Chi ha incastrato Roger Rabbit

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Creata pagina con '{{Film |titoloitaliano=Chi ha incastrato Roger Rabbit |titolooriginale=Who Framed Roger Rabbit |paese=USA |annouscita=1988 |immagine=[[File:Roger Ra…')
 
 
Riga 68: Riga 68:
 
|scenografo=Roger Cain, Elliot Scott
 
|scenografo=Roger Cain, Elliot Scott
 
|premi=
 
|premi=
* [[Premi Oscar 1989|1989]] - '''[[Premio Oscar]]'''
+
* [[Immagine:Oscar mini icon.png]][[Premi Oscar 1989|1989]] - '''[[Premio Oscar]]'''
** ''[[Oscar per il miglior montaggio|Miglior montaggio]]'' a [[Arthur Schmidt (montatore)|Arthur Schmidt]]
+
** [[Immagine:Oscar mini icon.png]] ''[[Oscar per il miglior montaggio|Miglior montaggio]]'' a [[Arthur Schmidt (montatore)|Arthur Schmidt]]
** ''[[Oscar al miglior montaggio sonoro|Miglior montaggio sonoro]]'' a [[Charles L. Campbell]] e [[Louis L. Edemann]]
+
** [[Immagine:Oscar mini icon.png]] ''[[Oscar al miglior montaggio sonoro|Miglior montaggio sonoro]]'' a [[Charles L. Campbell]] e [[Louis L. Edemann]]
** ''[[Oscar per i migliori effetti speciali|Migliori effetti speciali]]'' a [[George Gibbs]], [[Richard Williams]], [[Ken Ralston]] e [[Ed Jones]]
+
** [[Immagine:Oscar mini icon.png]] ''[[Oscar per i migliori effetti speciali|Migliori effetti speciali]]'' a [[George Gibbs]], [[Richard Williams]], [[Ken Ralston]] e [[Ed Jones]]
** ''[[Oscar Special Achievement Award|Oscar Speciale]]'' (''Per la creazione e direzione delle animazioni'') a [[Richard Williams]]
+
** [[Immagine:Oscar mini icon.png]] ''[[Oscar Special Achievement Award|Oscar Speciale]]'' (''Per la creazione e direzione delle animazioni'') a [[Richard Williams]]
 
* [[1989]] -'''[[British Academy Film Awards|Premio BAFTA]]'''
 
* [[1989]] -'''[[British Academy Film Awards|Premio BAFTA]]'''
 
** ''[[BAFTA ai migliori effetti speciali|Migliori effetti speciali]]'' a [[George Gibbs]], [[Richard Williams]], [[Ken Ralston]] e [[Ed Jones]]
 
** ''[[BAFTA ai migliori effetti speciali|Migliori effetti speciali]]'' a [[George Gibbs]], [[Richard Williams]], [[Ken Ralston]] e [[Ed Jones]]
Riga 91: Riga 91:
  
 
Il film ruota intorno a Roger Rabbit, un goffo e imbranato coniglio animato che è fidanzato con la formosa e attraente Jessica Rabbit, una donna cartone che lavora al Club "Inchistro e Tempera". Roger lavora come attore agli studi di animazione di R. K. Maroon, a fianco di Baby Herman, un cartone cinquantenne dalle sembianze di un neonato. La vicenda inizia quando Maroon assume il detective privato Eddie Valiant ad indagare sulla misteriosa relazione di Jessica Rabbit.  
 
Il film ruota intorno a Roger Rabbit, un goffo e imbranato coniglio animato che è fidanzato con la formosa e attraente Jessica Rabbit, una donna cartone che lavora al Club "Inchistro e Tempera". Roger lavora come attore agli studi di animazione di R. K. Maroon, a fianco di Baby Herman, un cartone cinquantenne dalle sembianze di un neonato. La vicenda inizia quando Maroon assume il detective privato Eddie Valiant ad indagare sulla misteriosa relazione di Jessica Rabbit.  
 
===Voci principali===
 
*Eddie Valiant - [[Michele Gammino]]
 
*[[Roger Rabbit]] - [[Marco Mete]]
 
*[[Jessica Rabbit]] - [[Paila Pavese]] (doppiata in originale da [[Kathleen Turner]]; la canzone che Jessica canta nel night club, ''[[Why Don't You Do Right?]]'', è un classico jazz e per l'occasione [[Amy Irving]], produttrice/attrice di film all'epoca sposata con [[Steven Spielberg]], presta la sua voce)
 
*Giudice Morton - [[Dario Penne]]
 
*Dolores - [[Maria Pia Di Meo]]
 
 
===Guest Star===
 
*Marvin Acme - [[Gianfranco Bellini]]
 
*R.K. Maroon - [[Renato Mori]]
 
*Tenente Santino - [[Claudio Fattoretto]]
 
*Angelo - [[Alessandro Rossi (doppiatore)|Alessandro Rossi]]
 
*Raoul il regista - [[Cesare Barbetti]]
 
*[[Baby Herman adulto]] - [[Giorgio Lopez]]
 
*[[Baby Herman bambino]] - [[Georgia Lepore]]
 
*Benny il taxi - [[Roberto Del Giudice]]
 
*Bongo Il Gorilla - [[Alessandro Rossi (doppiatore)|Alessandro Rossi]]
 
*[[Betty Boop]] - [[Wanda Tettoni]]
 
*[[Topolino]] - [[Oreste Lionello]]
 
*[[Bugs Bunny]] - [[Franco Latini]]
 
*[[Duffy Duck]] - [[Franco Latini]]
 
*[[Titti (Looney Tunes)|Titti]] - [[Ilaria Latini]]
 
*[[Paperino]]/Smarty - [[Vittorio Stagni]]
 
*[[Pippo]] - [[Renato Cortesi]]
 
*[[Picchiarello]] - [[Isa Di Marzio]]
 
*[[Gatto Silvestro]] - [[Willy Moser]]
 
 
==Colonna Sonora==
 
* 1988 - ''Who Framed Roger Rabbit?'' (Touchstone Records):
 
# ''Maroon Logo'' (00:19)
 
# ''Maroon Cartoon'' (03:25)
 
# ''Valiant & Valiant'' (04:23)
 
# ''The Weasels'' (02:09)
 
# ''Hungarian Rhapsody'' (Dueling Pianos) (01:54)
 
# ''Judge Doom'' (03:48)
 
# ''Why Don't You Do Right?'' - performed by [[Amy Irving]] (03:07)
 
# ''No Justice For Toons'' (02:45)
 
# ''The Merry-Go-Round Broke Down'' (Roger's Song) (00:48)
 
# ''Jessica's Theme'' (02:04)
 
# ''Toontown'' (04:44)
 
# ''Eddie's Theme'' (05:23)
 
# ''The Gag Factory'' (03:49)
 
# ''The Will'' (01:10)
 
# ''Smile Darn Ya Smile/That's All, Folks!'' (01:18)
 
# ''End Title'' (04:59)
 
 
==Sequel==
 
L'enorme successo del film, generò due cortometraggi di sola animazione, che vennero distribuiti nelle sale come "training" di altri film:
 
* '''Tummy Trouble''' (tradotto come ''Una pazza indigestione''), che uscì nel [[1989]] allegato al film ''[[Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi]]''
 
* '''Roller Coaster Rabbit''', che uscì nel [[1990]] allegato al film ''[[Dick Tracy (film 1990)|Dick Tracy]]''
 
 
Successivamente furono ideati alcuni [[prequel]] per sviluppare un nuovo lungometraggio:
 
* '''Roger Rabbit II, Toon Platoon''' (ambientato durante la seconda guerra mondiale e dove Roger incontra Jessica per la prima volta)
 
* '''Who Discovered Roger Rabbit?''' (lett. "Chi scoprì Roger Rabbit?", in cui s'ipotizza come il protagonista salì alle luci della ribalta di Hollywood durante la grande depressione americana)
 
 
Il primo progetto non venne sviluppato. Il secondo, ideato nel [[1997]] e di cui vennero realizzati pure delle scene test per vedere come la nuova computer grafica potesse rendere più credibile l'interazione attori umani-cartoni, fu abbandonato prima dell'inizio della fase della preproduzione (uscita prevista nel [[2000]]). Le motivazioni, mai confermate, sarebbero risiedute allora nell'elevato budget preventivato (100 milioni di dollari nel [[1998]]) che fu ritenuto troppo rischioso per un sequel che sarebbe uscito ormai a distanza di dodici anni dal primo film.
 
 
Attualmente, considerando pure l'esistenza della seconda storia dell'ideatore [[Gary Wolf]] con gli stessi personaggi (''Who P-P-P-Plugged Roger Rabbit?'' pubblicato nel [[1991]]), ed il recente incremento di produzioni delle case cinematografiche statunitensi di sequel, prequel e remake, l'assenza di progetti al riguardo è da molti considerato un fatto inconsueto; sono tuttavia in molti a credere che il principale ostacolo alla realizzazione di un secondo film venga principalmente dalle troppe condizioni poste ed interessi richiesti dalle troppe major necessariamente coinvolte (tra cui alcune storicamente rivali come la [[Warner Bros]] e la [[Disney]]).
 
 
A distanza di alcuni anni si è ricominciato a parlare di un possibile sequel. Dopo le prime ammissioni, ora [[Robert Zemeckis]] rivela di essere realmente al lavoro insieme a [[Peter Seaman]] e [[Jeffrey Price]], già sceneggiatori del primo episodio, che sono nel pieno della scrittura. Il film riguarderà, come rivelato dallo stesso regista, non solo il mondo dei cartoon, ma anche quello dei cartoon 3-D.
 
 
==Differenze con la storia del libro==
 
Come già anticipato, il film ''Chi ha incastrato Roger Rabbit'' è solo ispirato al romanzo di [[Gary Wolf]] il che comporta differenze sostanziali con la storia originale. Le più importanti:
 
* Nel libro l'omicidio sul quale s'indaga è quello dello stesso ''Roger Rabbit'', infatti il romanzo si intitola ''Who Censored Roger Rabbit?'' (che tradotto suonerebbe come "Chi ha zittito/ucciso Roger Rabbit?")
 
* I principali sospettati sono la moglie ''Jessica'' e ''Baby Herman''
 
* La storia, scritta nel 1981, è ambientata nell'epoca contemporanea e non negli [[Anni 1940|anni 40]]
 
* alcuni cartoni animati, già protagonisti di ''comics'', parlano generando dei fumetti ("ballons")
 
 
Per questi motivi, la storia narrata nel secondo libro dell'autore ''Who P-P-P-Plugged Roger Rabbit?'' pubblicato nel [[1991]], si presenta come un possibile seguito del film, del quale riprende l'ambientazione ed il carattere dei personaggi (su tutti il trasporto di ''Jessica'' per ''Roger''), ma resta del tutto indipendente ed anacronistica da quella del primo volume.
 
 
== Riconoscimenti ==
 
{{MultiCol}}
 
* [[Premi Oscar 1989|1989]] - '''[[Premio Oscar]]'''
 
** ''[[Oscar per il miglior montaggio|Miglior montaggio]]'' a [[Arthur Schmidt (montatore)|Arthur Schmidt]]
 
** ''[[Oscar al miglior montaggio sonoro|Miglior montaggio sonoro]]'' a [[Charles L. Campbell]] e [[Louis L. Edemann]]
 
** ''[[Oscar per i migliori effetti speciali|Migliori effetti speciali]]'' a [[George Gibbs]], [[Richard Williams]], [[Ken Ralston]] e [[Ed Jones]]
 
** ''[[Oscar Special Achievement Award|Oscar Speciale]]'' (''Per la creazione e direzione delle animazioni'') a [[Richard Williams]]
 
** ''Nomination'' ''[[Oscar alla migliore fotografia|Migliore fotografia]]'' a [[Dean Cundey]]
 
** ''Nomination'' ''[[Oscar alla migliore scenografia|Migliore scenografia]]'' a [[Elliot Scott]] e [[Peter Howitt]]
 
** ''Nomination'' ''[[Oscar al miglior sonoro|Miglior sonoro]]'' a [[Robert Knudson]], [[John Boyd]], [[Don Digirolamo]] e [[Tony Dawe]]
 
* [[Golden Globe 1989|1989]] - '''[[Golden Globe]]'''
 
** ''Nomination'' ''[[Golden Globe per il miglior film commedia o musicale|Miglior film commedia o musicale]]''
 
** ''Nomination'' ''[[Golden Globe per il miglior attore in un film commedia o musicale|Miglior attore in un film commedia o musicale]]'' a [[Bob Hoskins]]
 
{{ColBreak}}
 
* [[1989]] - '''[[British Academy Film Awards|Premio BAFTA]]'''
 
** ''[[BAFTA ai migliori effetti speciali|Migliori effetti speciali]]'' a [[George Gibbs]], [[Richard Williams]], [[Ken Ralston]] e [[Ed Jones]]
 
** ''Nomination'' ''[[BAFTA alla migliore sceneggiatura non originale|Migliore sceneggiatura non originale]]'' a [[Jeffrey Price]] e [[Peter S. Seaman]]
 
** ''Nomination'' ''[[BAFTA alla migliore fotografia|Migliore fotografia]]'' a [[Dean Cundey]]
 
** ''Nomination'' ''[[BAFTA alla migliore scenografia|Migliore scenografia]]'' a [[Elliot Scott]]
 
** ''Nomination'' ''[[BAFTA al miglior montaggio|Miglior montaggio]]'' a [[Arthur Schmidt]]
 
* [[Premi César 1989|1989]] - '''[[Premio César]]'''
 
** ''Nomination'' ''[[Premio César per il miglior film straniero|Miglior film straniero]]'' a [[Robert Zemeckis]]
 
* [[David di Donatello 1989|1989]] - '''[[David di Donatello]]'''
 
** ''[[David di Donatello per il miglior produttore straniero|Miglior produttore straniero]]'' a [[Robert Watts]] e [[Frank Marshall]]
 
* [[1988]] - '''[[Los Angeles Film Critics Association Awards|Los Angeles Film Critics Association Award]]'''
 
** ''[[Los Angeles Film Critics Association Award speciale|Premio Speciale]]'' a [[Robert Zemeckis]]
 
* [[45ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia|1988]] - '''[[45ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia|Festival di Venezia]]'''
 
** ''[[Menzione Speciale]]'' a [[Robert Zemeckis]]
 
{{EndMultiCol}}
 
 
  
 
== Collegamenti esterni ==
 
== Collegamenti esterni ==
 
* {{Imdb|film|id=0096438}}
 
* {{Imdb|film|id=0096438}}

Versione attuale delle 18:10, 14 lug 2011


{{{immagine2}}}
Roger Rabbit.jpg

Chi ha incastrato Roger Rabbit (1988)
Who Framed Roger Rabbit | USA
regia di Robert Zemeckis
103 min | colore | commedia, giallo, animazione

scritto da Jeffrey Price, Peter S. Seaman

soggetto Gary K. Wolf (storia breve)
Current user rating: 100% (3 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
Doppiatori originali
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: C.D.C
Direzione del doppiaggio: Manlio De Angelis
Adattamento dialoghi italiani: Alberto Piferi, Roberto Chevalier (testi italiani delle canzoni)
Assistente al doppiaggio: Maria Rita Amari
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Dean Cundey
Musiche di Joe McCoy, Alan Silvestri
Effetti speciali a cura di Ken Ralston, Richard Williams, Ed Jones, George Gibbs
Montaggio di Arthur Schmidt
Scenografie a cura di Roger Cain, Elliot Scott
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


Chi ha incastrato Roger Rabbit (Who Framed Roger Rabbit) è un film a tecnica mista del 1988 diretto da Robert Zemeckis e prodotto dalla Disney e dalla Amblin Entertainment che combina attori in carne ed ossa e personaggi di animazione (animati da Richard Williams), ed offre un'opportunità unica di vedere insieme in un solo film personaggi di cartoni animati di vari studi (Disney, Warner Bros e diversi cartoni americani).

Il film è ispirato da un romanzo di Gary Wolf, che ha in effetti ideato i protagonisti, anche se il film presenta molte differenze. Dopo il successo del film, Gary Wolf ha scritto un secondo romanzo, dove i protagonisti sono più simili alle loro controparti cinematografiche che non al primo libro. Comunque, i libri ed il film raccontano tre storie indipendenti, di cui condividono i personaggi principali.

Trama

Hollywood, 1947. Nell'universo dei film, i cartoni animati sono dei veri e propri esseri viventi, che vivono nel mondo a fianco degli umani. Molti di loro lavorano nel mondo dello spettacolo (facendo gli attori nei cartoni animati). I cartoni, oltre a girare liberamente per Los Angeles, vivono in gran parte a Cartoonia, città interamente animata, che sorge su un terreno di proprietà del titolare della ACME Corporation, l'umano Marvin Acme, un vecchio uomo amante degli scherzi.

Il film ruota intorno a Roger Rabbit, un goffo e imbranato coniglio animato che è fidanzato con la formosa e attraente Jessica Rabbit, una donna cartone che lavora al Club "Inchistro e Tempera". Roger lavora come attore agli studi di animazione di R. K. Maroon, a fianco di Baby Herman, un cartone cinquantenne dalle sembianze di un neonato. La vicenda inizia quando Maroon assume il detective privato Eddie Valiant ad indagare sulla misteriosa relazione di Jessica Rabbit.

Collegamenti esterni



Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti