]]'' (Bess McNeill), ''[[The Boxer]]'' (Maggie), ''[[Le ceneri di Angela]]'' (Angela McCourt), ''[[Tu chiamami Peter]]'' (Anne Sellers), ''[[Miss Potter]]'' (Millie Warne), ''[[The Water Horse - La leggenda degli abissi]]'' (Anne MacMorrow), ''[[Un segreto tra di noi]]'' (Jane Lawrence), ''[[Viaggio nella vertigine]]'' (Evgenia "Genia" Ginzburg), ''[[War Horse]]'' (Rose Narracott)
 
* '''[[Emily Watson]]''' in ''[[Metroland]]'' (Marion), ''[[Gosford Park]]'' (Elsie), ''[[Red Dragon]]'' (Reba McClane), ''[[Il prezzo della libertà]]'' (Olive Stanton), ''[[Le onde del destino]]'' (Bess McNeill), ''[[The Boxer]]'' (Maggie), ''[[Le ceneri di Angela]]'' (Angela McCourt), ''[[Tu chiamami Peter]]'' (Anne Sellers), ''[[Miss Potter]]'' (Millie Warne), ''[[The Water Horse - La leggenda degli abissi]]'' (Anne MacMorrow), ''[[Un segreto tra di noi]]'' (Jane Lawrence), ''[[Viaggio nella vertigine]]'' (Evgenia "Genia" Ginzburg), ''[[War Horse]]'' (Rose Narracott)
* '''[[Kate Winslet]]''' in  ''[[Titanic (film 1997)|Titanic]]'' (Rose da giovane), ''[[Quills - La penna dello scandalo]]'' (Maddy LeClerc), ''[[The Life of David Gale]]'' (Bitsey Bloom), ''[[Se mi lasci ti cancello]]'' (Clementine Kruczynski), ''[[Romance & Cigarettes]]'' (Tula), ''[[‪Little Children‬]]'' (Sarah Pierce), ''[[Tutti gli uomini del re (film 2006)|Tutti gli uomini del re]]'' (Anne Stanton), ''[[Revolutionary Road]]'' (April Wheeler), ''[[The Reader - A voce alta]]'' (Hanna Schmitz), ''[[Contagion (film 2011)|Contagion]]'' (Dr. Erin Mears), ''[[Carnage]]'' (Nancy Cowan), ''[[Mildred Pierce]]'' (Mildred Pierce)
+
{{11}}
 
* '''[[Uma Thurman]]''' in ''[[Kill Bill vol. 1]]'' e ''[[Kill Bill vol. 2]]'' (Beatrix Kiddo - La Sposa - Black Mamba), ''[[Gli occhi della vita]]'' (Debby Miller), ''[[Be Cool]]'' (Edie Athens), ''[[Prime]]'' (Rafi Gardet), ''[[The Producers]]'' (Ulla), ''[[La mia super ex-ragazza]]'' (Jenny Johnson / G-Girl), ''[[Motherhood - Il bello di essere mamma]]'' (Eliza Welsh), ''[[Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini]]'' (Medusa), ''[[Un marito di troppo (film 2008)|Un marito di troppo]]'' (Emma Lloyd), ''[[Bel Ami - Storia di un seduttore]]'' (Madeleine Forestier)
 
* '''[[Uma Thurman]]''' in ''[[Kill Bill vol. 1]]'' e ''[[Kill Bill vol. 2]]'' (Beatrix Kiddo - La Sposa - Black Mamba), ''[[Gli occhi della vita]]'' (Debby Miller), ''[[Be Cool]]'' (Edie Athens), ''[[Prime]]'' (Rafi Gardet), ''[[The Producers]]'' (Ulla), ''[[La mia super ex-ragazza]]'' (Jenny Johnson / G-Girl), ''[[Motherhood - Il bello di essere mamma]]'' (Eliza Welsh), ''[[Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini]]'' (Medusa), ''[[Un marito di troppo (film 2008)|Un marito di troppo]]'' (Emma Lloyd), ''[[Bel Ami - Storia di un seduttore]]'' (Madeleine Forestier)
* '''[[Penélope Cruz]]''' in ''[[La niña dei tuoi sogni]]'' (Macarena Granada), ''[[Vanilla Sky]]'' (Sofia Serrano), ''[[Il mandolino del capitano Corelli]]'' (Pelagia), ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Nina), ''[[Sahara (film 2005)|Sahara]]'' (Eva Rojas), ''[[Vicky Cristina Barcelona]]'' (Maria Elena), ''[[Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare]]'' (Angelica)
+
* '''[[Kate Winslet]]''' in  ''[[Titanic (film 1997)|Titanic]]'' (Rose da giovane), ''[[Quills - La penna dello scandalo]]'' (Maddy LeClerc), ''[[The Life of David Gale]]'' (Bitsey Bloom), ''[[Se mi lasci ti cancello]]'' (Clementine Kruczynski), ''[[Romance & Cigarettes]]'' (Tula), ''[[Little Children]]'' (Sarah Pierce), ''[[Tutti gli uomini del re (film 2006)|Tutti gli uomini del re]]'' (Anne Stanton), ''[[Revolutionary Road]]'' (April Wheeler), ''[[The Reader - A voce alta]]'' (Hanna Schmitz), ''[[Contagion (film 2011)|Contagion]]'' (Dr. Erin Mears), ''[[Carnage]]'' (Nancy Cowan)
 +
{{7}}
 +
* '''[[Penélope Cruz]]''' in ''[[La niña dei tuoi sogni]]'' (Macarena Granada), ''[[Vanilla Sky]]'' (Sofia Serrano), ''[[Il mandolino del capitano Corelli]]'' (Pelagia), ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Nina), ''[[Sahara (film 2005)|Sahara]]'' (Eva Rojas), ''[[Vicky Cristina Barcelona]]'' (Maria Elena), ''[[Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare]]'' (Angelica Teach)
 +
{{6}}
 
* '''[[Radha Mitchell]]''' in ''[[In linea con l'assassino]]'' (Kelly Shepard), ''[[Man on Fire - Il fuoco della vendetta]]'' (Lisa), ''[[Melinda e Melinda]]'' (Melinda), ''[[Crazy in love]]'' (Isabelle Sorenson), ''[[The Code]]'' (Alexandra Korolenko), ''[[La città verrà distrutta all'alba (film 2010)|La città verrà distrutta all'alba]]'' (Judy Dutton)
 
* '''[[Radha Mitchell]]''' in ''[[In linea con l'assassino]]'' (Kelly Shepard), ''[[Man on Fire - Il fuoco della vendetta]]'' (Lisa), ''[[Melinda e Melinda]]'' (Melinda), ''[[Crazy in love]]'' (Isabelle Sorenson), ''[[The Code]]'' (Alexandra Korolenko), ''[[La città verrà distrutta all'alba (film 2010)|La città verrà distrutta all'alba]]'' (Judy Dutton)
 +
{{4}}
 
* '''[[Christina Applegate]]''' in ''[[The Rocker - Il batterista nudo]]'' (Kim), ''[[Amore a mille... miglia]]'' (Corinne), ''[[Libera uscita (film 2011)|Libera uscita]]'' (Grace), ''[[Mars Attacks!]]'' (Sharona)
 
* '''[[Christina Applegate]]''' in ''[[The Rocker - Il batterista nudo]]'' (Kim), ''[[Amore a mille... miglia]]'' (Corinne), ''[[Libera uscita (film 2011)|Libera uscita]]'' (Grace), ''[[Mars Attacks!]]'' (Sharona)
* '''[[Halle Berry]]''' in ''[[Codice: Swordfish]]'' (Ginger Knowles), ''[[007 - La morte può attendere]]'' (Jinx), ''[[La moglie di un uomo ricco]]'' (Josie Potenza), ''[[Capodanno a New York]]'' (Aimee)
+
* '''[[Halle Berry]]''' in ''[[Codice: Swordfish]]'' (Ginger Knowles), ''[[Agente 007 - La morte può attendere]]'' (Jinx), ''[[La moglie di un uomo ricco]]'' (Josie Potenza), ''[[Capodanno a New York]]'' (Aimee)
 
* '''[[Bryce Dallas Howard]]''' in ''[[The Village]]'' (Ivy Walker), ''[[Manderlay]]'' (Grace Margaret Mulligan), ''[[As You Like It]]'' (Rosalinda), ''[[The Help]]'' (Hilly Holbrook)
 
* '''[[Bryce Dallas Howard]]''' in ''[[The Village]]'' (Ivy Walker), ''[[Manderlay]]'' (Grace Margaret Mulligan), ''[[As You Like It]]'' (Rosalinda), ''[[The Help]]'' (Hilly Holbrook)
* '''[[Charlotte Gainsbourg]]''' in ''[[Jane Eyre]]'' (Jane Eyre), ''[[Due volte lei]]'' (Bénédicte Getty), ''[[Prestami la tua mano]]'' (Emma), ''[[‪Melancholia (film 2011)|Melancholia]]'' (Claire)
+
* '''[[Charlotte Gainsbourg]]''' in ''[[Jane Eyre]]'' (Jane Eyre), ''[[Due volte lei]]'' (Bénédicte Getty), ''[[Prestami la tua mano]]'' (Emma), ''[[Melancholia (film 2011)|Melancholia]]'' (Claire)
 +
* '''[[Sienna Guillory]]''' in ''[[The Time Machine (film 2002)|The Time Machine]]'' (Emma), ''[[Eragon]]'' (Arya), ''[[Inkheart - La leggenda di cuore d'inchiostro]]'' (Resa), ''[[Resident Evil: Afterlife]]'' (Jill Valentine)
 
* '''[[Kate Hudson]]''' in ''[[Le divorce]]'' (Isabel Walker), ''[[Alex & Emma]]'' (Emma Dinsmore), ''[[The Skeleton Key]]'' (Caroline Ellis), ''[[La ragazza del mio migliore amico]]'' (Alexis)
 
* '''[[Kate Hudson]]''' in ''[[Le divorce]]'' (Isabel Walker), ''[[Alex & Emma]]'' (Emma Dinsmore), ''[[The Skeleton Key]]'' (Caroline Ellis), ''[[La ragazza del mio migliore amico]]'' (Alexis)
 
* '''[[Emily Mortimer]]''' in ''[[Scream 3]]'' (Angelina Tyler), ''[[Faccia a faccia (film 2000)|Faccia a faccia]]'' (Amy), ''[[La Pantera Rosa (film 2006)|La Pantera Rosa]]'' e ''[[La Pantera Rosa 2]]'' (Nicole)
 
* '''[[Emily Mortimer]]''' in ''[[Scream 3]]'' (Angelina Tyler), ''[[Faccia a faccia (film 2000)|Faccia a faccia]]'' (Amy), ''[[La Pantera Rosa (film 2006)|La Pantera Rosa]]'' e ''[[La Pantera Rosa 2]]'' (Nicole)
* '''[[Denise Richards]]''' in ''[[007 - Il mondo non basta]]'' (dott.ssa Christmas Jones), ''[[Posta del cuore]]'' (Cindy Styne), ''[[Yo puta]]'' (Rebecca Smith), ''[[Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà]]'' (Annie)
+
* '''[[Denise Richards]]''' in ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'' (dott.ssa Christmas Jones), ''[[Posta del cuore]]'' (Cindy Styne), ''[[Yo puta]]'' (Rebecca Smith), ''[[Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà]]'' (Annie)
* '''[[Drew Barrymore]]''' in  ''[[Titan A.E.]]'' (Akima), ''[[Mai stata baciata]]'' (Josie Geller), ''[[Donnie Darko]]'' (Karen Pomeroy),
+
{{3}}
 +
* '''[[Drew Barrymore]]''' in  ''[[Titan A.E.]]'' (Akima), ''[[Mai stata baciata]]'' (Josie Geller), ''[[Donnie Darko]]'' (Karen Pomeroy)
 
* '''[[Emmanuelle Béart]]''' in ''[[8 donne e un mistero]]'' (Louise), ''[[Nathalie...]]'' (Nathalie / Marlene), ''[[L'enfer]]'' (Sophie)
 
* '''[[Emmanuelle Béart]]''' in ''[[8 donne e un mistero]]'' (Louise), ''[[Nathalie...]]'' (Nathalie / Marlene), ''[[L'enfer]]'' (Sophie)
* '''[[Kate Beckinsale]]''' in ''[[Serendipity]]'' (Sarah Thomas), ''[[Tiptoes]]'' (Carol), ''[[Stanno tutti bene - Everybody's Fine]]'' (Amy Goode)
+
* '''[[Kate Beckinsale]]''' in ''[[Serendipity - Quando l'amore è magia]]'' (Sarah Thomas), ''[[Tiptoes]]'' (Carol), ''[[Stanno tutti bene - Everybody's Fine]]'' (Amy Goode)
 
* '''[[Anne Consigny]]''' in ''[[Lo scafandro e la farfalla]]'' (Claude), ''[[Racconto di Natale]]'' (Elizabeth), ''[[Gli amori folli]]'' (Suzanne Palet)
 
* '''[[Anne Consigny]]''' in ''[[Lo scafandro e la farfalla]]'' (Claude), ''[[Racconto di Natale]]'' (Elizabeth), ''[[Gli amori folli]]'' (Suzanne Palet)
* '''[[Sienna Guillory]]''' in ''[[The Time Machine (film 2002)|The Time Machine]]'' (Emma), ''[[Eragon]]'' (Arya), ''[[Inkheart - La leggenda di cuore d'inchiostro]]'' (Resa)
+
* '''[[Kelly Hu]]''' in ''[[Il Re Scorpione]]'' (Cassandra), ''[[Amici per la morte]]'' (Sona), ''[[Amici per la morte]]'' (Sona)
* '''[[Kelly Hu]]''' in ''[[Il Re Scorpione]]'' (Cassandra), ''[[Amici x la morte]]'' (Sona), ''[[Amici per la morte]]'' (Sona)
+
 
* '''[[Kelly Macdonald]]''' in ''[[Intermission]]'' (Deirdre), ''[[Soffocare]]'' (Paige Marshall), ''[[Una sposa in affitto]]'' (Katie Nic Aoidh)
 
* '''[[Kelly Macdonald]]''' in ''[[Intermission]]'' (Deirdre), ''[[Soffocare]]'' (Paige Marshall), ''[[Una sposa in affitto]]'' (Katie Nic Aoidh)
 
* '''[[Gwyneth Paltrow]]''' in ''[[Amore a prima svista]]'' (Rosemary Shanahan), ''[[Una hostess tra le nuvole]]'' (Donna Jensen), ''[[Proof - La prova]]'' (Catherine)
 
* '''[[Gwyneth Paltrow]]''' in ''[[Amore a prima svista]]'' (Rosemary Shanahan), ''[[Una hostess tra le nuvole]]'' (Donna Jensen), ''[[Proof - La prova]]'' (Catherine)
 +
* '''[[Kathleen Robertson]]''' in ''[[Scary Movie 2]]'' (Theo), ''[[Mi chiamo Sam]]'' (Cameriera del Big Boy), ''[[Hollywoodland]]'' (Carol Van Ronkel)
 +
* '''[[Michelle Williams]]''' in ''[[La terra dell'abbondanza]]'' (Lana), ''[[Shutter Island]]'' (Dolores Chanal), ''[[Marilyn (Simon Curtis)|Marilyn]]'' (Marilyn Monroe)
 
* '''[[Robin Wright Penn]]''' in  ''[[Complicità e sospetti]]'' (Liv), ''[[La leggenda di Beowulf]]'' (Regina Wealthow), ''[[L'arte di vincere]]'' (Sharon)
 
* '''[[Robin Wright Penn]]''' in  ''[[Complicità e sospetti]]'' (Liv), ''[[La leggenda di Beowulf]]'' (Regina Wealthow), ''[[L'arte di vincere]]'' (Sharon)
 +
{{2}}
 
* '''[[Leslie Bibb]]''' in ''[[Spot - Supercane anticrimine]]'' (Stephanie), ''[[Giustizia privata (film 2009)|Giustizia privata]]'' (Sarah Lowell)
 
* '''[[Leslie Bibb]]''' in ''[[Spot - Supercane anticrimine]]'' (Stephanie), ''[[Giustizia privata (film 2009)|Giustizia privata]]'' (Sarah Lowell)
* '''[[‪Julie Bowen‬]]''' in ''[[Tutti i numeri del sesso]]'', ''[[Ricomincio da zero]]'' (Christy)
+
* '''[[Julie Bowen]]''' in ''[[Tutti i numeri del sesso]]'', ''[[Ricomincio da zero]]'' (Christy)
 
* '''[[Jennifer Connelly]]''' in ''[[Dark Water (film 2005)|Dark Water]]'' (Dahlia), ''[[Blood Diamond - Diamanti di sangue]]'' (Maddy Bowen)
 
* '''[[Jennifer Connelly]]''' in ''[[Dark Water (film 2005)|Dark Water]]'' (Dahlia), ''[[Blood Diamond - Diamanti di sangue]]'' (Maddy Bowen)
 +
* '''[[Marion Cotillard]]''' in ''[[Il pianeta verde]]'' (Macha), ''[[Mary (film 2005)|Mary]]'' (Gretchen)
 
* '''[[Claire Danes]]''' in ''[[Igby Goes Down]]'' (Sookie Sapperstein), ''[[Evening]]'' (Ann Grant da giovane)
 
* '''[[Claire Danes]]''' in ''[[Igby Goes Down]]'' (Sookie Sapperstein), ''[[Evening]]'' (Ann Grant da giovane)
 
* '''[[Alexa Davalos]]''' in ''[[Defiance - I giorni del coraggio]]'' (Lilka Tichtin), ''[[Scontro tra titani]]'' (Andromeda)
 
* '''[[Alexa Davalos]]''' in ''[[Defiance - I giorni del coraggio]]'' (Lilka Tichtin), ''[[Scontro tra titani]]'' (Andromeda)
Riga 69: Riga 79:
 
* '''[[Jenna Elfman]]''' in ''[[Looney Tunes: Back in Action]]'' (Kate Houghton), ''[[Amici di letto]]'' (Annie Harper)
 
* '''[[Jenna Elfman]]''' in ''[[Looney Tunes: Back in Action]]'' (Kate Houghton), ''[[Amici di letto]]'' (Annie Harper)
 
* '''[[Vera Farmiga]]''' in ''[[Joshua]]'' (Abby Cairn), ''[[Orphan]]'' (Kate Coleman)
 
* '''[[Vera Farmiga]]''' in ''[[Joshua]]'' (Abby Cairn), ''[[Orphan]]'' (Kate Coleman)
* '''[[Calista Flockhart]]''' in ''[[Le cose che so di lei]]'' (Christine Taylor), ''[[Fragile]]'' (Amy)
+
* '''[[Calista Flockhart]]''' in ''[[Le cose che so di lei]]'' (Christine Taylor), ''[[Fragile - A ghost story]]'' (Amy)
* '''[[Heather Graham]]''' in ''[[Sei gradi di separazione]]'' (Elizabeth), ''[[‪La vera storia di Jack lo squartatore (film 2001)|La vera storia di Jack lo squartatore]]'' (Mary Kelly)
+
* '''[[Heather Graham]]''' in ''[[6 gradi di separazione]]'' (Elizabeth), ''[[La vera storia di Jack lo squartatore (film 2001)|La vera storia di Jack lo squartatore]]'' (Mary Kelly)
 
* '''[[Carla Gugino]]''' in ''[[Missione 3D - Game Over]]'' (Ingrid Cortez), ''[[Sfida senza regole]]'' (Karen Kleisner)
 
* '''[[Carla Gugino]]''' in ''[[Missione 3D - Game Over]]'' (Ingrid Cortez), ''[[Sfida senza regole]]'' (Karen Kleisner)
 
* '''[[Naomie Harris]]''' in ''[[After the Sunset]]'' (Sophie), ''[[Miami Vice]]'' (Det. Trudy Joplin)
 
* '''[[Naomie Harris]]''' in ''[[After the Sunset]]'' (Sophie), ''[[Miami Vice]]'' (Det. Trudy Joplin)
* '''[[Lena Headey]]''' in ''[[Mrs. Dalloway]]'' (Sally Selton da giovane), ''[[I fratelli Grimm e l'incantevole strega]]'' (Angelika)
+
* '''[[Lena Headey]]''' in ''[[Mrs. Dalloway]]'' (Sally Selton da giovane), ''[[I fratelli Grimm e l'incantevole strega]]'' (Angelika), ''[[Possession - Una storia romantica]]'' (Blanche Glover)
 
* '''[[Moira Kelly]]''' in ''[[110 e lode]]'' (Courtney Blumenthal), ''[[Una donna molto speciale]]'' (Anna Marie Margaret Hawks)
 
* '''[[Moira Kelly]]''' in ''[[110 e lode]]'' (Courtney Blumenthal), ''[[Una donna molto speciale]]'' (Anna Marie Margaret Hawks)
 +
* '''[[Sandrine Kiberlain]]''' in ''[[Il piccolo Nicolas e i suoi genitori]]'' (Maestra), ''[[Gli infedeli]]'' (Marie-Christine)
 
* '''[[Mia Kirshner]]''' in ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]'' (Laurie), ''[[Anna Karenina]]'' (Kitty)
 
* '''[[Mia Kirshner]]''' in ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]'' (Laurie), ''[[Anna Karenina]]'' (Kitty)
 
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Le vie della violenza]]'' (Robin), ''[[Blueberry]]'' (Maria Sullivan)
 
* '''[[Juliette Lewis]]''' in ''[[Le vie della violenza]]'' (Robin), ''[[Blueberry]]'' (Maria Sullivan)
Riga 80: Riga 91:
 
* '''[[Rachel McAdams]]''' in ''[[Le pagine della nostra vita]]'' (Allie Calhoun da giovane), ''[[Midnight in Paris]]'' (Inez)
 
* '''[[Rachel McAdams]]''' in ''[[Le pagine della nostra vita]]'' (Allie Calhoun da giovane), ''[[Midnight in Paris]]'' (Inez)
 
* '''[[Bridget Moynahan]]''' in ''[[La regola del sospetto]]'' (Layla), ''[[Lord of War]]'' (Ava Fontaine)
 
* '''[[Bridget Moynahan]]''' in ''[[La regola del sospetto]]'' (Layla), ''[[Lord of War]]'' (Ava Fontaine)
 +
* '''[[Christiane Paul]]''' in ''[[La polvere del tempo]]'' (Helga), ''[[Hindenburg - L'ultimo volo]]'' (Mady Kerner)
 
* '''[[Amanda Peet]]''' in ''[[Griffin & Phoenix]]'' (Phoenix), ''[[Martian Child - Un bambino da amare]]'' (Harlee)
 
* '''[[Amanda Peet]]''' in ''[[Griffin & Phoenix]]'' (Phoenix), ''[[Martian Child - Un bambino da amare]]'' (Harlee)
* '''[[Jada Pinkett Smith]]''' in ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Niobe), ''[[‪Buon Natale Madagascar!]]'' (Gloria)
+
* '''[[Jada Pinkett Smith]]''' in ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Niobe), ''[[Buon Natale Madagascar!]]'' (Gloria)
 
* '''[[Franka Potente]]''' in ''[[The Bourne Identity]]'' e ''[[The Bourne Supremacy]]'' (Marie Kreutz)
 
* '''[[Franka Potente]]''' in ''[[The Bourne Identity]]'' e ''[[The Bourne Supremacy]]'' (Marie Kreutz)
 
* '''[[Thekla Reuten]]''' in ''[[Assolutamente famosi!]]'' (Debbie), ''[[The American (film 2010)|The American]]'' (Mathilde)
 
* '''[[Thekla Reuten]]''' in ''[[Assolutamente famosi!]]'' (Debbie), ''[[The American (film 2010)|The American]]'' (Mathilde)
* '''[[Kathleen Robertson]]''' in ''[[Scary Movie 2]]'' (Theo), ''[[Mi chiamo Sam]]'' (Cameriera del Big Boy)
 
 
* '''[[Liv Tyler]]''' in ''[[La fortuna di Cookie]]'' (Emma Duvall), ''[[The Strangers]]'' (Kristen McCay)<ref>doppiaggio alternativo</ref>
 
* '''[[Liv Tyler]]''' in ''[[La fortuna di Cookie]]'' (Emma Duvall), ''[[The Strangers]]'' (Kristen McCay)<ref>doppiaggio alternativo</ref>
 
* '''[[Estella Warren]]''' in ''[[Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie]]'' (Daena), ''[[Driven]]'' (Sophia Simone)
 
* '''[[Estella Warren]]''' in ''[[Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie]]'' (Daena), ''[[Driven]]'' (Sophia Simone)
* '''[[Michelle Williams]]''' in ''[[La terra dell'abbondanza]]'' (Lana), ''[[Shutter Island]]'' (Dolores Chanal)
 
 
* '''[[Reneé Zellweger]]''' in ''[[Il gioco dei rubini]]'' (Sonia Horowitz), ''[[Io, me & Irene]]'' (Irene Waters)
 
* '''[[Reneé Zellweger]]''' in ''[[Il gioco dei rubini]]'' (Sonia Horowitz), ''[[Io, me & Irene]]'' (Irene Waters)
 +
{{1}}
 
* '''[[Karen Allen]]''' in ''[[I predatori dell'arca perduta]]'' (Marion Ravenwood, ridopp. 2008)
 
* '''[[Karen Allen]]''' in ''[[I predatori dell'arca perduta]]'' (Marion Ravenwood, ridopp. 2008)
* '''[[Sarah Alexander]]''' in ''[[‪2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma‬]]'' (Jeannie)
+
* '''[[Sarah Alexander]]''' in ''[[2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma]]'' (Jeannie)
 
* '''[[Gabrielle Anwar]]''' in ''[[Scent of a Woman - Profumo di donna]]'' (Donna)
 
* '''[[Gabrielle Anwar]]''' in ''[[Scent of a Woman - Profumo di donna]]'' (Donna)
 
* '''[[Elizabeth Banks]]''' in ''[[Daltry Calhoun – Un golfista al verde]]'' (May)
 
* '''[[Elizabeth Banks]]''' in ''[[Daltry Calhoun – Un golfista al verde]]'' (May)
Riga 100: Riga 111:
 
* '''[[Juliette Binoche]]''' in ''[[Storie]]'' (Anne Laurent)
 
* '''[[Juliette Binoche]]''' in ''[[Storie]]'' (Anne Laurent)
 
* '''[[Kim Bo-kyeong]]''' in ''[[Sword in the Moon - La spada nella luna]]'' (Shi-yeong)
 
* '''[[Kim Bo-kyeong]]''' in ''[[Sword in the Moon - La spada nella luna]]'' (Shi-yeong)
* '''[[Olivia Bonamy]]''' in ''[[Them - Them - Loro sono là fuori]]'' (Clementine)
+
* '''[[Olivia Bonamy]]''' in ''[[Them - Loro sono là fuori]]'' (Clementine)
 
* '''[[Sandrine Bonnaire]]''' in ''[[Confidenze troppo intime]]'' (Anna)
 
* '''[[Sandrine Bonnaire]]''' in ''[[Confidenze troppo intime]]'' (Anna)
 
* '''[[Bianca Brad]]''' in ''[[Teenage Space Vampires]]'' (Paula)
 
* '''[[Bianca Brad]]''' in ''[[Teenage Space Vampires]]'' (Paula)
 
* '''[[Saffron Burrows]]''' in ''[[La rapina perfetta]]'' (Martine Love)
 
* '''[[Saffron Burrows]]''' in ''[[La rapina perfetta]]'' (Martine Love)
 +
* '''[[J. Smith-Cameron]]''' in ''[[Margaret]]'' (Joan Cohen)
 +
* '''[[Veronica Cartwright]]''' in ''[[Alien]]'' (Lambert<ref>scene aggiunte</ref>)
 
* '''[[Cécile Cassel]]''' in ''[[Gli amori di Astrea e Celadon]]'' (Leonide)
 
* '''[[Cécile Cassel]]''' in ''[[Gli amori di Astrea e Celadon]]'' (Leonide)
* '''[[Veronica Cartwright]]''' in ''[[Alien|Alien: La versione inedita]]'' (Lambert, scene aggiunte)
 
 
* '''[[Jessica Chastain]]''' in ''[[Il debito]]'' (Rachel Singer da giovane)
 
* '''[[Jessica Chastain]]''' in ''[[Il debito]]'' (Rachel Singer da giovane)
 
* '''[[Karen Cliche]]''' in ''[[Riders]]'' (Alex)
 
* '''[[Karen Cliche]]''' in ''[[Riders]]'' (Alex)
Riga 112: Riga 124:
 
* '''[[Toni Collette]]''' in ''[[Velvet Goldmine]]'' (Mandy Slade)
 
* '''[[Toni Collette]]''' in ''[[Velvet Goldmine]]'' (Mandy Slade)
 
* '''[[Shelley Conn]]''' in ''[[Come lo sai]]'' (Terry)
 
* '''[[Shelley Conn]]''' in ''[[Come lo sai]]'' (Terry)
* '''[[Marion Cotillard]]''' in ''[[Mary (film 2005)|Mary]]'' (Gretchen)
+
* '''[[Yuuko Daike]]''' in ''[[Zatoichi]]'' (O-Kinku Naruto)
 
* '''[[Hope Davis]]''' in ''[[Mumford]]'' (Sofie Krisp)
 
* '''[[Hope Davis]]''' in ''[[Mumford]]'' (Sofie Krisp)
 
* '''[[Rosario Dawson]]''' in ''[[Una voce per gridare]]'' (Stephanie Williams)
 
* '''[[Rosario Dawson]]''' in ''[[Una voce per gridare]]'' (Stephanie Williams)
Riga 122: Riga 134:
 
* '''[[Anne-Marie Duff]]''' in ''[[Nowhere Boy]]'' (Julia Lennon)
 
* '''[[Anne-Marie Duff]]''' in ''[[Nowhere Boy]]'' (Julia Lennon)
 
* '''[[Jennifer Ehle]]''' in ''[[L'amore dell'anno]]'' (Sophie)
 
* '''[[Jennifer Ehle]]''' in ''[[L'amore dell'anno]]'' (Sophie)
* '''[[Aunjanue Ellis]]''' in ''[[‪Men of Honor - L'onore degli uomini‬]]'' (Jo)
+
* '''[[Aunjanue Ellis]]''' in ''[[Men of Honor - L'onore degli uomini]]'' (Jo)
 
* '''[[Anna Falchi]]''' in ''[[Dellamorte Dellamore]]'' (vedova/segretaria di Civardi/Laura)
 
* '''[[Anna Falchi]]''' in ''[[Dellamorte Dellamore]]'' (vedova/segretaria di Civardi/Laura)
 
* '''[[Angela Featherstone]]''' in ''[[200 Cigarettes]]'' (Caitlyn)
 
* '''[[Angela Featherstone]]''' in ''[[200 Cigarettes]]'' (Caitlyn)
Riga 139: Riga 151:
 
* '''[[Loretta Hidalgo]]''' in ''[[Aliens of the Deep]]''
 
* '''[[Loretta Hidalgo]]''' in ''[[Aliens of the Deep]]''
 
* '''[[Judith Hoag]]''' in ''[[Sono il Numero Quattro]]'' (Kim)
 
* '''[[Judith Hoag]]''' in ''[[Sono il Numero Quattro]]'' (Kim)
* '''[[Barbie Hsu]]''' in ''[[‪Connected (film 2008)|Connected]]'' (Grace Wong)
+
* '''[[Barbie Hsu]]''' in ''[[Connected (film 2008)|Connected]]'' (Grace Wong)
 
* '''[[Renée Humphrey]]''' in ''[[French Kiss]]'' (Lilly)
 
* '''[[Renée Humphrey]]''' in ''[[French Kiss]]'' (Lilly)
 
* '''[[Elizabeth Hurley]]''' in ''[[Hard night]]'' (Sandra)
 
* '''[[Elizabeth Hurley]]''' in ''[[Hard night]]'' (Sandra)
Riga 146: Riga 158:
 
* '''[[Lucía Jiménez]]''' in ''[[Occhi di cristallo]]'' (Giuditta)
 
* '''[[Lucía Jiménez]]''' in ''[[Occhi di cristallo]]'' (Giuditta)
 
* '''[[Milla Jovovich]]''' in ''[[He Got Game]]'' (Dakota Burns)
 
* '''[[Milla Jovovich]]''' in ''[[He Got Game]]'' (Dakota Burns)
* '''[[Sandrine Kiberlain]]''' in ''[[Il piccolo Nicolas e i suoi genitori]]'' (Maestra)
+
* '''[[Jean Louisa Kelly]]''' in ''[[Goodbye Mr. Holland]]'' (Rowena Morgan)
 
* '''[[Marika Lagercrantz]]''' in ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'' (Cecilia Vanger)
 
* '''[[Marika Lagercrantz]]''' in ''[[Uomini che odiano le donne - Il film]]'' (Cecilia Vanger)
 
* '''[[Brooke Langton]]''' in ''[[Le riserve]]'' (Annabelle Farrell)
 
* '''[[Brooke Langton]]''' in ''[[Le riserve]]'' (Annabelle Farrell)
Riga 164: Riga 176:
 
* '''[[Fernanda Machado]]''' in ''[[Tropa de Elite - Gli squadroni della morte]]'' (Maria)
 
* '''[[Fernanda Machado]]''' in ''[[Tropa de Elite - Gli squadroni della morte]]'' (Maria)
 
* '''[[Mia Maestro]]''' in ''[[Frida]]'' (Cristina Kahlo)
 
* '''[[Mia Maestro]]''' in ''[[Frida]]'' (Cristina Kahlo)
* '''[[Wendy Makkena]]''' in ''[[‪Sister Act - Una svitata in abito da suora‬]]'' (Suor Maria Roberta)
+
* '''[[Wendy Makkena]]''' in ''[[Sister Act - Una svitata in abito da suora]]'' (Suor Maria Roberta)
 
* '''[[Taryn Manning]]''' in ''[[Crazy / Beautiful]]'' (Maddy)
 
* '''[[Taryn Manning]]''' in ''[[Crazy / Beautiful]]'' (Maddy)
 
* '''[[Sophie Marceau]]''' in ''[[Sogno di una notte di mezza estate (film 1999)|Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Ippolita)
 
* '''[[Sophie Marceau]]''' in ''[[Sogno di una notte di mezza estate (film 1999)|Sogno di una notte di mezza estate]]'' (Ippolita)
Riga 173: Riga 185:
 
* '''[[Alessia Merz]]''' in ''[[Panarea]]'' (Maria)
 
* '''[[Alessia Merz]]''' in ''[[Panarea]]'' (Maria)
 
* '''[[Michelle Mitchell]]''' in ''[[Tutta colpa dei diamanti]]'' (Gina)
 
* '''[[Michelle Mitchell]]''' in ''[[Tutta colpa dei diamanti]]'' (Gina)
 +
* '''[[Kathryn Morris]]''' in ''[[La rivincita del campione]]'' (Joyce Kernan)
 
* '''[[Samantha Morton]]''' in ''[[L'amore fatale]]'' (Claire)
 
* '''[[Samantha Morton]]''' in ''[[L'amore fatale]]'' (Claire)
 
* '''[[Olivia Newton-John]]''' in ''[[Grease]]'' (Sandy, ridopp. 2002)
 
* '''[[Olivia Newton-John]]''' in ''[[Grease]]'' (Sandy, ridopp. 2002)
 +
* '''[[Mariah O'Brien]]''' in ''[[Halloween 6 - La maledizione di Michael Myers]]'' (Beth)
 
* '''[[Frances O'Connor]]''' in ''[[Amore e altre catastrofi]]'' (Mia)
 
* '''[[Frances O'Connor]]''' in ''[[Amore e altre catastrofi]]'' (Mia)
 
* '''[[Carlota Olcina]]''' in ''[[Salvador - 26 anni contro]]'' (Carme Puig)
 
* '''[[Carlota Olcina]]''' in ''[[Salvador - 26 anni contro]]'' (Carme Puig)
 
* '''[[Ana Ortiz]]''' in ''[[Big Mama - Tale padre, tale figlio]]'' (Gail)
 
* '''[[Ana Ortiz]]''' in ''[[Big Mama - Tale padre, tale figlio]]'' (Gail)
 
* '''[[Molly Parker]]''' in ''[[Il centro del mondo]]'' (Florence)
 
* '''[[Molly Parker]]''' in ''[[Il centro del mondo]]'' (Florence)
* '''[[Sarah Paulson]]''' in ''[[‪La fuga di Martha‬]]'' (Lucy)
+
* '''[[Sarah Paulson]]''' in ''[[La fuga di Martha]]'' (Lucy)
 
* '''[[Ruth Platt]]''' in ''[[Il pianista]]'' (Janina)
 
* '''[[Ruth Platt]]''' in ''[[Il pianista]]'' (Janina)
* '''[[Christiane Paul]]''' in ''[[La polvere del tempo]]'' (Helga)
 
 
* '''[[Sydney Tamiia Poitier]]''' in ''[[Grindhouse - A prova di morte]]'' (Jungle Julia)
 
* '''[[Sydney Tamiia Poitier]]''' in ''[[Grindhouse - A prova di morte]]'' (Jungle Julia)
 
* '''[[Sarah Polley]]''' in ''[[La vita segreta delle parole]]'' (Hanna)
 
* '''[[Sarah Polley]]''' in ''[[La vita segreta delle parole]]'' (Hanna)
 
* '''[[Ellen Pompeo]]''' in ''[[Old School]]'' (Nicole)
 
* '''[[Ellen Pompeo]]''' in ''[[Old School]]'' (Nicole)
* '''[[Monica Potter]]''' in ''[[Top Model per caso]]'' (Amanda Pierce)
+
* '''[[Monica Potter]]''' in ''[[Top model per caso]]'' (Amanda Pierce)
 
* '''[[Lucy Punch]]''' in ''[[La diva Julia - Being Julia]]'' (Avice Crichton)
 
* '''[[Lucy Punch]]''' in ''[[La diva Julia - Being Julia]]'' (Avice Crichton)
 
* '''[[Rie Rasmussen]]''' in ''[[Femme Fatale]]'' (Veronica)
 
* '''[[Rie Rasmussen]]''' in ''[[Femme Fatale]]'' (Veronica)
 
* '''[[Joely Richardson]]''' in ''[[La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera]]'' (Anita)
 
* '''[[Joely Richardson]]''' in ''[[La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera]]'' (Anita)
 
* '''[[Maxim Roy]]''' in ''[[Identità ad alto rischio]]'' (Renee Brooks)
 
* '''[[Maxim Roy]]''' in ''[[Identità ad alto rischio]]'' (Renee Brooks)
 +
* '''[[Kimberly Russell]]''' in ''[[Precious]]'' (Katherine)
 
* '''[[Amy Ryan]]''' in ''[[Gone Baby Gone]]'' (Helene McCready)
 
* '''[[Amy Ryan]]''' in ''[[Gone Baby Gone]]'' (Helene McCready)
 
* '''[[Melissa Sagemiller]]''' in ''[[Soul Survivors - Altre vite]]'' (Cassie)
 
* '''[[Melissa Sagemiller]]''' in ''[[Soul Survivors - Altre vite]]'' (Cassie)
* '''[[Claudia Schiffer]]''' in ''[[‪Blackout (film 1997)|Blackout]]'' (Susan)
+
* '''[[Claudia Schiffer]]''' in ''[[Blackout (film 1997)|Blackout]]'' (Susan)
* '''[[Izabella Scorupco]]''' in ''[[007 - GoldenEye]]'' (Natalya Simonova)
+
* '''[[Izabella Scorupco]]''' in ''[[Agente 007 - GoldenEye]]'' (Natalya Simonova)
 
* '''[[Ashley Scott]]''' in ''[[A testa alta]]'' (Deni)
 
* '''[[Ashley Scott]]''' in ''[[A testa alta]]'' (Deni)
 
* '''[[Emmanuelle Seigner]]''' in ''[[La vie en rose]]'' (Titine)
 
* '''[[Emmanuelle Seigner]]''' in ''[[La vie en rose]]'' (Titine)
 
* '''[[Chloë Sevigny]]''' in ''[[My Son, My Son, What Have Ye Done]]'' (Ingrid)
 
* '''[[Chloë Sevigny]]''' in ''[[My Son, My Son, What Have Ye Done]]'' (Ingrid)
 +
* '''[[Elizabeth Shue]]''' in ''[[Nascosto nel buio]]'' (Elizabeth)
 
* '''[[Lala Sloatman]]''' in ''[[Somewhere]]'' (Layla)
 
* '''[[Lala Sloatman]]''' in ''[[Somewhere]]'' (Layla)
 
* '''[[Amy Smart]]''' in ''[[Non dire sì]]'' (Sarah Marie Barker)
 
* '''[[Amy Smart]]''' in ''[[Non dire sì]]'' (Sarah Marie Barker)
Riga 222: Riga 237:
 
* '''[[Sarah Wayne Callies]]''' in ''[[Il respiro del diavolo]]'' (Roxanne)
 
* '''[[Sarah Wayne Callies]]''' in ''[[Il respiro del diavolo]]'' (Roxanne)
 
* '''[[Jiang Wen]]''' in ''[[Mille miglia... lontano]]'' (Jasmine)
 
* '''[[Jiang Wen]]''' in ''[[Mille miglia... lontano]]'' (Jasmine)
 +
* '''[[Annie Wersching]]''' in ''[[Intrighi di potere]]'' (Darcy)
 
* '''[[Olivia Williams]]''' in ''[[Below]]'' (Claire Paige)
 
* '''[[Olivia Williams]]''' in ''[[Below]]'' (Claire Paige)
 
* '''[[Bridgette Wilson]]''' in ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Melissa Margaret Marr)
 
* '''[[Bridgette Wilson]]''' in ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Melissa Margaret Marr)
Riga 227: Riga 243:
 
* '''[[Kari Wuhrer]]''' in ''[[Hellraiser VII: Deader]]'' (Amy Klein)
 
* '''[[Kari Wuhrer]]''' in ''[[Hellraiser VII: Deader]]'' (Amy Klein)
 
* '''[[Zhou Xun]]''' in ''[[Confucio]]'' (Nanzi)
 
* '''[[Zhou Xun]]''' in ''[[Confucio]]'' (Nanzi)
* '''[[Michelle Yeoh]]''' in ''[[‪Agente 007 - Il domani non muore mai‬]]'' (Wai Lin)
+
* '''[[Michelle Yeoh]]''' in ''[[Agente 007 - Il domani non muore mai]]'' (Wai Lin)
 
* '''[[Faye Yong]]''' in ''[[Chinese Odyssey]]'' (Principessa Wushuang)
 
* '''[[Faye Yong]]''' in ''[[Chinese Odyssey]]'' (Principessa Wushuang)
 
* '''[[Elsa Zylberstein]]''' in ''[[Toulouse-Lautrec]]'' (Suzanne Valadon)
 
* '''[[Elsa Zylberstein]]''' in ''[[Toulouse-Lautrec]]'' (Suzanne Valadon)
 
* '''[[Valeria Bruni Tedeschi]]'''
 
* '''[[Valeria Bruni Tedeschi]]'''
* '''Voce di Arcee''' in ''[[Transformers - La vendetta del caduto]]''
 
 
* ''[[Andersen - Una vita senza amore]]'' (Jenny)
 
* ''[[Andersen - Una vita senza amore]]'' (Jenny)
 
* ''[[Ferro 3 - La casa vuota]]'' (moglie #2)
 
* ''[[Ferro 3 - La casa vuota]]'' (moglie #2)
 +
* ''[[Transformers - La vendetta del caduto]]'' (Arcee)
 
}}
 
}}
  
===Film d'animazione===
+
===Film d'animazione / OAV===
 
{{cartella|viola
 
{{cartella|viola
|titolo= ''Film d'animazione''
+
|titolo= ''Film d'animazione / OAV''
 
|logo=icon_animazione.png
 
|logo=icon_animazione.png
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 +
* ''[[Ken il guerriero - La città stregata]]'', ''[[Ken il guerriero - La tecnica proibita]]'' e ''[[Ken il guerriero - Quando un uomo si fa carico della tristezza]]'' (Sara)
 +
* ''[[Madagascar 2]]'' e ''[[Madagascar 3]]'' (Gloria)
 +
{{1}}
 
* ''[[A Bug's Life - Megaminimondo]]'' (Principessa Atta)
 
* ''[[A Bug's Life - Megaminimondo]]'' (Principessa Atta)
* ''[[A Christmas Carol]]'' (Belle)
+
* ''[[A Christmas Carol (film 2009)|A Christmas Carol]]'' (Belle)
 
* ''[[Astro Boy]]'' (Voce narrante)
 
* ''[[Astro Boy]]'' (Voce narrante)
 
* ''[[Azur e Asmar]]'' (Fata Elfi)
 
* ''[[Azur e Asmar]]'' (Fata Elfi)
Riga 253: Riga 273:
 
* ''[[La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra]]'' (Anita)
 
* ''[[La carica dei 101 II - Macchia, un eroe a Londra]]'' (Anita)
 
* ''[[La tela di Carlotta (film 2006)|La tela di Carlotta]]'' (Carlotta)
 
* ''[[La tela di Carlotta (film 2006)|La tela di Carlotta]]'' (Carlotta)
* ''[[Madagascar 2]]'' (Gloria)
 
 
* ''[[Robots]]'' (Cappy)
 
* ''[[Robots]]'' (Cappy)
 
* ''[[Titan A.E.]]'' (Akima)
 
* ''[[Titan A.E.]]'' (Akima)
Riga 265: Riga 284:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* '''[[Malgorzata Bela]]''' in ''[[Karol - Un uomo diventato Papa]]'' e ''[[‪Karol - Un papa rimasto uomo‬]]'' (Hania)
+
{{2}}
 +
* '''[[Malgorzata Bela]]''' in ''[[Karol - Un uomo diventato Papa]]'' e ''[[Karol - Un papa rimasto uomo]]'' (Hania)
 +
* '''[[Mandala Tayde]]''' in ''[[Il ritorno di Sandokan]]'' (Lady Dora Parker), ''[[Il deserto di fuoco]]'' (Amina)
 +
{{1}}
 
* '''[[Ling Bai]]''' in ''[[Point of Origin]]'' (Wanda Orr)
 
* '''[[Ling Bai]]''' in ''[[Point of Origin]]'' (Wanda Orr)
 
* '''[[Drew Barrymore]]''' in ''[[Grey Gardens - Dive per sempre]]'' (Edie)
 
* '''[[Drew Barrymore]]''' in ''[[Grey Gardens - Dive per sempre]]'' (Edie)
Riga 281: Riga 303:
 
* '''[[Tracey Gold]]''' in ''[[Genitori in blue jeans - Il ritorno dei Seaver]]'' (Carol Seaver)
 
* '''[[Tracey Gold]]''' in ''[[Genitori in blue jeans - Il ritorno dei Seaver]]'' (Carol Seaver)
 
* '''[[Kerri Green]]''' in ''[[Il giovane Harry Houdini]]'' (Calpernia)
 
* '''[[Kerri Green]]''' in ''[[Il giovane Harry Houdini]]'' (Calpernia)
* '''[[Alissa Jung]]''' in ''[[‪Maria di Nazaret (miniserie televisiva)|Maria di Nazaret]]'' (Maria da adulta)
+
* '''[[Alissa Jung]]''' in ''[[Maria di Nazaret (miniserie televisiva)|Maria di Nazaret]]'' (Maria da adulta)
 
* '''[[Alex Kingston]]''' in ''[[Doctor Who]]'' (River Song)
 
* '''[[Alex Kingston]]''' in ''[[Doctor Who]]'' (River Song)
 
* '''[[Gesine Kukrowski]]''' in ''[[Trappola via Internet]]'' (Sofia)
 
* '''[[Gesine Kukrowski]]''' in ''[[Trappola via Internet]]'' (Sofia)
Riga 296: Riga 318:
 
* '''[[Mira Sorvino]]''' in ''[[La missione dei quattro cavalieri]]'' (Tess Chaykin)
 
* '''[[Mira Sorvino]]''' in ''[[La missione dei quattro cavalieri]]'' (Tess Chaykin)
 
* '''[[Natasha Stefanenko]]''' in ''[[Gioco di specchi]]'' (Anja Ivic)
 
* '''[[Natasha Stefanenko]]''' in ''[[Gioco di specchi]]'' (Anja Ivic)
* '''[[Mandala Tayde]]''' in ''[[Il ritorno di Sandokan]]'', ''[[Il deserto di fuoco]]'' (Amina)
 
 
* '''[[Anna Valle]]''' in ''[[Trillennium]]'' (Laura Giordani)
 
* '''[[Anna Valle]]''' in ''[[Trillennium]]'' (Laura Giordani)
 
* '''[[Emily Watson]]''' in ''[[Figlia del silenzio]]'' (Caroline Gil)
 
* '''[[Emily Watson]]''' in ''[[Figlia del silenzio]]'' (Caroline Gil)
Riga 303: Riga 324:
 
* '''[[Kimberly Williams-Paisley]]''' in ''[[Identità rubate]]'' (Michelle Brown)
 
* '''[[Kimberly Williams-Paisley]]''' in ''[[Identità rubate]]'' (Michelle Brown)
 
* '''[[Ruth Wilson]]''' in ''[[Jane Eyre (film 1996)|Jane Eyre]]'' (Jane Eyre)
 
* '''[[Ruth Wilson]]''' in ''[[Jane Eyre (film 1996)|Jane Eyre]]'' (Jane Eyre)
 +
* '''[[Kate Winslet]]''' in ''[[Mildred Pierce (miniserie televisiva)|Mildred Pierce]]'' (Mildred Pierce)
 
}}
 
}}
  
Riga 311: Riga 333:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* '''[[Shelley Conn]]''' in ''[[Amanti]]'' (Jessica Fraser), ''[[Strike Back]]'' (Danni), ''[[Terra Nova (serie televisiva)| Terra Nova]]'' (Elisabeth Shannon)
+
[[Immagine:Chiaracolizzi-6.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Sarah Chalke]]/Elliot Reid in ''[[Scrubs - Medici ai primi ferri]]'' (2001-2010)<br /><small>© Foto tvfanatic.com</small>]]
 +
{{3}}
 +
* '''[[Kelli Giddish]]''' in ''[[Chase]]'' (Annie Nolan Frost), ''[[Law & Order - Unità vittime speciali]]'' (Det. Amanda Rollins)
 +
* '''[[Bridget Moynahan]]''' in ''[[Six Degrees - Sei gradi di separazione]]'' (Whitney), ''[[Blue Bloods]]'' (Erin Reagan-Boyle), ''[[Eli Stone]]'' (Ashley Cardiff)
 +
* '''[[Shelley Conn]]''' in ''[[Amanti (serie televisiva)|Amanti]]'' (Jessica Fraser), ''[[Strike Back]]'' (Danni), ''[[Terra Nova (serie televisiva)| Terra Nova]]'' (Elisabeth Shannon)
 +
{{2}}
 
* '''[[Laura Leighton]]''' in ''[[Melrose Place (serie televisiva 1992)|Melrose Place]]'' e ''[[Melrose Place (serie televisiva 2009)|Melrose Place]]'' (Sydney Andrews Mancini Field)
 
* '''[[Laura Leighton]]''' in ''[[Melrose Place (serie televisiva 1992)|Melrose Place]]'' e ''[[Melrose Place (serie televisiva 2009)|Melrose Place]]'' (Sydney Andrews Mancini Field)
 
* '''[[Sarah Wayne Callies]]''' in ''[[Prison Break]]'' (dott.ssa Sara Tancredi), ''[[The Walking Dead]]'' (Lori Grimes)
 
* '''[[Sarah Wayne Callies]]''' in ''[[Prison Break]]'' (dott.ssa Sara Tancredi), ''[[The Walking Dead]]'' (Lori Grimes)
 
* '''[[Florentine Lahme]]''' in ''[[Defying Gravity - Le galassie del cuore]]'' (Nadia Schilling), ''[[Special Unit]]'' (Petra Helmholtz)
 
* '''[[Florentine Lahme]]''' in ''[[Defying Gravity - Le galassie del cuore]]'' (Nadia Schilling), ''[[Special Unit]]'' (Petra Helmholtz)
* '''[[Bridget Moynahan]]''' in ''[[Six Degrees - Sei gradi di separazione]]'' (Whitney), ''[[Blue Bloods]]'' (Erin Reagan-Boyle)
+
* '''[[Denise Richards]]''' in ''[[Blue Mountain State]]'' (Debra), ''[[Due uomini e mezzo]]'' (Lisa)
 +
* '''[[Ally Walker]]''' in ''[[Tell Me You Love Me - Il sesso. La vita]]'' (Katie), ''[[The Protector]]'' (Gloria Sheppard)
 +
{{1}}
 
* '''[[Amy Acker]]''' in ''[[Dollhouse]]'' (dott.s Claire Saunders /Whiskey)
 
* '''[[Amy Acker]]''' in ''[[Dollhouse]]'' (dott.s Claire Saunders /Whiskey)
 
* '''[[Mädchen Amick]]''' in ''[[I segreti di Twin Peaks]]'' (Shelly Johnson)
 
* '''[[Mädchen Amick]]''' in ''[[I segreti di Twin Peaks]]'' (Shelly Johnson)
 
* '''[[Mini Andén]]''' in ''[[Chuck (serie televisiva)|Chuck]]'' (Carina Miller)<ref>s. 3</ref>
 
* '''[[Mini Andén]]''' in ''[[Chuck (serie televisiva)|Chuck]]'' (Carina Miller)<ref>s. 3</ref>
* '''[[Jolene Anderson]]''' in ''[[Rush]]'' (Serg. Shannon Henry)
+
* '''[[Jolene Anderson]]''' in ''[[Rush (serie televisiva 2008)|Rush]]'' (Serg. Shannon Henry)
 
* '''[[Christina Applegate]]''' in ''[[Samantha chi?]]'' (Samantha "Sam" Newly)
 
* '''[[Christina Applegate]]''' in ''[[Samantha chi?]]'' (Samantha "Sam" Newly)
 +
* '''[[Morena Baccarin]]''' in ''[[The O.C.]]'' (Maya Griffin)
 
* '''[[Anna Bertheau]]''' in ''[[Potere e passione]]'' (Ariane Sailer)
 
* '''[[Anna Bertheau]]''' in ''[[Potere e passione]]'' (Ariane Sailer)
* '''[[Kerry Bishè]]''' in ''[[‪Life on Mars (serie televisiva 2008)|Life on Mars]]'' (Eve Flannery)
+
* '''[[Kerry Bishè]]''' in ''[[Life on Mars (serie televisiva 2008)|Life on Mars]]'' (Eve Flannery)
 +
* '''[[Bre Blair]]''' in ''[[The O.C.]]'' (Carrie Spitz)
 
* '''[[Moon Bloodgood]]''' in ''[[Human Target]]'' (dott.ssa Jessica Shaw)
 
* '''[[Moon Bloodgood]]''' in ''[[Human Target]]'' (dott.ssa Jessica Shaw)
 
* '''[[Alexandra Breckenridge]]''' in ''[[American Horror Story]]'' (Moira O'Hara da giovane)
 
* '''[[Alexandra Breckenridge]]''' in ''[[American Horror Story]]'' (Moira O'Hara da giovane)
Riga 336: Riga 367:
 
* '''[[Ellen DeGeneres]]''' in ''[[Joey]]'' (Ellen DeGeneres)
 
* '''[[Ellen DeGeneres]]''' in ''[[Joey]]'' (Ellen DeGeneres)
 
* '''[[Paula Devicq]]''' in ''[[100 Centre Street]]'' (Avv. Cynthia Bennington)
 
* '''[[Paula Devicq]]''' in ''[[100 Centre Street]]'' (Avv. Cynthia Bennington)
 +
* '''[[Sara Downing]]''' in ''[[Smallville]]'' (Jessie Brooks)
 
* '''[[Anne Dudek]]''' in ''[[Dr. House - Medical Division]]'' (Amber Volakis)
 
* '''[[Anne Dudek]]''' in ''[[Dr. House - Medical Division]]'' (Amber Volakis)
* '''[[Mireille Enos]]''' in ''[[The Killing]]'' (Sarah Linden)
+
* '''[[Mireille Enos]]''' in ''[[The Killing (serie televisiva 2011)|The Killing]]'' (Sarah Linden)
 
* '''[[Kathryn Erbe]]''' in ''[[OZ]]'' (Prig. #97B642 Shirley Bellinger)
 
* '''[[Kathryn Erbe]]''' in ''[[OZ]]'' (Prig. #97B642 Shirley Bellinger)
 
* '''[[Lisa Faulkner]]''' in ''[[Kate & Emma - Indagini per due]]'' (Emma "Scribbs" Scribbins)
 
* '''[[Lisa Faulkner]]''' in ''[[Kate & Emma - Indagini per due]]'' (Emma "Scribbs" Scribbins)
 
* '''[[Farrah Forke]]''' in ''[[I geni del computer]]'' (Carey)
 
* '''[[Farrah Forke]]''' in ''[[I geni del computer]]'' (Carey)
 +
* '''[[Claire Forlani]]''' in ''[[NCIS: Los Angeles]]'' (Lauren Hunter)
 
* '''[[Rebecca Gayheart]]''' in ''[[Progetto Eden]]'' (Bess Martin)
 
* '''[[Rebecca Gayheart]]''' in ''[[Progetto Eden]]'' (Bess Martin)
 
* '''[[Caroline Gerdolle]]''' in ''[[Summer Dreams]]'' (Judith)
 
* '''[[Caroline Gerdolle]]''' in ''[[Summer Dreams]]'' (Judith)
 
* '''[[Melissa George]]''' in ''[[In Treatment]]'' (Laura)
 
* '''[[Melissa George]]''' in ''[[In Treatment]]'' (Laura)
* '''[[Kelli Giddish]]''' in ''[[Chase]]'' (Annie Nolan Frost)
 
 
* '''[[Jessalyn Gilsig]]''' in ''[[Glee]]'' (Terri Schuester)
 
* '''[[Jessalyn Gilsig]]''' in ''[[Glee]]'' (Terri Schuester)
 
* '''[[Diana Glenn]]''' in ''[[Satisfaction]]'' (Chloe)
 
* '''[[Diana Glenn]]''' in ''[[Satisfaction]]'' (Chloe)
Riga 354: Riga 386:
 
* '''[[Cay Helmich]]''' in ''[[Victor l'angelo custode]]'' (Maria Petri)
 
* '''[[Cay Helmich]]''' in ''[[Victor l'angelo custode]]'' (Maria Petri)
 
* '''[[Marin Hinkle]]''' in ''[[Ancora una volta]]'' (Judy Brooks)
 
* '''[[Marin Hinkle]]''' in ''[[Ancora una volta]]'' (Judy Brooks)
 +
* '''[[Laurie Holden]]''' in ''[[La signora in giallo]]''
 
* '''[[Kelly Hu]]''' in ''[[In Case of Emergency - Amici per la pelle]]'' (Kelly Lee)
 
* '''[[Kelly Hu]]''' in ''[[In Case of Emergency - Amici per la pelle]]'' (Kelly Lee)
 
* '''[[Leila Kenzle]]''' in ''[[Innamorati pazzi]]'' (Fran Devanow, 2^ voce)
 
* '''[[Leila Kenzle]]''' in ''[[Innamorati pazzi]]'' (Fran Devanow, 2^ voce)
Riga 361: Riga 394:
 
* '''[[Nia Long]]''' in ''[[Willy, principe di Bel Air]]'' (Lisa Wilkes)
 
* '''[[Nia Long]]''' in ''[[Willy, principe di Bel Air]]'' (Lisa Wilkes)
 
* '''[[Jamie Luner]]''' in ''[[Savannah (serie televisiva)|Savannah]]'' (Peyton Richards Massick)
 
* '''[[Jamie Luner]]''' in ''[[Savannah (serie televisiva)|Savannah]]'' (Peyton Richards Massick)
 +
* '''[[Jamie-Lynn Sigler]]''' in ''[[Will & Grace]]''
 
* '''[[Paula Malcomson]]''' in ''[[Deadwood]]'' (Trixie)
 
* '''[[Paula Malcomson]]''' in ''[[Deadwood]]'' (Trixie)
 
* '''[[Stephanie March]]''' in ''[[Conviction (serie televisiva)|Conviction]]'' (Assist.Proc. Alexandra Cabot)
 
* '''[[Stephanie March]]''' in ''[[Conviction (serie televisiva)|Conviction]]'' (Assist.Proc. Alexandra Cabot)
 
* '''[[Lisa Marcos]]''' in ''[[The Listener]]'' (Charlie Marks)
 
* '''[[Lisa Marcos]]''' in ''[[The Listener]]'' (Charlie Marks)
 
* '''[[Natalie Mendoza]]''' in ''[[Hotel Babylon]]'' (Jackie Clunes)
 
* '''[[Natalie Mendoza]]''' in ''[[Hotel Babylon]]'' (Jackie Clunes)
 +
* '''[[Laura Mennell]]''' in ''[[Alphas]]'' (Nina Theroux)
 
* '''[[Rhona Mitra]]''' in ''[[The Practice - Professione avvocati]]'' (Tara Wilson)
 
* '''[[Rhona Mitra]]''' in ''[[The Practice - Professione avvocati]]'' (Tara Wilson)
* '''[[Jeannette Moenne-Loccoz]]''' in ''[[Nessuno mi capisce]]'' (Madre di Antonia)
+
* '''[[Jeannette Moenne-Loccoz]]''' in ''[[Nessuno mi capisce]]'' (madre di Antonia)
* '''[[Michelle Morgan]]''' in ''[[Heartland]]'' (Lou Fleming)
+
* '''[[Michelle Morgan]]''' in ''[[Heartland (serie televisiva canadese 2007)|Heartland]]'' (Lou Fleming)
 
* '''[[Kathryn Morris]]''' in ''[[Cold Case - Delitti irrisolti]]'' (Det. Lilly Rush)<ref>Premio Voci nell'ombra 2005 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV</ref>
 
* '''[[Kathryn Morris]]''' in ''[[Cold Case - Delitti irrisolti]]'' (Det. Lilly Rush)<ref>Premio Voci nell'ombra 2005 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV</ref>
 
* '''[[Alexandra Neldel]]''' in ''[[Anna Winter - In nome della giustizia]]'' (Avv. Anna Winter)
 
* '''[[Alexandra Neldel]]''' in ''[[Anna Winter - In nome della giustizia]]'' (Avv. Anna Winter)
* '''[[Julianne Nicholson]]''' in ''[[‪Boardwalk Empire - L'impero del crimine‬]]'' (Esther Randolph)
+
* '''[[Julianne Nicholson]]''' in ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'' (Esther Randolph)
 +
* '''[[Marisol Nichols]]''' in ''[[Amiche nemiche (serie televisiva 2012)|Amiche nemiche]]'' (Heather Cruz)
 
* '''[[Rachel Nichols]]''' in ''[[The Inside]]'' (Ag. Spec. Rebecca Locke)
 
* '''[[Rachel Nichols]]''' in ''[[The Inside]]'' (Ag. Spec. Rebecca Locke)
 
* '''[[Genevieve O'Reilly]]''' in ''[[The State Within - Giochi di potere]]'' (Caroline Hanley)
 
* '''[[Genevieve O'Reilly]]''' in ''[[The State Within - Giochi di potere]]'' (Caroline Hanley)
Riga 380: Riga 416:
 
* '''[[Parker Posey]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Marlene Stanger)
 
* '''[[Parker Posey]]''' in ''[[Boston Legal]]'' (Marlene Stanger)
 
* '''[[Monica Potter]]''' in ''[[Trust Me (serie televisiva)|Trust Me]]'' (Sarah Krajicek-Hunter)
 
* '''[[Monica Potter]]''' in ''[[Trust Me (serie televisiva)|Trust Me]]'' (Sarah Krajicek-Hunter)
 +
* '''[[Laura Pradelska]]''' in ''[[Il trono di spade]]'' (Quaithe)
 
* '''[[Victoria Pratt]]''' in ''[[Day Break]]'' (Andrea Battle)
 
* '''[[Victoria Pratt]]''' in ''[[Day Break]]'' (Andrea Battle)
 
* '''[[Lucy Punch]]''' in ''[[The Class - Amici per sempre]]'' (Holly Ellenbogen)
 
* '''[[Lucy Punch]]''' in ''[[The Class - Amici per sempre]]'' (Holly Ellenbogen)
 
* '''[[Kim Raver]]''' in ''[[24]]'' (Audrey Heller Raines)
 
* '''[[Kim Raver]]''' in ''[[24]]'' (Audrey Heller Raines)
 
* '''[[Tanya Reid]]''' in ''[[L'undicesima ora]]'' (Kennedy Marsh)
 
* '''[[Tanya Reid]]''' in ''[[L'undicesima ora]]'' (Kennedy Marsh)
* '''[[Denise Richards]]''' in ''[[Blue Mountain State]]'' (Debra)
 
 
* '''[[Molly Ringwald]]''' in ''[[La vita segreta di una teenager americana]]'' (Anne Juergens)
 
* '''[[Molly Ringwald]]''' in ''[[La vita segreta di una teenager americana]]'' (Anne Juergens)
 
* '''[[Kathleen Robertson]]''' in ''[[Beverly Hills 90210]]'' (Clare Arnold)
 
* '''[[Kathleen Robertson]]''' in ''[[Beverly Hills 90210]]'' (Clare Arnold)
Riga 391: Riga 427:
 
* '''[[Sara Rue]]''' in ''[[Tutti a casa di Ron]]'' (Darby Gladstone)
 
* '''[[Sara Rue]]''' in ''[[Tutti a casa di Ron]]'' (Darby Gladstone)
 
* '''[[Victoria Sanchez]]''' in ''[[Largo Winch]]'' (Vanessa)
 
* '''[[Victoria Sanchez]]''' in ''[[Largo Winch]]'' (Vanessa)
 +
* '''[[Ally Sheedy]]''' in ''[[Psych]]'' (Yang)
 
* '''[[Rena Sofer]]''' in ''[[The Chronicle]]'' (Grace Hall)
 
* '''[[Rena Sofer]]''' in ''[[The Chronicle]]'' (Grace Hall)
 
* '''[[Tatjana Sojic]]''' in ''[[11 settembre 2001]]'' (ragazza)<ref>corto 4</ref>
 
* '''[[Tatjana Sojic]]''' in ''[[11 settembre 2001]]'' (ragazza)<ref>corto 4</ref>
Riga 401: Riga 438:
 
* '''[[Montse Viader]]''' in ''[[Pianeta Terra: Cronaca di un'invasione]]'' (Maya-Isabel)
 
* '''[[Montse Viader]]''' in ''[[Pianeta Terra: Cronaca di un'invasione]]'' (Maya-Isabel)
 
* '''[[Sonya Walger]]''' in ''[[Quello che gli uomini non dicono]]'' (Donna Barnes)
 
* '''[[Sonya Walger]]''' in ''[[Quello che gli uomini non dicono]]'' (Donna Barnes)
* '''[[Ally Walker]]''' in ''[[Tell Me You Love Me - Il sesso. La vita]]'' (Katie)
+
* '''[[Estella Warren]]''' in ''[[Mental]]'' (Niobe Graham)
 
* '''[[Megan Ward]]''' in ''[[Dark Skies - Oscure presenze]]'' (Kimberly Sayers)
 
* '''[[Megan Ward]]''' in ''[[Dark Skies - Oscure presenze]]'' (Kimberly Sayers)
 +
* '''[[Hannah Ware]]''' in ''[[Boss]]'' (Emma Kane)
 
* '''[[Nina Weniger]]''' in ''[[Squadra Speciale Cobra 11]]'' (Regina Christmann)
 
* '''[[Nina Weniger]]''' in ''[[Squadra Speciale Cobra 11]]'' (Regina Christmann)
 
* '''[[Ashley Williams]]''' in ''[[Good Morning Miami]]'' (Dylan Messinger)
 
* '''[[Ashley Williams]]''' in ''[[Good Morning Miami]]'' (Dylan Messinger)
Riga 460: Riga 498:
 
}}
 
}}
  
===Cartoni animati===
+
===Cartoni animati / Anime===
 
{{cartella|rosa
 
{{cartella|rosa
 
|titolo= ''Cartoni animati''
 
|titolo= ''Cartoni animati''
Riga 466: Riga 504:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* '''Sara''' in ''[[Ken il guerriero - La città stregata]]'' e ''[[Ken il guerriero - La tecnica proibita]]''
 
 
* '''Jade''' in ''[[Angel Sanctuary]]''
 
* '''Jade''' in ''[[Angel Sanctuary]]''
 
* '''Kaori Makimura''' in ''[[City Hunter]]''
 
* '''Kaori Makimura''' in ''[[City Hunter]]''
Riga 482: Riga 519:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{2}}
 
* '''Natsumi''' e '''Scimmia Rosa''' in ''[[Ape Escape 2]]''
 
* '''Natsumi''' e '''Scimmia Rosa''' in ''[[Ape Escape 2]]''
 
* '''Reiko Takato''' e '''Hisako Yao''' in ''[[Forbidden Siren]]''
 
* '''Reiko Takato''' e '''Hisako Yao''' in ''[[Forbidden Siren]]''
 +
{{1}}
 
* '''Jade /Shauni''' in ''[[Beyond Good & Evil]]''
 
* '''Jade /Shauni''' in ''[[Beyond Good & Evil]]''
* '''Ellen''' in ''[[‪Folklore]]''
+
* '''Ellen''' in ''[[Folklore]]''
 
* '''Nariko''' in ''[[Heavenly Sword]]''
 
* '''Nariko''' in ''[[Heavenly Sword]]''
 
* '''Niobe''' in ''[[The Matrix - Path of Neo]]''
 
* '''Niobe''' in ''[[The Matrix - Path of Neo]]''
* '''Farah''' in ''[[‪Prince of Persia: Le sabbie del tempo‬]]''
+
* '''Farah''' in ''[[Prince of Persia: Le sabbie del tempo]]''
 +
* '''Jester''' in ''[[Unreal Tournament III]]''
 
* '''Magg. Jones''' in ''[[XII]]''
 
* '''Magg. Jones''' in ''[[XII]]''
 
* ''[[Oro e Gloria: La strada per El Dorado]]''
 
* ''[[Oro e Gloria: La strada per El Dorado]]''
Riga 499: Riga 539:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* Film: ''[[Cyrus]]'', ''[[Four Lions]]'', ''[[Il mio angolo di paradiso]]''
+
* Film: ''[[Cyrus]]'', ''[[Four Lions]]'', ''[[Il mio angolo di paradiso]]'', ''[[LOL - Pazza del mio migliore amico]]''
 
* Telefilm: ''[[Genesis]]'', ''[[Mike & Molly]]'', ''[[Diario di una nerd superstar]]''
 
* Telefilm: ''[[Genesis]]'', ''[[Mike & Molly]]'', ''[[Diario di una nerd superstar]]''
 
* Cartoni animati: ''[[La famiglia Passiflora]]''
 
* Cartoni animati: ''[[La famiglia Passiflora]]''
Riga 509: Riga 549:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
* Film: ''[[Cyrus]]'', ''[[Il mio angolo di paradiso]]''
+
* Film: ''[[Cyrus]]'', ''[[Il mio angolo di paradiso]]'', ''[[LOL - Pazza del mio migliore amico]]''
 
}}
 
}}
  

Versione attuale delle 16:35, 9 ott 2012

(Chiara Colizzi doppia Kate Winslet nel film Titanic, nel 1997 )

Chiaracolizzi.jpg

Chiara Colizzi
© Foto Guido Gambardella/mpnews.it

 You need to enable Javascript to vote

Chiara Colizzi (Roma, 29 maggio 1968) è una doppiatrice italiana, tra le più rappresentative della quinta generazione del doppiaggio.


Figlia degli attori e doppiatori Pino Colizzi e Manuela Andrei.

Indice

Doppiatrice

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Chiara Colizzi intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
Guarda il video
Chiara Colizzi voce di Nicole Kidman in The Others (2001) di Alejandro Amenábar
© Foto intosurvival.blogspot.com
Chiara Colizzi voce di Emily Watson in Le onde del destino (1996) di Lars von Trier
© Foto oscarnerd.blogspot.com
Chiara Colizzi voce di Kate Winslet in Titanic (1997) di James Cameron
© Foto cinemovies.fr
17
13
11
7
6
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione / OAV

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione / OAV
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Chiara Colizzi voce di Sarah Chalke/Elliot Reid in Scrubs - Medici ai primi ferri (2001-2010)
© Foto tvfanatic.com
3
2
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Sceneggiato: Titanic, le ultime cento ore (Radio2 Rai, 2001)
  • Sceneggiato: Dylan Dog (Radio2 Rai, 2002), nel ruolo di Angel
  • Sceneggiato: Blade Runner, cacciatore di androidi (Radio2 Rai, 2003), nel ruolo di Pris
Pix.gif

Cortometraggi

Cartella blu.jpg
Icon corti.png
Cortometraggi
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Cartoni animati / Anime

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
2
1
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Note

  1. Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema
  2. doppiaggio alternativo
  3. scene aggiunte
  4. s. 3
  5. solo ep. 20-22
  6. ep. 7
  7. Premio Voci nell'ombra 2005 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV
  8. corto 4

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti