|
|
| Riga 35: |
Riga 35: |
| | |px=22 | | |px=22 |
| | |contenuto= | | |contenuto= |
| | + | [[Immagine:Chiaracolizzi-2.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[http://youtu.be/LOxzvaoGhDE Guarda il video]</small>]] |
| | + | [[Immagine:Chiaracolizzi-3.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Nicole Kidman]] in ''[[The Others]]'' (2001) di [[Alejandro Amenábar]]<br /><small>© Foto intosurvival.blogspot.com</small>]] |
| | + | [[Immagine:Chiaracolizzi-4.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Emily Watson]] in ''[[Le onde del destino]]'' (1996) di [[Lars von Trier]]<br /><small>© Foto oscarnerd.blogspot.com</small>]] |
| | + | [[Immagine:Chiaracolizzi-5.jpg|250px|right|thumb|Chiara Colizzi voce di [[Kate Winslet]] in ''[[Titanic (film 1997)|Titanic]]'' (1997) di [[James Cameron]]<br /><small>© Foto cinemovies.fr</small>]] |
| | * '''[[Nicole Kidman]]''' in ''[[The Others (film 2001)|The Others]]'' (Grace), ''[[Birthday Girl]]'' (Nadia), ''[[The Hours]]'' (Virginia Woolf), ''[[Dogville]]'' (Grace Margaret Mulligan)<ref>Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema</ref>, ''[[La macchia umana]]'' (Faunia Farley), ''[[Ritorno a Cold Mountain]]'' (Ada Monroe), ''[[La donna perfetta]]'' (Joanna Eberhart), ''[[Birth - Io sono Sean]]'' (Anna), ''[[The Interpreter]]'' (Silvia Broome), ''[[Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus]]'' (Diane Arbus), ''[[Invasion (film 2007)|Invasion]]'' (Carol Bennell), ''[[La bussola d'oro]]'' (Marisa Coulter), ''[[Il matrimonio di mia sorella]]'' (Margot), ''[[Nine]]'' (Claudia Jenssen), ''[[Rabbit Hole]]'' (Becca Corbett), ''[[Mia moglie per finta]]'' (Devlin Adams) | | * '''[[Nicole Kidman]]''' in ''[[The Others (film 2001)|The Others]]'' (Grace), ''[[Birthday Girl]]'' (Nadia), ''[[The Hours]]'' (Virginia Woolf), ''[[Dogville]]'' (Grace Margaret Mulligan)<ref>Premio Voci nell'ombra 2004 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema</ref>, ''[[La macchia umana]]'' (Faunia Farley), ''[[Ritorno a Cold Mountain]]'' (Ada Monroe), ''[[La donna perfetta]]'' (Joanna Eberhart), ''[[Birth - Io sono Sean]]'' (Anna), ''[[The Interpreter]]'' (Silvia Broome), ''[[Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus]]'' (Diane Arbus), ''[[Invasion (film 2007)|Invasion]]'' (Carol Bennell), ''[[La bussola d'oro]]'' (Marisa Coulter), ''[[Il matrimonio di mia sorella]]'' (Margot), ''[[Nine]]'' (Claudia Jenssen), ''[[Rabbit Hole]]'' (Becca Corbett), ''[[Mia moglie per finta]]'' (Devlin Adams) |
| | * '''[[Emily Watson]]''' in ''[[Metroland]]'' (Marion), ''[[Gosford Park]]'' (Elsie), ''[[Red Dragon]]'' (Reba McClane), ''[[Il prezzo della libertà]]'' (Olive Stanton), ''[[Le onde del destino]]'' (Bess McNeill), ''[[The Boxer]]'' (Maggie), ''[[Le ceneri di Angela]]'' (Angela McCourt), ''[[Tu chiamami Peter]]'' (Anne Sellers), ''[[Miss Potter]]'' (Millie Warne), ''[[The Water Horse - La leggenda degli abissi]]'' (Anne MacMorrow), ''[[Un segreto tra di noi]]'' (Jane Lawrence), ''[[Viaggio nella vertigine]]'' (Evgenia "Genia" Ginzburg), ''[[War Horse]]'' (Rose Narracott) | | * '''[[Emily Watson]]''' in ''[[Metroland]]'' (Marion), ''[[Gosford Park]]'' (Elsie), ''[[Red Dragon]]'' (Reba McClane), ''[[Il prezzo della libertà]]'' (Olive Stanton), ''[[Le onde del destino]]'' (Bess McNeill), ''[[The Boxer]]'' (Maggie), ''[[Le ceneri di Angela]]'' (Angela McCourt), ''[[Tu chiamami Peter]]'' (Anne Sellers), ''[[Miss Potter]]'' (Millie Warne), ''[[The Water Horse - La leggenda degli abissi]]'' (Anne MacMorrow), ''[[Un segreto tra di noi]]'' (Jane Lawrence), ''[[Viaggio nella vertigine]]'' (Evgenia "Genia" Ginzburg), ''[[War Horse]]'' (Rose Narracott) |
|
Film Cinema
|
|
|
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
|
Chiara Colizzi intervistata da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
Guarda il video
- Nicole Kidman in The Others (Grace), Birthday Girl (Nadia), The Hours (Virginia Woolf), Dogville (Grace Margaret Mulligan)[1], La macchia umana (Faunia Farley), Ritorno a Cold Mountain (Ada Monroe), La donna perfetta (Joanna Eberhart), Birth - Io sono Sean (Anna), The Interpreter (Silvia Broome), Fur - Un ritratto immaginario di Diane Arbus (Diane Arbus), Invasion (Carol Bennell), La bussola d'oro (Marisa Coulter), Il matrimonio di mia sorella (Margot), Nine (Claudia Jenssen), Rabbit Hole (Becca Corbett), Mia moglie per finta (Devlin Adams)
- Emily Watson in Metroland (Marion), Gosford Park (Elsie), Red Dragon (Reba McClane), Il prezzo della libertà (Olive Stanton), Le onde del destino (Bess McNeill), The Boxer (Maggie), Le ceneri di Angela (Angela McCourt), Tu chiamami Peter (Anne Sellers), Miss Potter (Millie Warne), The Water Horse - La leggenda degli abissi (Anne MacMorrow), Un segreto tra di noi (Jane Lawrence), Viaggio nella vertigine (Evgenia "Genia" Ginzburg), War Horse (Rose Narracott)
- Kate Winslet in Titanic (Rose da giovane), Quills - La penna dello scandalo (Maddy LeClerc), The Life of David Gale (Bitsey Bloom), Se mi lasci ti cancello (Clementine Kruczynski), Romance & Cigarettes (Tula), Little Children (Sarah Pierce), Tutti gli uomini del re (Anne Stanton), Revolutionary Road (April Wheeler), The Reader - A voce alta (Hanna Schmitz), Contagion (Dr. Erin Mears), Carnage (Nancy Cowan), Mildred Pierce (Mildred Pierce)
- Uma Thurman in Kill Bill vol. 1 e Kill Bill vol. 2 (Beatrix Kiddo - La Sposa - Black Mamba), Gli occhi della vita (Debby Miller), Be Cool (Edie Athens), Prime (Rafi Gardet), The Producers (Ulla), La mia super ex-ragazza (Jenny Johnson / G-Girl), Motherhood - Il bello di essere mamma (Eliza Welsh), Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini (Medusa), Un marito di troppo (Emma Lloyd), Bel Ami - Storia di un seduttore (Madeleine Forestier)
- Penélope Cruz in La niña dei tuoi sogni (Macarena Granada), Vanilla Sky (Sofia Serrano), Il mandolino del capitano Corelli (Pelagia), Un amore sotto l'albero (Nina), Sahara (Eva Rojas), Vicky Cristina Barcelona (Maria Elena), Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare (Angelica)
- Radha Mitchell in In linea con l'assassino (Kelly Shepard), Man on Fire - Il fuoco della vendetta (Lisa), Melinda e Melinda (Melinda), Crazy in love (Isabelle Sorenson), The Code (Alexandra Korolenko), La città verrà distrutta all'alba (Judy Dutton)
- Christina Applegate in The Rocker - Il batterista nudo (Kim), Amore a mille... miglia (Corinne), Libera uscita (Grace), Mars Attacks! (Sharona)
- Halle Berry in Codice: Swordfish (Ginger Knowles), 007 - La morte può attendere (Jinx), La moglie di un uomo ricco (Josie Potenza), Capodanno a New York (Aimee)
- Bryce Dallas Howard in The Village (Ivy Walker), Manderlay (Grace Margaret Mulligan), As You Like It (Rosalinda), The Help (Hilly Holbrook)
- Charlotte Gainsbourg in Jane Eyre (Jane Eyre), Due volte lei (Bénédicte Getty), Prestami la tua mano (Emma), Melancholia (Claire)
- Kate Hudson in Le divorce (Isabel Walker), Alex & Emma (Emma Dinsmore), The Skeleton Key (Caroline Ellis), La ragazza del mio migliore amico (Alexis)
- Emily Mortimer in Scream 3 (Angelina Tyler), Faccia a faccia (Amy), La Pantera Rosa e La Pantera Rosa 2 (Nicole)
- Denise Richards in 007 - Il mondo non basta (dott.ssa Christmas Jones), Posta del cuore (Cindy Styne), Yo puta (Rebecca Smith), Scary Movie 3 - Una risata vi seppellirà (Annie)
- Drew Barrymore in Titan A.E. (Akima), Mai stata baciata (Josie Geller), Donnie Darko (Karen Pomeroy),
- Emmanuelle Béart in 8 donne e un mistero (Louise), Nathalie... (Nathalie / Marlene), L'enfer (Sophie)
- Kate Beckinsale in Serendipity (Sarah Thomas), Tiptoes (Carol), Stanno tutti bene - Everybody's Fine (Amy Goode)
- Anne Consigny in Lo scafandro e la farfalla (Claude), Racconto di Natale (Elizabeth), Gli amori folli (Suzanne Palet)
- Sienna Guillory in The Time Machine (Emma), Eragon (Arya), Inkheart - La leggenda di cuore d'inchiostro (Resa)
- Kelly Hu in Il Re Scorpione (Cassandra), Amici x la morte (Sona), Amici per la morte (Sona)
- Kelly Macdonald in Intermission (Deirdre), Soffocare (Paige Marshall), Una sposa in affitto (Katie Nic Aoidh)
- Gwyneth Paltrow in Amore a prima svista (Rosemary Shanahan), Una hostess tra le nuvole (Donna Jensen), Proof - La prova (Catherine)
- Robin Wright Penn in Complicità e sospetti (Liv), La leggenda di Beowulf (Regina Wealthow), L'arte di vincere (Sharon)
- Leslie Bibb in Spot - Supercane anticrimine (Stephanie), Giustizia privata (Sarah Lowell)
- Julie Bowen in Tutti i numeri del sesso, Ricomincio da zero (Christy)
- Jennifer Connelly in Dark Water (Dahlia), Blood Diamond - Diamanti di sangue (Maddy Bowen)
- Claire Danes in Igby Goes Down (Sookie Sapperstein), Evening (Ann Grant da giovane)
- Alexa Davalos in Defiance - I giorni del coraggio (Lilka Tichtin), Scontro tra titani (Andromeda)
- Dagmara Dominczyk in They - Incubi dal mondo delle ombre (Terry Alba), Lonely Hearts (Delphine Downing)
- Jenna Elfman in Looney Tunes: Back in Action (Kate Houghton), Amici di letto (Annie Harper)
- Vera Farmiga in Joshua (Abby Cairn), Orphan (Kate Coleman)
- Calista Flockhart in Le cose che so di lei (Christine Taylor), Fragile (Amy)
- Heather Graham in Sei gradi di separazione (Elizabeth), La vera storia di Jack lo squartatore (Mary Kelly)
- Carla Gugino in Missione 3D - Game Over (Ingrid Cortez), Sfida senza regole (Karen Kleisner)
- Naomie Harris in After the Sunset (Sophie), Miami Vice (Det. Trudy Joplin)
- Lena Headey in Mrs. Dalloway (Sally Selton da giovane), I fratelli Grimm e l'incantevole strega (Angelika)
- Moira Kelly in 110 e lode (Courtney Blumenthal), Una donna molto speciale (Anna Marie Margaret Hawks)
- Mia Kirshner in Mad City - Assalto alla notizia (Laurie), Anna Karenina (Kitty)
- Juliette Lewis in Le vie della violenza (Robin), Blueberry (Maria Sullivan)
- Nanako Matsushima in Ringu e Ringu 2 (Reiko Asakawa)
- Rachel McAdams in Le pagine della nostra vita (Allie Calhoun da giovane), Midnight in Paris (Inez)
- Bridget Moynahan in La regola del sospetto (Layla), Lord of War (Ava Fontaine)
- Amanda Peet in Griffin & Phoenix (Phoenix), Martian Child - Un bambino da amare (Harlee)
- Jada Pinkett Smith in Matrix Reloaded e Matrix Revolutions (Niobe), Buon Natale Madagascar! (Gloria)
- Franka Potente in The Bourne Identity e The Bourne Supremacy (Marie Kreutz)
- Thekla Reuten in Assolutamente famosi! (Debbie), The American (Mathilde)
- Kathleen Robertson in Scary Movie 2 (Theo), Mi chiamo Sam (Cameriera del Big Boy)
- Liv Tyler in La fortuna di Cookie (Emma Duvall), The Strangers (Kristen McCay)[2]
- Estella Warren in Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie (Daena), Driven (Sophia Simone)
- Michelle Williams in La terra dell'abbondanza (Lana), Shutter Island (Dolores Chanal)
- Reneé Zellweger in Il gioco dei rubini (Sonia Horowitz), Io, me & Irene (Irene Waters)
- Karen Allen in I predatori dell'arca perduta (Marion Ravenwood, ridopp. 2008)
- Sarah Alexander in 2 Young 4 Me - Un fidanzato per mamma (Jeannie)
- Gabrielle Anwar in Scent of a Woman - Profumo di donna (Donna)
- Elizabeth Banks in Daltry Calhoun – Un golfista al verde (May)
- Jacinda Barrett in Squadra 49 - Ladder 49 (Linda Morrison)
- Maria Bello in La regola delle 100 miglia (Monica)
- Cate Blanchett in Il talento di Mr. Ripley (Meredith Logue)
- Emily Blunt in Le verità negate (Mara Toufiey)
- Li Bing Bing in Detective Dee e il mistero della fiamma fantasma (Ring'er)
- Juliette Binoche in Storie (Anne Laurent)
- Kim Bo-kyeong in Sword in the Moon - La spada nella luna (Shi-yeong)
- Olivia Bonamy in Them - Them - Loro sono là fuori (Clementine)
- Sandrine Bonnaire in Confidenze troppo intime (Anna)
- Bianca Brad in Teenage Space Vampires (Paula)
- Saffron Burrows in La rapina perfetta (Martine Love)
- Cécile Cassel in Gli amori di Astrea e Celadon (Leonide)
- Veronica Cartwright in Alien: La versione inedita (Lambert, scene aggiunte)
- Jessica Chastain in Il debito (Rachel Singer da giovane)
- Karen Cliche in Riders (Alex)
- Anne Coesens in Il segreto (Marie)
- Charlotte Coleman in Beautiful People (Portia Thornton)
- Toni Collette in Velvet Goldmine (Mandy Slade)
- Shelley Conn in Come lo sai (Terry)
- Marion Cotillard in Mary (Gretchen)
- Hope Davis in Mumford (Sofie Krisp)
- Rosario Dawson in Una voce per gridare (Stephanie Williams)
- Julie Delpy in L'imbroglio (Nina Van Pallandt)
- Emily Deschanel in Alamo - Gli ultimi eroi (Rosanna Travis)
- Caroline Dhavernas in Le valigie di Tulse Luper - La storia di Moab (Passion Hockmeister)
- Yamila Diaz in Il pesce innamorato (Matilde)
- Minnie Driver in High Heels and Low Life
- Anne-Marie Duff in Nowhere Boy (Julia Lennon)
- Jennifer Ehle in L'amore dell'anno (Sophie)
- Aunjanue Ellis in Men of Honor - L'onore degli uomini (Jo)
- Anna Falchi in Dellamorte Dellamore (vedova/segretaria di Civardi/Laura)
- Angela Featherstone in 200 Cigarettes (Caitlyn)
- Alison Folland in Da morire (Lydia)
- Bridget Fonda in Monkeybone (dott.ssa Julie McElroy)
- Lisa Gay Hamilton in 9 vite da donna (Holly)
- Anna Geislerovà in The Pool - Inizia l'incubo (Catherine)
- Anisa George in Rachel sta per sposarsi (Emma)
- Melissa George in Amityville Horror (Kathy Lutz)
- Judy Greer in Paradiso amaro (Julie Speer)
- Touriya Haoud in Five Fingers - Gioco mortale (Saadia)
- Melora Hardin in 17 Again - Ritorno al liceo (Jane Masterson)
- Laura Harring in Mulholland Drive (Rita / Camilla Rhodes)
- Sally Hawkins in La felicità porta fortuna - Happy Go Lucky (Poppy)
- Kim Hee-sun in Bichunmoo (Sullie)
- Loretta Hidalgo in Aliens of the Deep
- Judith Hoag in Sono il Numero Quattro (Kim)
- Barbie Hsu in Connected (Grace Wong)
- Renée Humphrey in French Kiss (Lilly)
- Elizabeth Hurley in Hard night (Sandra)
- Jennifer Jason Leigh in eXistenZ (Allegra Geller)
- Chen Jiajia in Seven Swords (Kualo)
- Lucía Jiménez in Occhi di cristallo (Giuditta)
- Milla Jovovich in He Got Game (Dakota Burns)
- Sandrine Kiberlain in Il piccolo Nicolas e i suoi genitori (Maestra)
- Marika Lagercrantz in Uomini che odiano le donne - Il film (Cecilia Vanger)
- Brooke Langton in Le riserve (Annabelle Farrell)
- Ursina Lardi in Il nastro bianco (Marie-Louise, la Baronessa)
- Ali Larter in Gli ultimi fuorilegge (Zerelda "Zee" Mimms)
- Joey Lauren Adams in Ti odio ti lascio ti... (Addie)
- Mélanie Laurent in Vento di primavera (Annette Monod)
- Maggie Lawson in Cleaner (Cherie)
- Rachelle Lefevre in La versione di Barney (Clara Charnofsky)
- Rachael Leigh Cook in La vendetta di Carter (Doreen Carter)
- Laura Linney in P.S. I Love You (Louise Harrington)
- Lucy Liu in Pallottole cinesi (Principessa Pei Pei)
- Nia Long in Made in America (Zora Mathews)
- Jennifer Lopez in Angel Eyes - Occhi d'angelo (Sharon Pogue)
- Traci Lords in Zack & Miri - Amore a... primo sesso (Bubbles)
- Andrea Lowe in L'altra verità (Rachel)
- Fernanda Machado in Tropa de Elite - Gli squadroni della morte (Maria)
- Mia Maestro in Frida (Cristina Kahlo)
- Wendy Makkena in Sister Act - Una svitata in abito da suora (Suor Maria Roberta)
- Taryn Manning in Crazy / Beautiful (Maddy)
- Sophie Marceau in Sogno di una notte di mezza estate (Ippolita)
- Jane March in Il mercante di pietre (Leda)
- Jenny McCarthy in Dirty Love (Rebecca Parker)
- Zoe McLellan in Dungeons & Dragons - Che il gioco abbia inizio (Marina Pretensa)
- Eva Mendes in Fratelli per la pelle (April)
- Alessia Merz in Panarea (Maria)
- Michelle Mitchell in Tutta colpa dei diamanti (Gina)
- Samantha Morton in L'amore fatale (Claire)
- Olivia Newton-John in Grease (Sandy, ridopp. 2002)
- Frances O'Connor in Amore e altre catastrofi (Mia)
- Carlota Olcina in Salvador - 26 anni contro (Carme Puig)
- Ana Ortiz in Big Mama - Tale padre, tale figlio (Gail)
- Molly Parker in Il centro del mondo (Florence)
- Sarah Paulson in La fuga di Martha (Lucy)
- Ruth Platt in Il pianista (Janina)
- Christiane Paul in La polvere del tempo (Helga)
- Sydney Tamiia Poitier in Grindhouse - A prova di morte (Jungle Julia)
- Sarah Polley in La vita segreta delle parole (Hanna)
- Ellen Pompeo in Old School (Nicole)
- Monica Potter in Top Model per caso (Amanda Pierce)
- Lucy Punch in La diva Julia - Being Julia (Avice Crichton)
- Rie Rasmussen in Femme Fatale (Veronica)
- Joely Richardson in La carica dei 101 - Questa volta la magia è vera (Anita)
- Maxim Roy in Identità ad alto rischio (Renee Brooks)
- Amy Ryan in Gone Baby Gone (Helene McCready)
- Melissa Sagemiller in Soul Survivors - Altre vite (Cassie)
- Claudia Schiffer in Blackout (Susan)
- Izabella Scorupco in 007 - GoldenEye (Natalya Simonova)
- Ashley Scott in A testa alta (Deni)
- Emmanuelle Seigner in La vie en rose (Titine)
- Chloë Sevigny in My Son, My Son, What Have Ye Done (Ingrid)
- Lala Sloatman in Somewhere (Layla)
- Amy Smart in Non dire sì (Sarah Marie Barker)
- Ebonie Smith in Arma letale 3 (Carrie Murtaugh)
- Jessica St. Clair in Tre all'improvviso (Beth)
- Alexandra Staden in My Name Is Modesty (Modesty Blaise)
- Leslie Stefanson in Unbreakable - Il predestinato (Kelly)
- KaDee Strickland in The Grudge (Susan Williams)
- Mena Suvari in Beauty Shop (Joanne)
- Hilary Swank in Insomnia (Ellie Burr)
- Aglaia Szyszkowitz in Klimt (Mizzi)
- Alice Taglioni in Una top model nel mio letto (Elena Simonsen)
- Lili Taylor in America oggi (Honey Bush)
- Tia Texada in Tredici variazioni sul tema (Dorrie)
- Goya Toledo in Amores perros (Valeria)
- Marisa Tomei in Factotum (Laura)
- Ling Ling Tse in Kung Pow (Ling)
- Robin Tunney in Giorni contati (Christine York)
- Amber Valletta in Gamer (Angie "Nika" Tillman)
- Michelle Van Der Water in Minotaur (Regina Raffaella)
- Carice van Houten in Black Book (Rachel / Ellis)
- Justine Waddell in Caos (Det. Teddy Galloway)
- Naomi Watts in Incontrerai l'uomo dei tuoi sogni (Sally)
- Kristina Wayborn in Un fantasma per amico (Christine)
- Sarah Wayne Callies in Il respiro del diavolo (Roxanne)
- Jiang Wen in Mille miglia... lontano (Jasmine)
- Olivia Williams in Below (Claire Paige)
- Bridgette Wilson in Il mistero della casa sulla collina (Melissa Margaret Marr)
- Reese Witherspoon in Little Nicky - Un diavolo a Manhattan (Angelo Holly)
- Kari Wuhrer in Hellraiser VII: Deader (Amy Klein)
- Zhou Xun in Confucio (Nanzi)
- Michelle Yeoh in Agente 007 - Il domani non muore mai (Wai Lin)
- Faye Yong in Chinese Odyssey (Principessa Wushuang)
- Elsa Zylberstein in Toulouse-Lautrec (Suzanne Valadon)
- Valeria Bruni Tedeschi
- Voce di Arcee in Transformers - La vendetta del caduto
- Andersen - Una vita senza amore (Jenny)
- Ferro 3 - La casa vuota (moglie #2)
|
|
|
Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema al Festival del Doppiaggio italiano - Voci nell'Ombra 2004
Voce femminile dell'anno assegnato dai direttori del doppiaggio al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2005
Miglior doppiatrice protagonista al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2009
