Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Versione delle 16:02, 23 set 2014, autore: Andrea Razza (Discussione | contributi)
(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)
Se hai problemi nella visualizzazione dei caratteri, clicca qui.


Capitanharlocklarcadiadellamiagiovinezza-2.jpg
Capitanharlocklarcadiadellamiagiovinezza.jpg

Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza (1982)
Waga seishun no Arcadia | Giappone
regia di Tomoharu Katsumata
129 min | colore | animazione
una produzione Toei Animation, Tokyu Agency
scritto da Yooichi Onaka

soggetto Leiji Matsumoto
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
Interpreti e personaggi
{{{nomeattori}}}
Doppiatori italiani
Doppiaggio televisivo (1990)
Ridoppiaggio cinematografico (2014)
Doppiatori italiani
{{{nomedoppiatoriitaliani}}}
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: Coop. ADC in collaborazione con SEDE spa (1990), CDR (2014)
Direzione del doppiaggio: Giorgio Bassanelli Bisbal (2014)
Adattamento dialoghi italiani: Giorgio Bassanelli Bisbal (2014), Enrico Croce (traduzione, 2014)
Assistente al doppiaggio: Federico Stucovitz (2014)
Fonico di doppiaggio: Roberto Ronsini (2014)
Fonico di mix: Christian Polini (2014), Giorgio Bassanelli Bisbal (supervisione, 2014)
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: Yamato Video (1990 e 2014)
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di Masaki Machida
Musiche di Toshiyuki Kimori
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di {{{nomefotografo}}}
Musiche di {{{nomemusicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}}
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}}
Premi:
{{{nomepremi}}}


Capitan Harlock - L'Arcadia della mia giovinezza (Waga seishun no Arcadia) è un film anime del 1982 diretto da Tomoharu Katsumata, che narra l'inizio della storia del pirata Harlock.

Questo film narra la saga del pirata Capitan Harlock e la nascita del personaggio. Gli eventi raccontati nel lungometraggio trovano conclusione nella serie animata nella serie animata Capitan Harlock SSX: rotta verso l'infinito (1982), uscita successivamente. Seppur cronologicamente uscita antecedentemente la serie Capitan Harlock del 1977 narra storie successive al film e alla serie del 1982.

Indice

Trama

La Federazione Terrestre viene attaccata dagli Illumidiani e capitola. Harlock, capitano della nave Death Shadow, è sopraffatto dal nemico e, nel rientro sulla Terra, compie volutamente un atterraggio rovinoso al fine di rendere il mezzo inservibile. Ad accoglierlo trova una pattuglia di Illumidiani accompagnati da Zoll di Tokarga...

Edizione italiana

Inizialmente doppiato nel 1990 a Milano per la trasmissione televisiva sulle reti Mediaset, nel 2014 il film è stato ritradotto da capo, dal giapponese, e doppiato ex novo, sotto la direzione di Giorgio Bassanelli Bisbal, che ha curato anche l'adattamento dei dialoghi, e già si era precedentemente occupato dei film di Berserk - L'epoca d'oro sempre per Yamato Video. Il video gode di nuovi Master in HD che esaltano la nuova edizione al cinema e in home video Blu-ray/DVD.[1]

Note

  1. ↑ http://www.animeclick.it/news/39810-larcadia-di-capitan-harlock-il-film-al-cinema-ritradotto-e-doppiato

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Capitan_Harlock_-_L%27Arcadia_della_mia_giovinezza&oldid=22080"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti