http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Captain_America_-_Il_primo_vendicatore&feed=atom&action=historyCaptain America - Il primo vendicatore - Cronologia2024-03-29T10:14:21ZCronologia della pagina su questo sitoMediaWiki 1.18.3http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Captain_America_-_Il_primo_vendicatore&diff=12937&oldid=prevAndrea Razza il 19:58, 6 dic 20112011-12-06T19:58:59Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Versione meno recente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versione delle 19:58, 6 dic 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Film</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Film</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|titoloitaliano = Capitan America - Il primo vendicatore</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|titoloitaliano = Capitan America - Il primo vendicatore</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|immagine= [[File:<del class="diffchange diffchange-inline">Capitanamericailprimovendicatore</del>.jpg|200px]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|immagine= [[File:<ins class="diffchange diffchange-inline">Captainamericailprimovendicatore</ins>.jpg|200px]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|didascalia=  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|didascalia=  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|titolooriginale = Captain America: The First Avenger</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|titolooriginale = Captain America: The First Avenger</div></td></tr>
</table>Andrea Razzahttp://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Captain_America_-_Il_primo_vendicatore&diff=12936&oldid=prevAndrea Razza il 19:58, 6 dic 20112011-12-06T19:58:46Z<p></p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<col class='diff-marker' />
<col class='diff-content' />
<tr valign='top'>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Versione meno recente</td>
<td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Versione delle 19:58, 6 dic 2011</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Film</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>{{Film</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|titoloitaliano = Capitan America - Il primo vendicatore</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|titoloitaliano = Capitan America - Il primo vendicatore</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>|immagine= [[File:<del class="diffchange diffchange-inline">CapitanamericaIlprimovendicatore</del>.jpg|200px]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>|immagine= [[File:<ins class="diffchange diffchange-inline">Capitanamericailprimovendicatore</ins>.jpg|200px]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|didascalia=  </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|didascalia=  </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|titolooriginale = Captain America: The First Avenger</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>|titolooriginale = Captain America: The First Avenger</div></td></tr>
</table>Andrea Razzahttp://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Captain_America_-_Il_primo_vendicatore&diff=12935&oldid=prevAndrea Razza: Creata pagina con '{{Film |titoloitaliano = Capitan America - Il primo vendicatore |immagine= 200px |didascalia= |titolooriginale = Captain America: T…'2011-12-06T19:58:28Z<p>Creata pagina con '{{Film |titoloitaliano = Capitan America - Il primo vendicatore |immagine= <a href="/index.php?title=File:CapitanamericaIlprimovendicatore.jpg&action=edit&redlink=1" class="new" title="File:CapitanamericaIlprimovendicatore.jpg (la pagina non esiste)">200px</a> |didascalia= |titolooriginale = Captain America: T…'</p>
<p><b>Nuova pagina</b></p><div>{{Film<br />
|titoloitaliano = Capitan America - Il primo vendicatore<br />
|immagine= [[File:CapitanamericaIlprimovendicatore.jpg|200px]]<br />
|didascalia= <br />
|titolooriginale = Captain America: The First Avenger<br />
|paese = [[Stati Uniti d'America|USA]], [[Regno Unito]]<br />
|annouscita = [[2011]]<br />
|durata = 124 min<ref>{{cita web|url=http://www.cineplex.com/Movies/MovieDetails/Captain-America-The-First-Avenger.aspx?photoPage=2&loc_cookie=AJAX+-+ON|titolo=Movies-Captain America|editore=Cineplex.com|autore=|accesso=6 luglio 2010}}</ref><br />
|tipocolore = colore<br />
|tipoaudio = sonoro<br />
|ratio=2,35:1<br />
|genere = azione, guerra, fantascienza, supereroi<br />
|regista = [[Joe Johnston]]<br />
|soggetto = dai fumetti Marvel Comics<br />
|sceneggiatore = Christopher Markus, Stephen McFeely<br />
|produttore = Kevin Feige<br />
|produttoreesecutivo = Louis D'Esposito, Joe Johnston, Stan Lee, David Maisel, Alan Fine, Nigel Gostelow, Victoria Alonso, Stephen Broussard, Richard Whelan, Mike Bodkin<br />
|casaproduzione = Marvel Studios<br />
|distribuzioneitalia= Universal Pictures<br />
|attori =<br />
* [[Chris Evans]]: Steve Rogers/Capitan America<br />
* [[Hugo Weaving]]: Johann Schmidt/Teschio Rosso<br />
* [[Hayley Atwell]]: Peggy Carter<br />
* [[Tommy Lee Jones]]: Colonnello Chester Phillips<br />
* [[Sebastian Stan]]: James "Bucky" Barnes<br />
* [[Dominic Cooper]]: Howard Stark<br />
* [[Toby Jones]]: Arnim Zola<br />
* [[Stanley Tucci]]: Abraham Erskine<br />
* [[Neal McDonough]]: Dum Dum Dugan<br />
* [[Derek Luke]]: Gabe Jones<br />
* [[Kenneth Choi]]: Jim Morita<br />
* [[Bruno Ricci]]: Jacques Dernier<br />
* [[Samuel L. Jackson]]: Nick Fury<br />
* [[JJ Feild]]: James Montgomery Falsworth<br />
* [[Richard Armitage]]: Heinz Kruger<br />
* [[Michael Brandon]]: sen. Brandt<br />
|doppiatoriitaliani =<br />
* [[Marco Vivio]]: Steve Rogers/Capitan America<br />
* [[Carlo Cosolo]]: Johann Schmidt/Teschio Rosso<br />
* [[Ilaria Latini]]: Peggy Carter<br />
* [[Saverio Moriones]]: Colonnello Chester Phillips<br />
* [[Emiliano Coltorti]]: James "Bucky" Barnes<br />
* [[Francesco Pezzulli]]: Howard Stark<br />
* [[Marco Guadagno]]: Arnim Zola<br />
* [[Luca Biagini]]: Abraham Erskine<br />
* [[Paolo Buglioni]]: Nick Fury<br />
* [[Enrico Di Troia]]: James Montgomery Falsworth<br />
* [[Alessandro Budroni]]: Heinz Kruger<br />
* [[Michele Gammino]]: sen. Brandt<br />
|doppiaggioitaliano= [[Technicolor spa]], in collaborazione della [[Sedif]]<br />
|sonorizzazione= [[Technicolor spa]]<br />
|dialoghiitaliani= [[Marco Guadagno]]<br />
|direzionedoppiaggio= [[Marco Guadagno]]<br />
|assistentedoppiaggio= [[Elena Federico]]<br />
|fonicodoppiaggio= [[Mario Frezza]]<br />
|fotografo = Shelly Johnson<br />
|montatore = Michael McCusker<br />Robert Dalva<br />Jeffrey Ford<br />
|effettispeciali = <br />
|musicista = Alan Silvestri<br />
|costumista = Jeffrey Kurland<br />
|scenografo = Rick Heinrichs<br />
|nomepremi = <br />
}}<br />
<br />
'''''Capitan America - Il primo vendicatore'''''<ref>{{cita web|url=http://www.facebook.com/pages/Captain-America-Il-primo-vendicatore/149752891737308?ref=mf|titolo=Pagina Ufficiale Italiana del film gestita da Universal Pictures Italia|editore=Universal Pictures Italia|autore=|accesso=5 febbraio 2011}}</ref> (''Captain America: The First Avenger'') è un film del [[2011]], diretto da [[Joe Johnston]].<br />
<br />
Il film è basato su Capitan America, personaggio dei fumetti Marvel Comics; nei cinema è uscito il 22 luglio [[2011]] in contemporanea mondiale,<ref>{{cita web|url=http://latimesblogs.latimes.com/herocomplex/2010/07/thor-3d-captain-america-3d-comiccon-marvel-studios.html|titolo=It's official: Thor and Cap America to be released in 3D|editore=Hero Complex|autore=|accesso=20 luglio 2010}}</ref> [[Italia]] compresa<ref>{{cita web|url=http://www.bestmovie.it/news/capitan-america-uscira-in-italia-il-22-luglio/97993/|titolo=Capitan America uscirà in italia il 22 luglio|editore=Bestmovie|autore=|accesso=20 giugno 2011}}</ref>. Il film è disponibile anche in 3D.<br />
<br />
== Trama ==<br />
[[1942]]. '''Steve Rogers''' è un ragazzo statunitense, debole e rachitico, che vuole a tutti i costi arruolarsi nell'esercito per servire il suo paese. Dopo numerosi tentativi falliti, il '''dottor Abraham Erskine''' gli offre la possibilità di sottoporsi alla somministrazione del siero del Super Soldato, composto chimico che trasforma Steve in un soldato fisicamente superiore. Il dottor Erskine è però vittima di un attentatore dell'HYDRA, organizzazione militare finanziata da Hitler e capeggiata da '''Johann Schmidt'''; Schmidt è stato il primo supersoldato creato da Erskine, rimasto sfigurato in quanto il siero non era pronto per l'utilizzo.<br />
<br />
Perduta la formula del siero e mancando la possibilità di creare altri supersoldati, Steve Rogers viene inizialmente usato dal governo come strumento di propaganda per l'arruolamento degli americani...<br />
<br />
== Citazioni e riferimenti ==<br />
Secondo Joe Johnston, nella ricerca del metodo giusto col quale realizzare un film supereroistico ambientato durante la seconda guerra mondiale per proporlo al pubblico moderno, ci si è soffermati principalmente sullo stile che caratterizza ''[[Indiana Jones e i predatori dell'arca perduta]]'', il quale - secondo i produttori, «non dà l'impressione di un film d'epoca». Altri titoli che hanno pesato e avuto influenza sui toni del film sono ''[[Cielo d'ottobre]]'', ''[[The Rocketeer]]'' e ''[[Guerre stellari]]'', tutti progetti a cui ha preso parte Johnston.<ref name=indiana>{{cita web|autore=|url=http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=8254&Itemid=86|titolo=Capitan America come Indiana Jones, novità sui film Marvel|editore=Bad Taste|data= 8 giugno 2009|accesso= 8 giugno 2009}}</ref><br />
<br />
=== Collegamenti con altri film Marvel ===<br />
{{trama}}<br />
In diversi film sono stati inseriti riferimenti alla storia e al personaggio di [[Capitan America]]. I collegamenti sono i seguenti:<br />
* In ''[[Iron Man (film)|Iron Man]]''<ref>{{cita web|lingua=|autore=|url=http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=3769&Itemid=84|titolo=Lo scudo di Capitan America in Iron Man!|editore=Bad Taste|data=[[10 maggio|05-05]]-[[2008]]|accesso=10 maggio 2008}}</ref> e in ''[[Iron Man 2]]'' compare lo scudo di Capitan America.<br />
* In ''[[L'incredibile Hulk (film)|L'incredibile Hulk]]'', durante un dialogo tra il generale Thunderbolt Ross e Emil Blonsky si parla del siero del supersoldato, sviluppato durante la seconda guerra mondiale e della cui replica fanno uso Bruce Banner e Blonsky.<br />
* Nell'edizione home video di ''L'incredibile Hulk'' è stato inserito un inizio alternativo del film, disponibile tra i contenuti speciali del DVD. Nella sequenza si vede Bruce Banner nell'Artico intento a suicidarsi; fallisce, trasformandosi in Hulk, causando la rottura dei ghiacciai. In questa scena si intravede il corpo di Capitan America sepolto tra i ghiacci.<ref>{{cita web|autore=Larry Carroll|url=http://splashpage.mtv.com/2008/10/23/hulk-producer-talks-sequels-avengers-and-frozen-captain-america/|titolo='Hulk' Producer Talks Sequels, Avengers And Frozen Captain America|editore=[[MTV]]|data=23 ottobre 2008|accesso=25 ottobre 2008}}</ref><br />
* Howard Stark, il padre di Tony Stark, è interpretato in ''[[Iron Man (film)|Iron Man]]'' da [[Gerard Sanders]] mentre in ''[[Iron Man 2]]'' da [[John Slattery]]. Nel primo film si fa cenno al fatto che Howard Stark abbia aiutato il governo a sconfiggere i nazisti, mentre nel secondo si allude al fatto che la prima ''Stark Expo'' sia stata lanciata negli anni della [[seconda guerra mondiale]]<ref>{{cita web|lingua=|autore=|url=http://splashpage.mtv.com/2010/04/23/jon-favreau-explains-the-history-of-stark-expo-in-iron-man-2/|titolo=Jon Favreau Explains The History of Stark Expo In 'Iron Man 2'|editore=Mtv Splashpage|data=|accesso=4 aprile 2011}}</ref>; nel film ''Captain America - Il primo vendicatore'' [[Howard Stark]] è interpretato da [[Dominic Cooper]] e fa una presentazione alla EXPO del 1942, alla quale assistono Steve Rogers e Bucky.<br />
* Johann Schmidt chiama il Cubo Cosmico con il nome di Tesseract e dice che apparteneva alla collezione di Odino. L'oggetto era già apparso nella scena dopo i titoli di coda di Thor e sarà fulcro della trama del film dedicato ai Vendicatori.<br />
<br />
== Crossover ==<br />
[[Chris Evans]] interpreta nuovamente [[Steve Rogers]] in ''[[The Avengers (film 2012)|The Avengers]]'' ([[2012]])<ref>{{cita web|url=http://www.variety.com/article/VR1118016757.html?categoryid=13&cs=1|titolo=Chris Evans to play Captain America||editore=Variety|autore=|accesso=1º giugno 2010}}</ref>.<br />
<br />
== Note ==<br />
{{references|2}}<br />
<br />
== Collegamenti esterni ==<br />
* {{en}} [http://captainamerica.marvel.com/ Sito ufficiale]<br />
* {{imdb|film|0458339}}<br />
<br />
{{Film di Joe Johnston}}<br />
{{Film Marvel Comics}}<br />
{{portale|cinema}}<br />
<br />
[[Categoria:Film 3-D]]<br />
[[Categoria:Film d'azione]]<br />
[[Categoria:Film di supereroi]]<br />
[[Categoria:Film fantastici]]<br />
[[Categoria:Film tratti da fumetti Marvel Comics]]</div>Andrea Razza