Carlo Valli

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
 
(7 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 18: Riga 18:
 
|Immagine= Carlovalli.jpg
 
|Immagine= Carlovalli.jpg
 
|DimImmagine= 250
 
|DimImmagine= 250
−
|Didascalia= Carlo Valli <br>
+
|Didascalia= Carlo Valli<br><small>© Foto Guido Gambardella / MPNews.it</small><br /><b>
 
* [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] [[Nastro d'argento al miglior doppiaggio maschile]] ai [[Nastri d'Argento 1995]]
 
* [[Immagine:Nastrodargento.jpg]] [[Nastro d'argento al miglior doppiaggio maschile]] ai [[Nastri d'Argento 1995]]
 +
* [[Immagine:Leggiodoro.png]] Miglior direzione del doppiaggio al [[Premio Leggio d'Oro 2010|Leggio d'Oro 2010]]
 +
</b>
 
}}
 
}}
 +
''Scheda a cura di Andrea Razza''
  
−
Sposato con la doppiatrice ed adattatrice [[Cristina Giachero]], padre dei doppiatori [[Ruggero Valli|Ruggero]] e  [[Arturo Valli]], è socio della [[Cast Doppiaggio]].
+
Sposato con la doppiatrice ed adattatrice [[Cristina Giachero]], padre dei doppiatori [[Ruggero Valli|Ruggero]] e  [[Arturo Valli]], è stato socio della [[SAS]] e in seguito della [[Cast Doppiaggio]].
  
 
Ha vinto il [[Nastro d'Argento]] [[1995]] come miglior doppiatore per il doppiaggio di [[Robin Williams]] nel film ''[[Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre]]''.
 
Ha vinto il [[Nastro d'Argento]] [[1995]] come miglior doppiatore per il doppiaggio di [[Robin Williams]] nel film ''[[Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre]]''.
Riga 33: Riga 36:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* '''[[Robin Williams]]''' in ''[[Good Morning, Vietnam]]'' (Adrian Cronauer), ''[[L'attimo fuggente]]'' (Prof. John Keating), ''[[Tempi migliori (film 1986)|Tempi migliori]]'' (Jack Dundee), ''[[Cadillac man]]'' (Joey O'Brien), ''[[L'altro delitto]]'' (Dott. Cozy Carlisle), ''[[Toys - Giocattoli]]'' (Lesley Zevo), ''[[Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre]]'' (Daniel Hillard / Ifigenia Doubtfire), ''[[Le cinque vite di Hector]]'' (Hector), ''[[Nine Months - Imprevisti d'amore]]'' (Dott. Kosevich), ''[[A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar]]'' (John Jacob Jingleheimer Schmidt), ''[[Piume di struzzo]]'' (Armand Goldman), ''[[Jack]]'' (Jack Powell), ''[[L'agente segreto (film 1996)|L'agente segreto]]'' (Il Professore), ''[[Hamlet (film 1996)|Hamlet]]'' (Osric), ''[[Harry a pezzi]]'' (Mel), ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'' (Prof. Philip Brainard), ''[[Will Hunting - Genio ribelle]]'' (Sean Maguire), ''[[Al di là dei sogni]]'' (Chris Nielsen), ''[[Patch Adams]]'' (Patch Adams), ''[[A.I. - Intelligenza Artificiale]]'' (Voce del dott. Know), ''[[One hour photo]]'' (Seymour Parrish), ''[[Insomnia (film 2002)|Insomnia]]'' (Walter Finch), ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Charlie Boyd), ''[[The Final Cut (film 2004)|The Final Cut]]'' (Alan W. Hakman), ''[[The Big White]]'' (Paul Barnell), ''[[Vita da camper]]'' (Bob Munro), ''[[L'uomo dell'anno]]'' (Tom Dobbs), ''[[Licenza di matrimonio]]'' (Rev. Frank), ''[[La musica nel cuore]]'' (Maxwell "Wizard" Wallace), ''[[Daddy Sitter]]'' (Dan Rayburn)
+
[[Immagine:Carlovalli-2.jpg|250px|right|thumb|Carlo Valli intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)<br /><small>[ Guarda il video]</small>]]
−
6
+
[[Immagine:Carlovalli-3.jpg|250px|right|thumb|Carlo Valli voce di Robin William in ''[[Good Morning, Vietnam]]'' (1987), di Barry Levinson<br /><small>© Foto movieposter.org</small>]]
−
* '''[[Colm Meaney]]''' in ''[[The Snapper]]'' (Dessie Curley), ''[[Due sulla strada]]'' (Larry), ''[[Con Air]]'' (Duncan Malloy), ''[[Intermission]]'' (Det. Jerry Lynch), ''[[Five Fingers - Gioco mortale]]'' (Gavin), ''[[Il maledetto United]]'' (Don Revie), ''[[Giustizia privata (film 2009)|Giustizia privata]]'' (Det. Dunnigan)
+
[[Immagine:Carlovalli-4.jpg|250px|right|thumb|Carlo Valli voce di Kurt Russel in ''[[1997: fuga da New York]]'' (1981), di John Carpenter<br /><small>© Foto aqualcunopiacecinema.it</small>]]
−
4
+
 
−
* '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Prof. Horace Lumacorno), ''[[Another Year]]'' (Tom), ''[[The Iron Lady]]'' (Denis Thatcher)
+
 
 +
{{30}}
 +
* '''[[Robin Williams]]''' in ''[[Good Morning, Vietnam]]'' (Adrian Cronauer), ''[[L'attimo fuggente]]'' (Prof. John Keating), ''[[Tempi migliori (film 1986)|Tempi migliori]]'' (Jack Dundee), ''[[Cadillac man]]'' (Joey O'Brien), ''[[L'altro delitto]]'' (Dott. Cozy Carlisle), ''[[Toys - Giocattoli]]'' (Lesley Zevo), ''[[Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre]]'' (Daniel Hillard / Ifigenia Doubtfire), ''[[Le cinque vite di Hector]]'' (Hector), ''[[Nine Months - Imprevisti d'amore]]'' (Dott. Kosevich), ''[[A Wong Foo, grazie di tutto! Julie Newmar]]'' (John Jacob Jingleheimer Schmidt), ''[[Piume di struzzo]]'' (Armand Goldman), ''[[Jack]]'' (Jack Powell), ''[[L'agente segreto (film 1996)|L'agente segreto]]'' (Il Professore), ''[[Hamlet (film 1996)|Hamlet]]'' (Osric), ''[[Harry a pezzi]]'' (Mel), ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'' (Prof. Philip Brainard), ''[[Will Hunting - Genio ribelle]]'' (Sean Maguire), ''[[Al di là dei sogni]]'' (Chris Nielsen), ''[[Patch Adams]]'' (Patch Adams), ''[[A.I. - Intelligenza Artificiale]]'' (Voce del dott. Know), ''[[One Hour Photo]]'' (Seymour Parrish), ''[[Insomnia (film 2002)|Insomnia]]'' (Walter Finch), ''[[Un amore sotto l'albero]]'' (Charlie Boyd), ''[[The Final Cut (film 2004)|The Final Cut]]'' (Alan W. Hakman), ''[[The Big White]]'' (Paul Barnell), ''[[Vita da camper]]'' (Bob Munro), ''[[L'uomo dell'anno]]'' (Tom Dobbs), ''[[Licenza di matrimonio]]'' (Rev. Frank), ''[[La musica nel cuore]]'' (Maxwell "Wizard" Wallace), ''[[Daddy Sitter]]'' (Dan Rayburn)
 +
{{8}}
 +
* '''[[Colm Meaney]]''' in ''[[The Snapper]]'' (Dessie Curley), ''[[Due sulla strada]]'' (Larry), ''[[Con Air]]'' (Duncan Malloy), ''[[Intermission]]'' (Det. Jerry Lynch), ''[[Five Fingers - Gioco mortale]]'' (Gavin), ''[[Il maledetto United]]'' (Don Revie), ''[[Giustizia privata (film 2009)|Giustizia privata]]'' (Det. Dunnigan), ''[[In viaggio con una rock star]]'' (Jonathan Snow)
 +
{{5}}
 +
* '''[[Jim Broadbent]]''' in ''[[La moglie del soldato]]'', ''[[Harry Potter e il principe mezzosangue]]'' e ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Prof. Horace Lumacorno), ''[[Another Year]]'' (Tom), ''[[The Iron Lady]]'' (Denis Thatcher)
 +
{{4}}
 +
* '''[[Roger L. Jackson]]''' in ''[[Scream]]'', ''[[Scream 2]]'', ''[[Scream 3]]'', ''[[Scream 4]]'' (voce dell'assassino al telefono)
 
* '''[[Bill Pullman]]''' in ''[[Malice - Il sospetto]]'' (Andy), ''[[Casper]]'' (Dott. James Harvey), ''[[Strade perdute]]'' (Fred Madison), ''[[Magic Numbers - Numeri fortunati]] (det. Pat Lakewood)
 
* '''[[Bill Pullman]]''' in ''[[Malice - Il sospetto]]'' (Andy), ''[[Casper]]'' (Dott. James Harvey), ''[[Strade perdute]]'' (Fred Madison), ''[[Magic Numbers - Numeri fortunati]] (det. Pat Lakewood)
−
3
+
{{3}}
 
* '''[[Richard Dreyfuss]]''' in ''[[Prigionieri dell'onore]]'', ''[[Occhio al testimone]]'' (Det. Chris Lecce), ''[[Le mie grosse grasse vacanze greche]]'' (Irv Gordon)
 
* '''[[Richard Dreyfuss]]''' in ''[[Prigionieri dell'onore]]'', ''[[Occhio al testimone]]'' (Det. Chris Lecce), ''[[Le mie grosse grasse vacanze greche]]'' (Irv Gordon)
 
* '''[[John Heard]]''' in ''[[Mamma, ho perso l'aereo]]'' e ''[[Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York]]'' (Peter McCallister), ''[[L'amore di una madre]]'' (Dott. Brittain)
 
* '''[[John Heard]]''' in ''[[Mamma, ho perso l'aereo]]'' e ''[[Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York]]'' (Peter McCallister), ''[[L'amore di una madre]]'' (Dott. Brittain)
Riga 48: Riga 59:
 
* '''[[Kurt Russell]]''' in ''[[Grosso guaio a Chinatown]]'' (Jack Burton), ''[[1997: fuga da New York]]'' (Jena Plissken), ''[[Abuso di potere (film 1992)|Abuso di potere]]'' (Michael Carr)
 
* '''[[Kurt Russell]]''' in ''[[Grosso guaio a Chinatown]]'' (Jack Burton), ''[[1997: fuga da New York]]'' (Jena Plissken), ''[[Abuso di potere (film 1992)|Abuso di potere]]'' (Michael Carr)
 
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Animi scossi]]'', ''[[Uomini al passo]]'' (Serg. Otis McKinney), ''[[Segreto di famiglia]]''
 
* '''[[Martin Sheen]]''' in ''[[Animi scossi]]'', ''[[Uomini al passo]]'' (Serg. Otis McKinney), ''[[Segreto di famiglia]]''
−
2
+
{{2}}
 
* '''[[Gerard Depardieu]]''' in ''[[Alta, bella, pericolosa]]'', ''[[Camille Claudel]]''
 
* '''[[Gerard Depardieu]]''' in ''[[Alta, bella, pericolosa]]'', ''[[Camille Claudel]]''
 
* '''[[Sergei Dontsov]]''' in ''[[Arca russa]]'' (lo Straniero), ''[[Insalata russa]]'' (Nikolai Tchijov)
 
* '''[[Sergei Dontsov]]''' in ''[[Arca russa]]'' (lo Straniero), ''[[Insalata russa]]'' (Nikolai Tchijov)
Riga 54: Riga 65:
 
* '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Silent scream]]'' (Larry Winters), ''[[La casa del destino]]'' (Willie Quinton)
 
* '''[[Iain Glen]]''' in ''[[Silent scream]]'' (Larry Winters), ''[[La casa del destino]]'' (Willie Quinton)
 
* '''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Small Soldiers]]'' (Phil Fimple), ''[[Sergente Bilko]]'' (Magg. Colin Thorn)
 
* '''[[Phil Hartman]]''' in ''[[Small Soldiers]]'' (Phil Fimple), ''[[Sergente Bilko]]'' (Magg. Colin Thorn)
 +
* '''[[David Hayman]]''' in ''[[The Jackal]]'' (Terek Muradi), ''[[Il bambino con il pigiama a righe]]'' (Pavel)
 +
* '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[La seconda guerra civile americana]]'' (Mel Burgess), ''[[A Night at the Roxbury]]'' (Kamehl Butabi)
 
* '''[[Jeremy Irons]]''' in ''[[Un coro di dissensi]]'', ''[[L'opera del seduttore]]'' (Guy Jones)
 
* '''[[Jeremy Irons]]''' in ''[[Un coro di dissensi]]'', ''[[L'opera del seduttore]]'' (Guy Jones)
 
* '''[[Richard Jordan]]''' in ''[[Romero]]'' (Padre Rutilio Grande), ''[[Yakuza]]'' (Dusty)
 
* '''[[Richard Jordan]]''' in ''[[Romero]]'' (Padre Rutilio Grande), ''[[Yakuza]]'' (Dusty)
 
* '''[[Gérard Jugnot]]''' in ''[[Monsieur Batignole]]'' (Edmond Batignole), ''[[Triplice inganno]]'' (Faivre)
 
* '''[[Gérard Jugnot]]''' in ''[[Monsieur Batignole]]'' (Edmond Batignole), ''[[Triplice inganno]]'' (Faivre)
 
* '''[[David Patrick Kelly]]''' in ''[[Commando]]'' (Sully), ''[[Ancora vivo]]'' (Doyle)
 
* '''[[David Patrick Kelly]]''' in ''[[Commando]]'' (Sully), ''[[Ancora vivo]]'' (Doyle)
 +
* '''[[Takeshi Kitano]]''' in ''[[Furyo]]'' (serg. Gengo Hara), ''[[Zatoichi]]'' (Zatoichi)
 
* '''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[Angeli]]'' (Al), ''[[Il mio amico marziano]]'' (Martin)
 
* '''[[Christopher Lloyd]]''' in ''[[Angeli]]'' (Al), ''[[Il mio amico marziano]]'' (Martin)
 
* '''[[Viggo Mortensen]]''' in ''[[Ritratto di signora]]'' (Caspar Goodwood), ''[[Allarme rosso (film 1995)|Allarme rosso]]'' (Ten. Peter "Weps" Ince)
 
* '''[[Viggo Mortensen]]''' in ''[[Ritratto di signora]]'' (Caspar Goodwood), ''[[Allarme rosso (film 1995)|Allarme rosso]]'' (Ten. Peter "Weps" Ince)
 
* '''[[Chazz Palminteri]]''' in ''[[Jade]]'' (Matt Gavin), ''[[Animal - Il criminale]]''
 
* '''[[Chazz Palminteri]]''' in ''[[Jade]]'' (Matt Gavin), ''[[Animal - Il criminale]]''
 
* '''[[Pruitt Taylor Vince]]''' in ''[[Poliziotto a quattro zampe]]'' (Benny), ''[[La leggenda del pianista sull'oceano]]'' (Max Tooney)
 
* '''[[Pruitt Taylor Vince]]''' in ''[[Poliziotto a quattro zampe]]'' (Benny), ''[[La leggenda del pianista sull'oceano]]'' (Max Tooney)
−
1
+
{{1}}
 
* '''[[Alon Aboutboul]]''' in ''[[Nessuna verità]]'' (Al-Saleem)
 
* '''[[Alon Aboutboul]]''' in ''[[Nessuna verità]]'' (Al-Saleem)
 
* '''[[Aleksandr Adabashyan]]''' in ''[[12]]'' (Cancelliere)
 
* '''[[Aleksandr Adabashyan]]''' in ''[[12]]'' (Cancelliere)
 +
* '''[[Gilles Arbona]]''' in ''[[Il ritorno di Casanova]]'' (Olivo)
 
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Tredici variazioni sul tema]]'' (Gene)
 
* '''[[Alan Arkin]]''' in ''[[Tredici variazioni sul tema]]'' (Gene)
−
 
+
* '''[[Denis Arndt]]''' in ''[[Bandidas]]'' (Ashe)
 
* '''[[Tassos Bandis]]''' in ''[[Un tocco di zenzero]]'' (Vasilis)
 
* '''[[Tassos Bandis]]''' in ''[[Un tocco di zenzero]]'' (Vasilis)
 +
* '''[[Gary Barton]]''' in ''[[Coma profondo]]'' (tecnico computer)
 
* '''[[Jean-Paul Belmondo]]''' in ''[[Cyrano de Bergérac]]''
 
* '''[[Jean-Paul Belmondo]]''' in ''[[Cyrano de Bergérac]]''
 
* '''[[James Belushi]]''' in ''[[Mistery]]''
 
* '''[[James Belushi]]''' in ''[[Mistery]]''
Riga 76: Riga 92:
 
* '''[[Séverin Blanchet]]''' in ''[[Giardini in autunno]]'' (Vincent)
 
* '''[[Séverin Blanchet]]''' in ''[[Giardini in autunno]]'' (Vincent)
 
* '''[[Edward Blatchford]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani (film 1992)|L'ultimo dei Mohicani]]'' (Jack Winthrop)
 
* '''[[Edward Blatchford]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani (film 1992)|L'ultimo dei Mohicani]]'' (Jack Winthrop)
−
* '''[[Hart Bochner]]''' in ''[[Trappola di cristallo]]'' (Harry Ellis)
+
* '''[[Hart Bochner]]''' in ''[[Die Hard -Trappola di cristallo]]'' (Harry Ellis)
 
* '''[[Richard Bohringer]]''' in ''[[Il sorriso]]''
 
* '''[[Richard Bohringer]]''' in ''[[Il sorriso]]''
 
* '''[[John Bourgeois]]''' in ''[[Un principe tutto mio]]'' (Ben Morgan)
 
* '''[[John Bourgeois]]''' in ''[[Un principe tutto mio]]'' (Ben Morgan)
Riga 84: Riga 100:
 
* '''[[Bryan Brown]]''' in ''[[‪Giuramento di sangue (film 1990)‬|Giuramento di sangue]]'' (cap. Cooper)
 
* '''[[Bryan Brown]]''' in ''[[‪Giuramento di sangue (film 1990)‬|Giuramento di sangue]]'' (cap. Cooper)
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[Uno strano scherzo del destino]]''
 
* '''[[Gabriel Byrne]]''' in ''[[Uno strano scherzo del destino]]''
−
 
+
* '''[[Daniel Giménez Cacho]]''' in ''[[Y tu mamá también]]'' (voce narrante)
 
* '''[[Bruce Campbell]]''' in ''[[La casa 2]]'' (Ash)
 
* '''[[Bruce Campbell]]''' in ''[[La casa 2]]'' (Ash)
 
* '''[[Gary Chalk]]''' in ''[[La mosca 2]]'' (Scorby)
 
* '''[[Gary Chalk]]''' in ''[[La mosca 2]]'' (Scorby)
 +
* '''[[Anthony Charnota]]''' in ''[[Scommessa con la morte]]'' (Lou Janero)
 
* '''[[François Cluzet]]''' in ''[[Round Midnight - A mezzanotte circa]]'' (Francis Borler)
 
* '''[[François Cluzet]]''' in ''[[Round Midnight - A mezzanotte circa]]'' (Francis Borler)
 
* '''[[Philippe Colbert]]''' in ''[[Molière]]''
 
* '''[[Philippe Colbert]]''' in ''[[Molière]]''
Riga 96: Riga 113:
 
* '''[[Tom Courtenay]]''' in ''[[Otely]]''
 
* '''[[Tom Courtenay]]''' in ''[[Otely]]''
 
* '''[[Bruno Cremer]]''' in ''[[Il transfuga]]''
 
* '''[[Bruno Cremer]]''' in ''[[Il transfuga]]''
−
 
+
* '''[[David Cronenberg]]''' in ''[[Cabal]]'' (dott. Philip K. Decker)
 +
* '''[[Dermot Crowley]]''' in ''[[La migliore offerta]]'' (Lambert)
 
* '''[[Rami Danon]]''' in ''[[Vai e vivrai]]'' (Papy)
 
* '''[[Rami Danon]]''' in ''[[Vai e vivrai]]'' (Papy)
 +
* '''[[Patrick Descamps]]''' in ''[[Angèle et Tony]]'' (nonno di Yohan)
 +
* '''[[Cliff De Young]]''' in ''[[Flashback]]'' (sceriffo Hightower)
 +
* '''[[Bob Dishy]]''' in ''[[Fa' la cosa sbagliata]]'' (nonno Shapiro)
 
* '''[[Philippe Dormoy]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (Fier-a-Bras)
 
* '''[[Philippe Dormoy]]''' in ''[[Il Tulipano d'oro]]'' (Fier-a-Bras)
−
 
 
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Un amore senza speranza]]''
 
* '''[[Sam Elliott]]''' in ''[[Un amore senza speranza]]''
 
* '''[[Chris Ellis]]''' in ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'' (Walter Clark)
 
* '''[[Chris Ellis]]''' in ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'' (Walter Clark)
−
 
 
* '''[[Jose Ferrer]]''' in ''[[In fondo al cuore]]''
 
* '''[[Jose Ferrer]]''' in ''[[In fondo al cuore]]''
 
* '''[[Abel Folk]]''' in ''[[Danza di sangue - The dancer upstairs]]'' (Ezequiel Duran)
 
* '''[[Abel Folk]]''' in ''[[Danza di sangue - The dancer upstairs]]'' (Ezequiel Duran)
 +
* '''[[William Forsythe]]''' in ''[[L'ora della violenza]]'' (Hollan)
 
* '''[[Duncan Fraser]]''' in ''[[Alaska]]'' (Koontz)
 
* '''[[Duncan Fraser]]''' in ''[[Alaska]]'' (Koontz)
 
* '''[[J.E. Freeman]]''' in ''[[Crocevia della morte]]'' (Eddie Dane)
 
* '''[[J.E. Freeman]]''' in ''[[Crocevia della morte]]'' (Eddie Dane)
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Cold Comfort Farm]]'' (Mybug)
 
* '''[[Stephen Fry]]''' in ''[[Cold Comfort Farm]]'' (Mybug)
 
* '''[[Kurt Fuller]]''' in ''[[Midnight in Paris]]'' (John)
 
* '''[[Kurt Fuller]]''' in ''[[Midnight in Paris]]'' (John)
−
 
+
* '''[[Zhijun Ge]]''' in ''[[La storia di Qiu Ju]]'' (agente Li)
 +
* '''[[Peter Gerety]]''' in ''[[Stop-Loss]]'' (Carlson)
 
* '''[[Mel Gibson]]''' in ''[[The Singing Detective]]'' (Dott. Gibbon)
 
* '''[[Mel Gibson]]''' in ''[[The Singing Detective]]'' (Dott. Gibbon)
 +
* '''[[Charles Grodin]]''' in ''[[Anime gemelle]]'' (Warren Evans)
 
* '''[[Gregory Gudgeon]]''' in ''[[Rin Tin Tin]]'' (Gaston)
 
* '''[[Gregory Gudgeon]]''' in ''[[Rin Tin Tin]]'' (Gaston)
−
 
+
* '''[[Vondie Curtis-Hall]]''' in ''[[Omicidio a New Orleans]]'' (Minos P. Dautrieve)
 
* '''[[Garrick Hagon]]''' in ''[[Batman (film 1989)|Batman]]'' (Harold, il turista)
 
* '''[[Garrick Hagon]]''' in ''[[Batman (film 1989)|Batman]]'' (Harold, il turista)
 +
* '''[[James Hampton]]''' in ''[[Sling Blade - Lama tagliente]]'' (dott. Jerry Woolridge)
 
* '''[[Ed Harris]]''' in ''[[Americani]]'' (Dave Moss)
 
* '''[[Ed Harris]]''' in ''[[Americani]]'' (Dave Moss)
−
* '''[[David Hayman]]''' in ''[[Il bambino con il pigiama a righe]]'' (Pavel)
 
−
* '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[La seconda guerra civile americana]]'' (Mel Burgess)
 
 
* '''[[Bernard Hill]]''' in ''[[Fino a prova contraria]]'' (Direttore del carcere)
 
* '''[[Bernard Hill]]''' in ''[[Fino a prova contraria]]'' (Direttore del carcere)
 
* '''[[William Hurt]]''' in ''[[Un divano a New York]]''
 
* '''[[William Hurt]]''' in ''[[Un divano a New York]]''
 
* '''[[Francis Huster]]''' in ''[[La femme publique]]'' (Lucas Kessling)
 
* '''[[Francis Huster]]''' in ''[[La femme publique]]'' (Lucas Kessling)
−
 
−
* '''[[Roger Jackson]]''' in ''[[Scream]]'' (Voce dell'assassino al telefono)
 
 
* '''[[Samuel L. Jackson]]''' in ''[[The great white wype]]''
 
* '''[[Samuel L. Jackson]]''' in ''[[The great white wype]]''
 
* '''[[Karl Johnson]]''' in ''[[Wittgenstein]]''
 
* '''[[Karl Johnson]]''' in ''[[Wittgenstein]]''
 
* '''[[Andy Jones]]''' in ''[[Due cuori e una cucina]]'' (Phonce)
 
* '''[[Andy Jones]]''' in ''[[Due cuori e una cucina]]'' (Phonce)
−
 
 
* '''[[John Kapelos]]''' in ''[[‪L'uomo ombra (film 1994)‬|L'uomo ombra]]'' (Duke Rollins)
 
* '''[[John Kapelos]]''' in ''[[‪L'uomo ombra (film 1994)‬|L'uomo ombra]]'' (Duke Rollins)
 
* '''[[William Katt]]''' in ''[[Chi è sepolto in quella casa?]]'' (Roger Cobb)
 
* '''[[William Katt]]''' in ''[[Chi è sepolto in quella casa?]]'' (Roger Cobb)
Riga 132: Riga 150:
 
* '''[[David Keith]]''' in ''[[Marlowe - Omicidio a Poodle Springs]]'' (Larry Victor / Charles Nichols)
 
* '''[[David Keith]]''' in ''[[Marlowe - Omicidio a Poodle Springs]]'' (Larry Victor / Charles Nichols)
 
* '''[[Klaus Kinsky]]''' in ''[[L'odio]]''
 
* '''[[Klaus Kinsky]]''' in ''[[L'odio]]''
−
* '''[[Takeshi Kitano]]''' in ''[[Zatoichi]]'' (Zatoichi)
 
−
 
 
* '''[[Art LaFleur]]''' in ''[[Che fine ha fatto Santa Clause?]]'' (Fatina dei Denti)
 
* '''[[Art LaFleur]]''' in ''[[Che fine ha fatto Santa Clause?]]'' (Fatina dei Denti)
 +
* '''[[Jay Leno]]''' in ''[[Space Cowboys]]'' (Jay Leno)
 
* '''[[John Lithgow]]''' in ''[[Mesmerizzato]]''
 
* '''[[John Lithgow]]''' in ''[[Mesmerizzato]]''
 
* '''[[Fabrice Luchini]]''' in ''[[Potiche - La bella statuina]]'' (Robert Pujol)
 
* '''[[Fabrice Luchini]]''' in ''[[Potiche - La bella statuina]]'' (Robert Pujol)
−
 
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[La casa sulle colline]]'' (Mickey)
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[La casa sulle colline]]'' (Mickey)
 
* '''[[Joe Mantegna]]''' in ''[[Alice (film 1990)|Alice]]'' (Joe)
 
* '''[[Joe Mantegna]]''' in ''[[Alice (film 1990)|Alice]]'' (Joe)
Riga 148: Riga 164:
 
* '''[[Matt Mulhern]]''' in ''[[Ricercati: ufficialmente morti]]'' (serg. Declan Patrick Coker)
 
* '''[[Matt Mulhern]]''' in ''[[Ricercati: ufficialmente morti]]'' (serg. Declan Patrick Coker)
 
* '''[[Bill Murray]]''' in ''[[Ed Wood]]'' (Beckenridge)
 
* '''[[Bill Murray]]''' in ''[[Ed Wood]]'' (Beckenridge)
−
 
 
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[Costretto al silenzio]]''
 
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[Costretto al silenzio]]''
 
* '''[[Robert Nelson]]''' in ''[[Un poliziotto alle elementari]]'' (Henry)
 
* '''[[Robert Nelson]]''' in ''[[Un poliziotto alle elementari]]'' (Henry)
−
 
+
* '''[[Dean Norris]]''' in ''[[Il tagliaerbe]]'' (il Direttore)
 
* '''[[Arthur O'Connell]]''' in ''[[Lo zio dello scimpanzè]]'' (Darius Green III)
 
* '''[[Arthur O'Connell]]''' in ''[[Lo zio dello scimpanzè]]'' (Darius Green III)
 +
* '''[[Bill O'Reilly]]''' in ''[[Transformers 3]]'' (Bill O'Reilly)
 
* '''[[Yeong-su Oh]]''' in ''[[Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera]]'' (Maestro)
 
* '''[[Yeong-su Oh]]''' in ''[[Primavera, estate, autunno, inverno... e ancora primavera]]'' (Maestro)
 
* '''[[Gary Oldman]]''' in ''[[Stato di grazia]]'' (Jackie Flannery)
 
* '''[[Gary Oldman]]''' in ''[[Stato di grazia]]'' (Jackie Flannery)
 +
* '''[[Edward James Olmos]]''' in ''[[Oltre la vittoria]]'' (zingaro)
 
* '''[[Alan Oppenheimer]]''' in ''[[La storia infinita]]'' (Mork)
 
* '''[[Alan Oppenheimer]]''' in ''[[La storia infinita]]'' (Mork)
 
* '''[[Rick Overton]]''' in ''[[Arac Attack - Mostri a 8 zampe]]'' (Pete Willis)
 
* '''[[Rick Overton]]''' in ''[[Arac Attack - Mostri a 8 zampe]]'' (Pete Willis)
−
 
+
* '''[[Miguel Ángel Paludi]]''' in ''[[Moebius]]'' (Aguirre)
 +
* '''[[Adalberto Parra]]''' in ''[[Bersaglio del crimine - Non ti resta che scappare]]'' (segretario Segura)
 
* '''[[Neil Pearson]]''' in ''[[‪Febbre a 90°‬]]'' (padre di Paul)
 
* '''[[Neil Pearson]]''' in ''[[‪Febbre a 90°‬]]'' (padre di Paul)
 
* '''[[Joe Pesci]]''' in ''[[Il padrone di casa]]'' (Louie Kritski)
 
* '''[[Joe Pesci]]''' in ''[[Il padrone di casa]]'' (Louie Kritski)
Riga 165: Riga 183:
 
* '''[[Robert Pugh]]''' in ''[[L'uomo nell'ombra]]'' (Robert Rycart)
 
* '''[[Robert Pugh]]''' in ''[[L'uomo nell'ombra]]'' (Robert Rycart)
 
* '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[‪Hysteria (film 2011)‬|Hysteria]]'' (Dr. Dalrymple)
 
* '''[[Jonathan Pryce]]''' in ''[[‪Hysteria (film 2011)‬|Hysteria]]'' (Dr. Dalrymple)
−
 
 
* '''[[Dennis Quaid]]''' in ''[[I cavalieri dalle lunghe ombre]]''
 
* '''[[Dennis Quaid]]''' in ''[[I cavalieri dalle lunghe ombre]]''
−
 
 
* '''[[Bernie Rachelle]]''' in ''[[Inside Man]]'' (Chaim)
 
* '''[[Bernie Rachelle]]''' in ''[[Inside Man]]'' (Chaim)
 
* '''[[Benoît Régent]]''' in ''[[Tre colori: Film Blu]]'' (Olivier)
 
* '''[[Benoît Régent]]''' in ''[[Tre colori: Film Blu]]'' (Olivier)
Riga 180: Riga 196:
 
* '''[[James Russo]]''' in ''[[Occhi di serpente]]'' (Francis Burns)
 
* '''[[James Russo]]''' in ''[[Occhi di serpente]]'' (Francis Burns)
 
* '''[[Kevin Ryder]]''' in ''[[The Terminal]]'' (Uomo d'affari)
 
* '''[[Kevin Ryder]]''' in ''[[The Terminal]]'' (Uomo d'affari)
−
 
 
* '''[[Ernie Sabella]]''' in ''[[Un topolino sotto sfratto]]'' (Maury)
 
* '''[[Ernie Sabella]]''' in ''[[Un topolino sotto sfratto]]'' (Maury)
 
* '''[[Julian Sands]]''' in ''[[Chopin mon amour (Impromptu)]]''
 
* '''[[Julian Sands]]''' in ''[[Chopin mon amour (Impromptu)]]''
Riga 187: Riga 202:
 
* '''[[Kevin Scannell]]''' in ''[[‪I protagonisti (film 1992)‬|I protagonisti]]''
 
* '''[[Kevin Scannell]]''' in ''[[‪I protagonisti (film 1992)‬|I protagonisti]]''
 
* '''[[Richard Schiff]]''' in ''[[Solitary Man]]'' (Steve Heller)
 
* '''[[Richard Schiff]]''' in ''[[Solitary Man]]'' (Steve Heller)
 +
* '''[[John Sessions]]''' in ''[[We Want Sex]]'' (primo Min. Harold Wilson)
 
* '''[[‪Tony Shalhoub‬]]''' in ''[[La famiglia Addams 2]]''
 
* '''[[‪Tony Shalhoub‬]]''' in ''[[La famiglia Addams 2]]''
 
* '''[[Wallace Shawn]]''' in ''[[Vacanze hawaiiane]]'' (Rex)
 
* '''[[Wallace Shawn]]''' in ''[[Vacanze hawaiiane]]'' (Rex)
Riga 198: Riga 214:
 
* '''[[John Steiner]]''' in ''[[I due carabinieri]]'' (squilibrato sul treno)
 
* '''[[John Steiner]]''' in ''[[I due carabinieri]]'' (squilibrato sul treno)
 
* '''[[Sting]]''' in ''[[Stormy Monday - Lunedì di tempesta]]'' (Finney)
 
* '''[[Sting]]''' in ''[[Stormy Monday - Lunedì di tempesta]]'' (Finney)
 +
* '''[[Ken Stott]]''' in ''[[One Day]]'' (Steven, padre di Dexter)
 
* '''[[Tommy Swerdlow]]''' in ''[[La bambola assassina]]'' (Jack Santos)
 
* '''[[Tommy Swerdlow]]''' in ''[[La bambola assassina]]'' (Jack Santos)
−
 
 
* '''[[Teo Teocoli]]''' in ''[[L'onorevole con l'amante sotto il letto]]'' (Controllore)
 
* '''[[Teo Teocoli]]''' in ''[[L'onorevole con l'amante sotto il letto]]'' (Controllore)
 
* '''[[Stephen Tobolovsky]]''' in ''[[Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco]]'' (Judd Phillips)
 
* '''[[Stephen Tobolovsky]]''' in ''[[Great Balls of Fire! - Vampate di fuoco]]'' (Judd Phillips)
−
 
+
* '''[[Stanley Townsend]]''' in ''[[‪La felicità porta fortuna - Happy Go Lucky‬]]'' (vagabondo)
 +
* '''[[Hector Travieso]]''' in ''[[Under Suspicion]]'' (Peter)
 
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Affondate la Greenpeace]]'' (Peter Willcox)
 
* '''[[Jon Voight]]''' in ''[[Affondate la Greenpeace]]'' (Peter Willcox)
−
 
 
* '''[[Christopher Walken]]''' in ''[[‪The Maiden Heist - Colpo grosso al museo‬]]'' (Roger)
 
* '''[[Christopher Walken]]''' in ''[[‪The Maiden Heist - Colpo grosso al museo‬]]'' (Roger)
 +
* '''[[Peter Warshall]]''' in ''[[The 11th Hour - L'undicesima ora]]'' (Peter Warshall)
 
* '''[[Heathcote Williams]]''' in ''[[Basic Instinct 2]]'' (Dott. Jakob Gerst)
 
* '''[[Heathcote Williams]]''' in ''[[Basic Instinct 2]]'' (Dott. Jakob Gerst)
 
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Il mio angolo di paradiso]]'' (Jack Corbett)
 
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Il mio angolo di paradiso]]'' (Jack Corbett)
Riga 212: Riga 229:
 
* '''[[Steven Wright]]''' in ''[[Le iene]]'' (Dj del Supersound)
 
* '''[[Steven Wright]]''' in ''[[Le iene]]'' (Dj del Supersound)
 
* '''[[Tom Wright]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Autostoppista, epis. ''L'autostoppista'')
 
* '''[[Tom Wright]]''' in ''[[Creepshow 2]]'' (Autostoppista, epis. ''L'autostoppista'')
−
 
 
* '''[[Wladimir Yordanoff]]''' in ''[[Nathalie...]]'' (François)
 
* '''[[Wladimir Yordanoff]]''' in ''[[Nathalie...]]'' (François)
−
 
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Y tu mamá también]]''
 
* '''Voce narrante''' in ''[[Y tu mamá también]]''
 +
* ''[[Die Hard 2 - 58 minuti per morire]]''
 +
* ''[[Drugstore Cowboy]]''
 +
* ''[[Giustizia a tutti i costi]]''
 
* ''[[Grando magazzini]]'' (Caporeparto confezioni uomo)
 
* ''[[Grando magazzini]]'' (Caporeparto confezioni uomo)
 +
* ''[[Il principe del deserto]]'' (teologo con gli occhiali)
 +
* ''[[Il vincitore]]'' (organizzatore gara ciclistica "Hell of West")
 +
* ''[[Kyashan - La rinascita]]'' (voce narrante)
 +
* ''[[L'ultimo appello]]''
 +
* ''[[La rosa purpurea del Cairo]]'' (un giornalista)
 +
* ''[[Lo specchio]]'' (generale)
 +
* ''[[Santa Clause è nei guai]]''
 +
* ''[[Scacco al re nero]]''
 +
* ''[[Squilli di morte]]''
 +
* ''[[Una pallottola spuntata]]'' (allenatore Angels e medico che fugge rubando un'auto)
 
}}
 
}}
  
Riga 255: Riga 283:
 
* '''[[Derrick Branche]]''' in ''[[I misteri della giungla nera]]'' (Mohan Sing)
 
* '''[[Derrick Branche]]''' in ''[[I misteri della giungla nera]]'' (Mohan Sing)
 
* '''[[Jeffrey DeMunn]]''' in ''[[La tempesta del secolo]]'' (Robbie Beals)
 
* '''[[Jeffrey DeMunn]]''' in ''[[La tempesta del secolo]]'' (Robbie Beals)
 +
* '''[[François Dunoyer]]''' in ''[[I Thibault]]'' (Jacques Thibault)
 
* '''[[Ulrich Gebauer]]''' in ''[[Suor Pascalina - Nel cuore della fede]]'' (card. Faulhaber)
 
* '''[[Ulrich Gebauer]]''' in ''[[Suor Pascalina - Nel cuore della fede]]'' (card. Faulhaber)
 +
* '''[[Ronald Guttman]]''' in ''[[Mildred Pierce]]'' (Carlo Treviso, p. 4-5)
 
* '''[[Miguel Herz-Kestranek]]''' in ''[[Sotto il cielo di Roma]]'' (Padre Pfeiffer)
 
* '''[[Miguel Herz-Kestranek]]''' in ''[[Sotto il cielo di Roma]]'' (Padre Pfeiffer)
 
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[Recount]]'' (Mac Stipanovich)
 
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[Recount]]'' (Mac Stipanovich)
Riga 265: Riga 295:
 
* '''[[Charles Martin Smith]]''' in ''[[Il Triangolo delle Bermuda]]'' (Cap. Jay)
 
* '''[[Charles Martin Smith]]''' in ''[[Il Triangolo delle Bermuda]]'' (Cap. Jay)
 
* '''[[Laurent Terzieff]]''' in ''[[Delitti privati]]'' (prof. Carlo Mauri)
 
* '''[[Laurent Terzieff]]''' in ''[[Delitti privati]]'' (prof. Carlo Mauri)
−
* ''[[Michele Strogoff]]''
+
* ''[[CHIPs '99]]'' (Marty Maitland)
 +
* ''[[Michele Strogoff (sceneggiato televisivo 1975)|Michele Strogoff]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 274: Riga 305:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
* '''[[Albert Brooks]]''' in ''[[Weeds]]'' (Lenny Botwin, ep.4.1-4.4)
 +
* '''[[Mark Capri]]''' in ''[[So NoTORIous]]'' (Aaron Spelling, ep. 1.8)
 
* '''[[Michael Chiklis]]''' in ''[[Il commissario Scali]]'' (Tony Scali)
 
* '''[[Michael Chiklis]]''' in ''[[Il commissario Scali]]'' (Tony Scali)
 +
* '''[[Tim De Zarn]]''' in ''[[CSI - Scena del crimine]]'' (Red Carlton, ep. 1.1)
 
* '''[[Danny DeVito]]''' in ''[[Friends]]''
 
* '''[[Danny DeVito]]''' in ''[[Friends]]''
 
* '''[[Castulo Guerra]]''' in ''[[Alias]]'' (Jean Briault)
 
* '''[[Castulo Guerra]]''' in ''[[Alias]]'' (Jean Briault)
 
* '''[[Prentis Hancock]]''' in ''[[Spazio 1999]]'' (Paul Morrow, 2^ voce)
 
* '''[[Prentis Hancock]]''' in ''[[Spazio 1999]]'' (Paul Morrow, 2^ voce)
 +
* '''[[Udo Kier]]''' in ''[[Masters of Horror]]'' (Mr. Bellinger, epis. 1.8)
 
* '''[[Roland Koch]]''' in ''[[Potere e passione]]'' (Carlos von Rheinberg)
 
* '''[[Roland Koch]]''' in ''[[Potere e passione]]'' (Carlos von Rheinberg)
 
* '''[[David L. Lander]]''' in ''[[Un catastrofico successo]]'' (Valdja Gochktch)
 
* '''[[David L. Lander]]''' in ''[[Un catastrofico successo]]'' (Valdja Gochktch)
Riga 284: Riga 319:
 
* '''[[Alan Rachins]]''' in ''[[Dharma & Greg]]'' (Larry Finklestein)
 
* '''[[Alan Rachins]]''' in ''[[Dharma & Greg]]'' (Larry Finklestein)
 
* '''[[Pruitt Taylor Vince]]''' in ''[[Alias]]'' (Campbell / Schapker)
 
* '''[[Pruitt Taylor Vince]]''' in ''[[Alias]]'' (Campbell / Schapker)
 +
* '''[[Robin Williams]]''' in ''[[‪Law & Order - Unità vittime speciali‬]]'' (Merrit Rook, ep. 9.17)
 +
* ''[[Le nuove avventure di Guglielmo Tell]]''
 +
* '''Programma tv, reality e documentari''':
 +
** ''Il pianeta delle meraviglie'' (Rai 3, 2001)
 +
** ''Timbuctù, un mondo di animali'' (Rai 3, 2004)
 +
** Reality: ''Quattro matrimonio Usa'' (Real Time, ep. 2.06, 2.10)
 
}}
 
}}
  
Riga 302: Riga 343:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
* Spot videocassette Disney, Parmalat, Nissan, Renault Scenic, Kinder Friends, Toyota AY Go, Democratici di Sinistra
+
* '''Spot TV''': (2014) Segugio.it
 
* Spot radiofonico Chinò
 
* Spot radiofonico Chinò
−
* Voce fuori campo degli spot per il rinnovo del canone Rai 2005 e 2011
+
* Spot videocassette Disney, Parmalat, Nissan, Renault Scenic, Kinder Friends, Toyota AY Go, Democratici di Sinistra
 +
* Voce fuori campo degli spot per il rinnovo del canone Rai 2005, 2011 e 2012
 
}}
 
}}
  
Riga 313: Riga 355:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
* '''Voce fuori campo''' in ''[[Abenobashi - Il quartiere commerciale di magia]]''
 
* '''Com. Nebula''' in ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare: Si parte!]]''
 
* '''Com. Nebula''' in ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare: Si parte!]]''
 
* '''Hiramatsu Akakabu''' (1^ voce) in ''[[Cutey Honey, la combattente dell'amore]]''
 
* '''Hiramatsu Akakabu''' (1^ voce) in ''[[Cutey Honey, la combattente dell'amore]]''
Riga 324: Riga 367:
  
 
===Videogames===
 
===Videogames===
−
* '''Voce narrante''' in ''Enciclopedia Omnia 2004''
+
{{cartella|grigia
 +
|titolo= ''Videogames''
 +
|logo=icon_videogiochi.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
* '''Rex''' in ''[[Toy Story 2: Woody e Buzz alla riscossa]]'', ''[[Toy Story Mania!]]''
 +
* '''Voce narrante''' in ''Enciclopedia Omnia 2002''
 +
}}
  
 
===Altre attività di doppiaggio===
 
===Altre attività di doppiaggio===
Riga 338: Riga 388:
 
1994: ''[[Fino alla follia]]'', ''[[‪L'uomo ombra (film 1994)‬|L'uomo ombra]]''
 
1994: ''[[Fino alla follia]]'', ''[[‪L'uomo ombra (film 1994)‬|L'uomo ombra]]''
 
1994: ''[[Ed Wood]]'',  
 
1994: ''[[Ed Wood]]'',  
−
1995: ''[[Allarme rosso (film 1995)|Allarme rosso]]'', ''[[Casper]]'', ''[[Cose da fare a Denver quando sei morto]]'', ''[[La saga dei Vikinghi]]'', ''[[Piccoli omicidi tra amici]]'',  
+
1995: ''[[Allarme rosso (film 1995)|Allarme rosso]]'', ''[[Casper]]'', ''[[Cose da fare a Denver quando sei morto]]'', ''[[Il gemello scomodo]]'', ''[[La saga dei Vikinghi]]'', ''[[Piccoli omicidi tra amici]]'',  
 
1996: ''[[Fargo]]'', ''[[Fuga da Los Angeles]]'', ''[[Scream]]'', ''[[Steal Big, Steal Little]]'', ''[[‪Twister (film 1996)‬|Twister]]''
 
1996: ''[[Fargo]]'', ''[[Fuga da Los Angeles]]'', ''[[Scream]]'', ''[[Steal Big, Steal Little]]'', ''[[‪Twister (film 1996)‬|Twister]]''
 
1997: ''[[Con Air]]'', ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'', ''[[La formula (film 1997)|La formula]]'', ''[[Mr. Magoo]]'', ''[[The Peacemaker]]''
 
1997: ''[[Con Air]]'', ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'', ''[[La formula (film 1997)|La formula]]'', ''[[Mr. Magoo]]'', ''[[The Peacemaker]]''
−
1998: ''[[Al di là dei sogni]]'', ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'', ''[[Codice Mercury]]'', ''[[Il grande Lebowski]]'', ''[[Ragazze di campagna]]''
+
1998: ''[[Al di là dei sogni]]'', ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'', ''[[Codice Mercury]]'', ''[[Genitori in trappola]]'', ''[[Il grande Lebowski]]'', ''[[Ragazze di campagna]]''
 
1999: ''[[Bowfinger]]'', ''[[Il talento di Mr. Ripley]]'', ''[[Inspector Gadget]]'', ''[[Martin il marziano]]'', ''[[The Yards]]''
 
1999: ''[[Bowfinger]]'', ''[[Il talento di Mr. Ripley]]'', ''[[Inspector Gadget]]'', ''[[Martin il marziano]]'', ''[[The Yards]]''
 
2000: ''[[Chi ha ucciso la signora Dearly?]]'', ''[[Mission to Mars]]'', ''[[Scream 3]]''
 
2000: ''[[Chi ha ucciso la signora Dearly?]]'', ''[[Mission to Mars]]'', ''[[Scream 3]]''
 
2001: ''[[Amiche per la pelle]]'', ''[[I Tenembaum]]'', ''[[Jeepers Creepers - Il canto del diavolo]]'', ''[[L'uomo che non c'era]]'', ''[[‪Life (film 2001)‬|Life]]'', ''[[Prima o poi mi sposo]]'', ''[[Training Day]]''
 
2001: ''[[Amiche per la pelle]]'', ''[[I Tenembaum]]'', ''[[Jeepers Creepers - Il canto del diavolo]]'', ''[[L'uomo che non c'era]]'', ''[[‪Life (film 2001)‬|Life]]'', ''[[Prima o poi mi sposo]]'', ''[[Training Day]]''
−
2002: ''[[Asterix e Obelix - Missione Cleopatra]]'', ''[[Baciate chi vi pare]]'', ''[[Debito di sangue]]'', ''[[Il regno del fuoco]]'', ''[[The dancer upstairs]]''
+
2002: ''[[Assassination tango]]'', ''[[Asterix e Obelix - Missione Cleopatra]]'', ''[[Baciate chi vi pare]]'', ''[[Debito di sangue]]'', ''[[Il regno del fuoco]]'', ''[[The dancer upstairs]]''
−
2003: ''[[Kill Bill vol. 1]]'', ''[[‪La casa dei fantasmi (film 2003)‬|La casa dei fantasmi]]'', ''[[La regola del sospetto]]'', ''[[Un ciclone in casa]]'', ''[[Una scatenata dozzina]]'',  
+
2003: ''[[Kill Bill vol. 1]]'', ''[[‪La casa dei fantasmi (film 2003)‬|La casa dei fantasmi]]'', ''[[La regola del sospetto]]'', ''[[Tutto può succedere]]'', ''[[Un ciclone in casa]]'', ''[[Una scatenata dozzina]]'',  
−
2004: ''[[Il mistero dei Templari ]]'', ''[[Kill Bill vol. 2]]'', ''[[King Arthur]]'', ''[[Ladykillers]]'', ''[[Le avventure acquatiche di Steve Zissou]]'',  
+
2004: ''[[Il mistero dei Templari ]]'', ''[[Kill Bill vol. 2]]'', ''[[King Arthur]]'', ''[[Ladykillers]]'', ''[[Le avventure acquatiche di Steve Zissou]]'', ''[[Luther]]''
 
2005: ''[[Cursed - Il maleficio]]'', ''[[Flightplan - Mistero in volo]]'', ''[[La fabbrica di cioccolato]]'', ''[[Missione tata]]'', ''[[The Big White]]''
 
2005: ''[[Cursed - Il maleficio]]'', ''[[Flightplan - Mistero in volo]]'', ''[[La fabbrica di cioccolato]]'', ''[[Missione tata]]'', ''[[The Big White]]''
 
2006: ''[[Cars - Motori ruggenti]]'', ''[[Complicità e sospetti]]''
 
2006: ''[[Cars - Motori ruggenti]]'', ''[[Complicità e sospetti]]''
Riga 353: Riga 403:
 
2008: ''[[Burn After Reading - A prova di spia]]'', ''[[Io & Marley]]'', ''[[Nessuna verità]]''
 
2008: ''[[Burn After Reading - A prova di spia]]'', ''[[Io & Marley]]'', ''[[Nessuna verità]]''
 
2009: ''[[Alieni in soffitta]]
 
2009: ''[[Alieni in soffitta]]
−
* Film d'animazione: ''[[Toy Story]]'', ''[[Toy Story 2]]'', ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare: Si parte!]]'', ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'', ''[[Monsters & Co.]]'', ''[[Kiki - Consegne a domicilio]]'', ''[[Atlantis 2 - Il ritorno di Milo]]'', ''[[Alla ricerca di Nemo]]'', ''[[Laputa - Il castello nel cielo]]'', ''[[Pokémon 4Ever]]'', ''[[Pokémon Heroes]]'', ''[[Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi]]'', ''[[Polar Express]]'', ''[[Happy Feet]]'', ''[[Up]]'', ''[[Fantastic Mr. Fox]]'', ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'', ''[[Il Regno di Ga'Hoole - La leggenda dei Guardiani]]''
+
2010: ''[[Non avere paura del buio]]''
 +
2011: ''[[Scream 4]]''
 +
* Film d'animazione: ''[[Toy Story]]'', ''[[Toy Story 2]]'', ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare: Si parte!]]'', ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'', ''[[Monsters & Co.]]'', ''[[Kiki - Consegne a domicilio]]'', ''[[Atlantis 2 - Il ritorno di Milo]]'', ''[[Alla ricerca di Nemo]]'', ''[[Laputa - Il castello nel cielo]]'', ''[[Pokémon 4Ever]]'', ''[[Pokémon Heroes]]'', ''[[Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi]]'', ''[[Polar Express]]'', ''[[Happy Feet]]'', ''[[Up]]''<ref>Miglior direzione del doppiaggio al [[Premio Leggio d'Oro 2010|Leggio d'Oro 2010]]</ref>, ''[[Fantastic Mr. Fox]]'', ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'', ''[[Il Regno di Ga'Hoole - La leggenda dei Guardiani]]''
 
* Film TV: ''[[Lucy e Desi]]'', ''[[Hearts are Wild]]'', ''[[Two-Fisted Tales]]'', ''[[Halloween con la famiglia Addams]]''
 
* Film TV: ''[[Lucy e Desi]]'', ''[[Hearts are Wild]]'', ''[[Two-Fisted Tales]]'', ''[[Halloween con la famiglia Addams]]''
−
* Miniserie TV: ''[[Tom Jones]]'', ''[[Sotto il cielo di Roma]]''
+
* Miniserie TV: ''[[Tom Jones]]'', ''[[Sotto il cielo di Roma]]'', ''[[Mildred Pierce]]''
 
* Telefilm: ''[[Sonny Spoon]]'', ''[[Tre per tre]]'', ''[[Rip e Grant, un investigatore e mezzo]]'', ''[[I maestri della fantascienza]]''
 
* Telefilm: ''[[Sonny Spoon]]'', ''[[Tre per tre]]'', ''[[Rip e Grant, un investigatore e mezzo]]'', ''[[I maestri della fantascienza]]''
 
* Cartoni animati: ''[[Doug]]''
 
* Cartoni animati: ''[[Doug]]''
Riga 374: Riga 426:
 
1996: ''[[Fargo]]'', ''[[Fuga da Los Angeles]]'', ''[[Jack]]'', ''[[Scream]]'', ''[[‪Twister (film 1996)‬|Twister]]''
 
1996: ''[[Fargo]]'', ''[[Fuga da Los Angeles]]'', ''[[Jack]]'', ''[[Scream]]'', ''[[‪Twister (film 1996)‬|Twister]]''
 
1997: ''[[Con Air]]'', ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'', ''[[La formula (film 1997)|La formula]]'', ''[[Mr. Magoo]]'', ''[[The Peacemaker]]'', ''[[Un topolino sotto sfratto]]''
 
1997: ''[[Con Air]]'', ''[[Flubber - Un professore tra le nuvole]]'', ''[[La formula (film 1997)|La formula]]'', ''[[Mr. Magoo]]'', ''[[The Peacemaker]]'', ''[[Un topolino sotto sfratto]]''
−
1998: ''[[Al di là dei sogni]]'', ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'', ''[[Codice Mercury]]'', ''[[Il grande Lebowski]]'', ''[[‪Small Soldiers‬]]''
+
1998: ''[[Al di là dei sogni]]'', ''[[Armageddon - Giudizio finale]]'', ''[[Codice Mercury]]'', ''[[Genitori in trappola]]'', ''[[Il grande Lebowski]]'', ''[[‪Small Soldiers‬]]''
 
2000: ''[[Faccia a faccia (film 2000)|Faccia a faccia]]'', ''[[Mission to Mars]]'', ''[[Scream 3]]''
 
2000: ''[[Faccia a faccia (film 2000)|Faccia a faccia]]'', ''[[Mission to Mars]]'', ''[[Scream 3]]''
 
2001: ''[[I Tenembaum]]'', ''[[Jeepers Creepers - Il canto del diavolo]]'', ''[[‪Life (film 2001)‬|Life]]'',  
 
2001: ''[[I Tenembaum]]'', ''[[Jeepers Creepers - Il canto del diavolo]]'', ''[[‪Life (film 2001)‬|Life]]'',  
Riga 385: Riga 437:
 
2008: ''[[Burn After Reading - A prova di spia]]'', ''[[Io & Marley]]'', ''[[Nessuna verità]]''
 
2008: ''[[Burn After Reading - A prova di spia]]'', ''[[Io & Marley]]'', ''[[Nessuna verità]]''
 
2009: ''[[Alieni in soffitta]]'', ''[[‪Daddy Sitter‬]]'', ''[[‪Il piccolo Nicolas e i suoi genitori‬]]''
 
2009: ''[[Alieni in soffitta]]'', ''[[‪Daddy Sitter‬]]'', ''[[‪Il piccolo Nicolas e i suoi genitori‬]]''
 +
2010: ''[[Non avere paura del buio]]''
 +
2011: ''[[Scream 4]]''
 
* Film d'animazione: ''[[Toy Story - Il mondo dei giocattoli]]'', ''[[Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa]]'', ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare: Si parte!]]'', ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'', ''[[Monsters & Co.]]'', ''[[Atlantis 2 - Il ritorno di Milo]]'', ''[[Alla ricerca di Nemo]]'', ''[[Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi]]'', ''[[Madagascar]]'', ''[[Happy Feet]]'', ''[[Ratatouille]]'', ''[[Madagascar 2]]'', ''[[Space Chimps - Missione spaziale]]'', ''[[Up]]'', ''[[Fantastic Mr. Fox]]'', ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'', ''[[Il Regno di Ga'Hoole - La leggenda dei Guardiani]]''
 
* Film d'animazione: ''[[Toy Story - Il mondo dei giocattoli]]'', ''[[Toy Story 2 - Woody e Buzz alla riscossa]]'', ''[[Buzz Lightyear da Comando Stellare: Si parte!]]'', ''[[Atlantis - L'impero perduto]]'', ''[[Monsters & Co.]]'', ''[[Atlantis 2 - Il ritorno di Milo]]'', ''[[Alla ricerca di Nemo]]'', ''[[Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi]]'', ''[[Madagascar]]'', ''[[Happy Feet]]'', ''[[Ratatouille]]'', ''[[Madagascar 2]]'', ''[[Space Chimps - Missione spaziale]]'', ''[[Up]]'', ''[[Fantastic Mr. Fox]]'', ''[[Toy Story 3 - La grande fuga]]'', ''[[Il Regno di Ga'Hoole - La leggenda dei Guardiani]]''
 
* Film TV: ''[[Lucy e Desi]]'', ''[[Hearts are Wild]]'', ''[[A Time to Die]]'', ''[[Wild Wasser]]'', ''[[Halloween con la famiglia Addams]]'', ''[[Celebration Family]]'', ''[[Terribile sospetto]]'', ''[[‪Marlowe - Omicidio a Poodle Springs‬]]''
 
* Film TV: ''[[Lucy e Desi]]'', ''[[Hearts are Wild]]'', ''[[A Time to Die]]'', ''[[Wild Wasser]]'', ''[[Halloween con la famiglia Addams]]'', ''[[Celebration Family]]'', ''[[Terribile sospetto]]'', ''[[‪Marlowe - Omicidio a Poodle Springs‬]]''
−
* Miniserie TV: ''[[Mirror mirror]]'', ''[[Sotto il cielo di Roma]]''
+
* Miniserie TV: ''[[Mirror mirror]]'', ''[[Sotto il cielo di Roma]]'', ''[[Mildred Pierce]]''
 
* Telefilm: ''[[Sonny Spoon]]'', ''[[Tre per tre]]'', ''[[Sons and Daughters]]'', ''[[Rip & Grant, un investigatore e mezzo]]'', ''[[Il commissario Scali]]'', ''[[Silk Stalkings - Omicidi d'elite]]'', ''[[Davy Crockett]]'', ''[[Soul Man - Casa e chiesa]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Commander in Chief - Una donna alla Casa Bianca]]''
 
* Telefilm: ''[[Sonny Spoon]]'', ''[[Tre per tre]]'', ''[[Sons and Daughters]]'', ''[[Rip & Grant, un investigatore e mezzo]]'', ''[[Il commissario Scali]]'', ''[[Silk Stalkings - Omicidi d'elite]]'', ''[[Davy Crockett]]'', ''[[Soul Man - Casa e chiesa]]'', ''[[Flash]]'', ''[[Commander in Chief - Una donna alla Casa Bianca]]''
 
* Cartoni animati: ''[[Steven Spielberg's Toonsylvania]]'', ''[[Doug]]'', ''[[Mumfie]]'', ''[[Elisir di lunga strizza]]''
 
* Cartoni animati: ''[[Steven Spielberg's Toonsylvania]]'', ''[[Doug]]'', ''[[Mumfie]]'', ''[[Elisir di lunga strizza]]''
Riga 483: Riga 537:
 
==Collegamenti esterni==
 
==Collegamenti esterni==
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=Q7H91b7Qzyo Videointervista a Carlo Valli, di Nicola Marcaccini (2008)]
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=Q7H91b7Qzyo Videointervista a Carlo Valli, di Nicola Marcaccini (2008)]
 +
* [http://video.corriere.it/sapeva-far-ridere-piangere-stessa-scena-mi-manchera/000e3fc4-2209-11e4-81f2-200d3848d166 Intervista a Carlo Valli realizzata dal Corriere della sera il 12  agosto 2014]
 +
* [http://video.repubblica.it/dossier/morto-robin-williams/robin-williams-il-doppiatore-che-impresa-quel-good-morning-vietnam/174694/173324 Intervista a Carlo Valli realizzata dal La Repubblica il 12  agosto 2014]
  
 
{{portale|Doppiaggio|cinema}}
 
{{portale|Doppiaggio|cinema}}

Versione attuale delle 22:49, 12 ago 2014

(Carlo Valli doppia Robin Williams nel film L'attimo fuggente, nel 1989 )

Carlovalli.jpg

Carlo Valli
© Foto Guido Gambardella / MPNews.it


Current user rating: 83% (78 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Carlo Valli (Asti, 4 ottobre 1943) è un doppiatore e attore italiano.

Scheda a cura di Andrea Razza

Sposato con la doppiatrice ed adattatrice Cristina Giachero, padre dei doppiatori Ruggero e Arturo Valli, è stato socio della SAS e in seguito della Cast Doppiaggio.

Ha vinto il Nastro d'Argento 1995 come miglior doppiatore per il doppiaggio di Robin Williams nel film Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Carlo Valli intervistato da Andrea Razza e Gerardo Di Cola (2012)
[ Guarda il video]
Carlo Valli voce di Robin William in Good Morning, Vietnam (1987), di Barry Levinson
© Foto movieposter.org
Carlo Valli voce di Kurt Russel in 1997: fuga da New York (1981), di John Carpenter
© Foto aqualcunopiacecinema.it


30
8
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Spot TV: (2014) Segugio.it
  • Spot radiofonico Chinò
  • Spot videocassette Disney, Parmalat, Nissan, Renault Scenic, Kinder Friends, Toyota AY Go, Democratici di Sinistra
  • Voce fuori campo degli spot per il rinnovo del canone Rai 2005, 2011 e 2012
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

1991: A letto con il nemico, Conflitto di classe, F/X 2 - Replay di un omicidio, Il mio piccolo genio, La famiglia Addams, Maniac Cop 2, Robin Hood - La leggenda, Perseguitato dalla fortuna, Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche, , , 1992: Le iene, Playboys, Il mio amico scongelato, 1993: La famiglia Addams 2, Le avventure di Huck Finn, 1994: Fino alla follia, L'uomo ombra 1994: Ed Wood, 1995: Allarme rosso, Casper, Cose da fare a Denver quando sei morto, Il gemello scomodo, La saga dei Vikinghi, Piccoli omicidi tra amici, 1996: Fargo, Fuga da Los Angeles, Scream, Steal Big, Steal Little, Twister 1997: Con Air, Flubber - Un professore tra le nuvole, La formula, Mr. Magoo, The Peacemaker 1998: Al di là dei sogni, Armageddon - Giudizio finale, Codice Mercury, Genitori in trappola, Il grande Lebowski, Ragazze di campagna 1999: Bowfinger, Il talento di Mr. Ripley, Inspector Gadget, Martin il marziano, The Yards 2000: Chi ha ucciso la signora Dearly?, Mission to Mars, Scream 3 2001: Amiche per la pelle, I Tenembaum, Jeepers Creepers - Il canto del diavolo, L'uomo che non c'era, Life, Prima o poi mi sposo, Training Day 2002: Assassination tango, Asterix e Obelix - Missione Cleopatra, Baciate chi vi pare, Debito di sangue, Il regno del fuoco, The dancer upstairs 2003: Kill Bill vol. 1, La casa dei fantasmi, La regola del sospetto, Tutto può succedere, Un ciclone in casa, Una scatenata dozzina, 2004: Il mistero dei Templari , Kill Bill vol. 2, King Arthur, Ladykillers, Le avventure acquatiche di Steve Zissou, Luther 2005: Cursed - Il maleficio, Flightplan - Mistero in volo, La fabbrica di cioccolato, Missione tata, The Big White 2006: Cars - Motori ruggenti, Complicità e sospetti 2007: Il treno per il Darjeeling 2008: Burn After Reading - A prova di spia, Io & Marley, Nessuna verità 2009: Alieni in soffitta 2010: Non avere paura del buio 2011: Scream 4
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Film:

1991: F/X 2 - Replay di un omicidio, Il mio piccolo genio, La famiglia Addams 1992: Abuso di potere, Le iene, Playboys, Il mio amico scongelato, 1993: I tre moschettieri (film 1993), La famiglia Addams 2, Le avventure di Huck Finn, ‪Malice - Il sospetto‬, ‪Occhi di serpente‬ 1994: ‪Above the Rim‬, Eloise, la figlia di D'Artagnan, Genio per amore, Inviati molto speciali, L'uomo ombra, Un uomo senza importanza 1995: Casper, Cose da fare a Denver quando sei morto, Il padre della sposa 2 1996: Fargo, Fuga da Los Angeles, Jack, Scream, Twister 1997: Con Air, Flubber - Un professore tra le nuvole, La formula, Mr. Magoo, The Peacemaker, Un topolino sotto sfratto 1998: Al di là dei sogni, Armageddon - Giudizio finale, Codice Mercury, Genitori in trappola, Il grande Lebowski, ‪Small Soldiers‬ 2000: Faccia a faccia, Mission to Mars, Scream 3 2001: I Tenembaum, Jeepers Creepers - Il canto del diavolo, Life, 2002: Asterix e Obelix - Missione Cleopatra, Il regno del fuoco, ‪One Hour Photo‬ 2003: Kill Bill vol. 1, La regola del sospetto, Un ciclone in casa, Una scatenata dozzina 2004: Kill Bill vol. 2, King Arthur, Ladykillers, Un amore sotto l'albero 2005: Cursed - Il maleficio, Flightplan - Mistero in volo, La fabbrica di cioccolato 2006: Cars - Motori ruggenti, ‪Déjà vu - Corsa contro il tempo‬, ‪L'uomo dell'anno‬ 2007: ‪Il mistero delle pagine perdute‬, Il treno per il Darjeeling, ‪La vie en rose‬, ‪Non è un paese per vecchi‬ 2008: Burn After Reading - A prova di spia, Io & Marley, Nessuna verità 2009: Alieni in soffitta, ‪Daddy Sitter‬, ‪Il piccolo Nicolas e i suoi genitori‬ 2010: Non avere paura del buio 2011: Scream 4
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • L'uomo, la bestia e la virtù (1965/66), di L. Pirandello, regia di P.Giuranna
  • Ed egli si nascose (1965/66), di I. Silone, regia di G.Colli
  • Ispezione (1966/67), di U. Betti, regia di P. Giuranna
  • L'avventura di Maria (1966/67), di I. Svevo, regia di M. Maranzana
  • L'avventura di un povero cristiano (1966/67), di I. Silone, regia di V. Zurlini
  • Il divorzio (1967/68), di V. Alfieri, regia di P. Giuranna
  • Tartufo (1967/68), di Molière, regia di P. Giuranna
  • Le mosche (1968/69), di J. P. Sartre, regia di F. Enriquez, con V. Moriconi
  • La dame de Chez Maxim (1968/69), di G. Feydeau, regia di F. Enriquez
  • Lettera a una professoressa dalla scuola di Barbiana (1968/69), regia di F. Enriquez, con la Compagnia dei Quattro
  • Operetta (1969/70), di W. Gombrowitz, regia di A. Calenda
  • Orestea (1969/70), di Eschilo, regia di A. Calenda
  • I tre moschettieri (1970/71), di Dumas-Planchon, regia di Planchon
  • La locandiera (1972/73), di C. Goldoni, regia di M. Missiroli
  • Molto rumore per nulla (1972/73), di W.Shakespeare, regia di M. Missiroli
  • Orestea (1973/74), di Eschilo, regia di L. Ronconi
  • Una partita a scacchi (1974), di T. Middleton, regia di L. Ronconi
  • Utopia (1975), da Aristofane, regia di L. Ronconi
  • Sogno di una notte di mezza estate! (1975), di W.Shakespeare, regia di M. Bolognini
  • Nathan il saggio (1976), di G.E.Lessing, regia di M. Missiroli
  • L'uomo difficile (1977/78), di H.von Hofmannsthal, regia di S. Fantoni
  • La bugiarda (1978/79), di D.Fabbri, regia di G. Cobelli
  • Tartufo (1979/80), di Molière, regia di G. Bosetti
  • L'albergo del libero scambio (1980/81), di G. Feydeau, regia di G. Bosetti
  • Racconto d'inverno (1981), di W. Shakespeare, regia di G. Cobelli
  • Il malato immaginario (1981/82), di Molière, regia di G. Lavia
  • Harvey (1983/84), di Chase, regia di E. M. Salerno
  • Madame Bovary (1984/85), da Flaubert, regia di G. Sbragia
  • Otello (1985/86), di W. Shakespeare, regia di G. Sbragia
  • Amami Arturo (1986/87), di F. Crivelli, D. Bonino, A. Brachetti, regia di F. Crivelli
  • L'egoista (1987/88), di C. Bertolazzi, regia di M. Sciaccaluga, nel ruolo di Carlo
  • Scene di matrimonio (Terzetto spezzato - La verita') (1988), di I. Svevo, regia di G. Navello
  • Solo per amore (1989), di L. Di Fulvio, C. Vangelista, regia di T. Pulci, nel ruolo di Pasquale
  • Il mondo è un gran teatro (1989), da W. Shakespeare, regia di G. Venetucci
  • Il pensiero (1989/90), di L. Andreev, regia di E. M. Salerno, nel ruolo di Savelov
  • Un patriota per me (1991), di J. Osborne, regia di G. Cobelli, nel ruolo del Colonnello Oblenskj
  • La maschera (1991), di C. Bertolazzi, regia di F. Crivelli
  • Doppio gioco (1991), di R. Giordano, regia di R. Giordano
  • La strega (1992), di N. Koliada, regia di R. Giordano
  • Pianeta Buzzati (1992), da D. Buzzati, regia di F. Crivelli
  • Morte di un commesso viaggiatore (1992/93), di A. Miller, regia di E. M. Salerno
  • Cuba e il suo orsacchiotto (1995), di R. Povod, regia di F. Randazzo
  • Quai Ouest (1995), di B. Koltès, regia di M. Belli
  • Esca viva (1996), di F. Cavalli, regia di F. Cavalli
  • Eldorado (1996), di R. Giordano, regia di R. Giordano
  • Zoo paradiso (1996), di R. di Torrebruna, regia di F. Cavalli
  • Un patriota per me (1997), di J. Osborne, regia di G. Cobelli
  • Il pipistrello (1998), di J. Strauss, regia di F. Crivelli
  • Caino (1998), di G. Byron, regia di N. Siano
  • Vita e morte di re Giovanni (1999/2000), di W. Shakespeare, regia di G. Cobelli
  • La rappresentazione della croce (2001), di G. Raboni, regia di P. Carriglio
  • Doppio gioco (2002), di R. Giordano, regia di R. Giordano
  • L'uomo, la bestia e la virtù (2006)

Note

  1. ↑ Miglior direzione del doppiaggio al Leggio d'Oro 2010

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Carlo_Valli&oldid=21545"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti