Cane di paglia

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Rifacimento)
 
(Una revisione intermedia di un utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Film
 
{{Film
 
|titoloitaliano= Cane di paglia
 
|titoloitaliano= Cane di paglia
|immagine= [[File:Canedipaglia.jpg| 200px]]
+
|immagine= [[File:Canedipaglia.jpg|200px]]
 
|didascalia=  
 
|didascalia=  
 
|titolooriginale= Straw Dogs
 
|titolooriginale= Straw Dogs
Riga 36: Riga 36:
 
*[[Vittoria Febbi]]: Amy Sumner  
 
*[[Vittoria Febbi]]: Amy Sumner  
 
*[[Gualtiero De Angelis]]:  Tom Hedden  
 
*[[Gualtiero De Angelis]]:  Tom Hedden  
*[[Glauco Onorato]]: Venner
 
 
*[[Bruno Persa]]: Major John Scott  
 
*[[Bruno Persa]]: Major John Scott  
 +
*[[Glauco Onorato]]: Venner
 
*[[Vittorio Stagni]]: Chris Cawsey  
 
*[[Vittorio Stagni]]: Chris Cawsey  
 
*[[Luciano De Ambrosis]]: Riddaway  
 
*[[Luciano De Ambrosis]]: Riddaway  
 
*[[Cesare Barbetti]]: Scott  
 
*[[Cesare Barbetti]]: Scott  
 
*[[Flaminia Jandolo]]: Janice Hedden  
 
*[[Flaminia Jandolo]]: Janice Hedden  
*[[Manlio De Angelis]]: John Niles
+
*[[Manlio De Angelis]]: John Niles
 +
*[[Sandro Acerbo]] Bobby Hedden
 
*[[Romano Ghini]]: Rev. Barney Hood   
 
*[[Romano Ghini]]: Rev. Barney Hood   
 
|doppiaggioitaliano= [[C.D.]]
 
|doppiaggioitaliano= [[C.D.]]
 +
|direzionedoppiaggio= [[Sergio Graziani]]
 
|titoliepisodi=  
 
|titoliepisodi=  
 
|nomefotografo=John Coquillon
 
|nomefotografo=John Coquillon
Riga 79: Riga 81:
  
 
== Rifacimento ==
 
== Rifacimento ==
Un rifacimento diretto e sceneggiato da [[Rod Lurie]] è previsto per uscire nelle sale cinematografiche statunitense il 25 febbraio [[2011]] e vede come principali interpreti: [[James Marsden]], [[Kate Bosworth]], [[Alexander Skarsgård]], [[James Woods]], [[Dominic Purcell]] e [[Willa Holland]].<ref>http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ia13021641b2079d28e25a9afbf40d376</ref> <ref name=cast>{{en}} Michael Fleming. ''[http://www.variety.com/article/VR1118007327.html?categoryid=13&cs=1 Cast set for 'Straw Dogs' remake]''. [[Variety (rivista)|Variety]], 16-08-2009.</ref> <ref>{{en}} Justin Kroll. ''[http://www.variety.com/article/VR1118007164.html?categoryid=28&cs=1 Walton Goggins]''. [[Variety (rivista)|Variety]], 11-08-2009.</ref> <ref>{{en}} Justin Chang. ''[http://www.variety.com/article/VR1118007616.html?categoryid=28&cs=1 Rhys Coiro]''. Variety, 23-08-2009.</ref> <ref>{{en}} Justin Kroll, Laz Alonso. ''[http://www.variety.com/article/VR1118008053.html?categoryId=28&cs=1 ]''. Variety, 02-09-2009.</ref> Le riprese sono iniziate il 16 agosto 2009 tra Shreveport <ref name=cast/> <ref>[http://www.comingsoon.net/films.php?id=49005 Straw Dogs (2010) @ Comingsoon.net]</ref> e Vivian (Louisiana) <ref>[http://www.bloody-disgusting.com/news/19285 Sony Screen Gems' Violent Confrontation with 'Straw Dogs' Delayed]</ref>.
+
''[[Cani di paglia]]'' è un rifacimento diretto e sceneggiato da [[Rod Lurie]], uscito nel settembre [[2011]] e vede come principali interpreti: [[James Marsden]], [[Kate Bosworth]], [[Alexander Skarsgård]], [[James Woods]], [[Dominic Purcell]] e [[Willa Holland]].<ref>http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ia13021641b2079d28e25a9afbf40d376</ref> <ref name=cast>{{en}} Michael Fleming. ''[http://www.variety.com/article/VR1118007327.html?categoryid=13&cs=1 Cast set for 'Straw Dogs' remake]''. [[Variety (rivista)|Variety]], 16-08-2009.</ref> <ref>{{en}} Justin Kroll. ''[http://www.variety.com/article/VR1118007164.html?categoryid=28&cs=1 Walton Goggins]''. [[Variety (rivista)|Variety]], 11-08-2009.</ref> <ref>{{en}} Justin Chang. ''[http://www.variety.com/article/VR1118007616.html?categoryid=28&cs=1 Rhys Coiro]''. Variety, 23-08-2009.</ref> <ref>{{en}} Justin Kroll, Laz Alonso. ''[http://www.variety.com/article/VR1118008053.html?categoryId=28&cs=1 ]''. Variety, 02-09-2009.</ref> Le riprese sono iniziate il 16 agosto 2009 tra Shreveport <ref name=cast/> <ref>[http://www.comingsoon.net/films.php?id=49005 Straw Dogs (2010) @ Comingsoon.net]</ref> e Vivian (Louisiana) <ref>[http://www.bloody-disgusting.com/news/19285 Sony Screen Gems' Violent Confrontation with 'Straw Dogs' Delayed]</ref>.
  
 
== Note ==
 
== Note ==

Versione attuale delle 22:23, 6 feb 2012


{{{immagine2}}}
Canedipaglia.jpg

Cane di paglia (1971)
Straw Dogs | USA
regia di Sam Peckinpah
118 min, 113 min (ed. censurata) | colore | drammatico, thriller
una produzione Daniel Melnick
scritto da Sam Peckinpah, David Zelag Goldman

soggetto Gordon Williams (romanzo The Siege of Trencher's Farm)
Current user rating: 70% (2 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
{{{doppiatoriitaliani}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: C.D.
Direzione del doppiaggio: Sergio Graziani
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di {{{musicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di John Coquillon
Musiche di Jerry Fielding
Effetti speciali a cura di John Richardson
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di Ray Simm



Cane di paglia è un film del 1971 diretto da Sam Peckinpah con Dustin Hoffman. È tratto dal romanzo The Siege of Trencher's Farm di Gordon Williams. È ambientato ed è stato girato in Gran Bretagna a St.Ives, Cornovaglia.

Indice

Trama

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

David (Dustin Hoffman) si trasferisce in un piccolo villaggio inglese insieme alla bella moglie Amy (Susan George) originaria del paese. David ha appena ricevuto una borsa di studio e deve completare degli studi complessi in matematica. Amy riceve subito delle avance da parte di alcuni ex spasimanti ma, pur sentendosi attratta da loro, li rifiuta. Nello stesso tempo il timido, educato David, diventa lo zimbello di questi personaggi che sono un po' anche i bulli del paese. Il tempo passa, David è sempre preso dagli studi mentre Amy si annoia e comincia a lanciare "messaggi" ai suoi corteggiatori. Come ulteriore affronto e per dimostrare che possono entrare nella casa della coppia quando e come vogliono, uccidono la gatta di Amy e la appendono nell'armadio della camera da letto. La donna esorta il marito a ribellarsi, ma lui, nonostante le promesse, riesce solo ad ottenere un incontro con i bulli (carpentieri che stanno lavorando al tetto della sua casa da diverse settimane). Accetta il loro invito ad una battuta di caccia, durante la quale il gruppetto lo lascerà solo ed approfitterà della sua lontananza da casa per violentare sua moglie. Amy, in una sequenza di grande tensione, subisce la violenze sia da Charlie che dal suo amico Norman, ma non rivela niente al marito, che in fondo disprezza per il carattere troppo mite.

La storia prenderà una svolta quando Henry Niles, (un abitante con alcune tare mentali), uccide senza volere una ragazzina. Spaventato, nasconde il corpo della giovane nel retro della chiesa e fugge, vagando per le strade di campagna avvolte dalla nebbia. David, a bordo della sua auto, se lo trova improvvisamente davanti e lo investe; lo porta quindi a casa sua per cercare di farlo riprendere, contro il parere della moglie che, diffidente, non lo vuole in casa. E infatti, poco dopo, i bulli del paese bussano prepotentemente alla porta, con l'intento di avere tra le mani il terrorizzato Henry Niles. David, capendo cosa gli farebbero, (sono tutti ubriachi e uno di loro è armato di fucile), li caccia da casa, ma così scatena la loro ferocia e comincia un vero e proprio assedio all'abitazione. A questo punto si arriverà alla resa dei conti finale, che sfocerà nella violenza più nera ed imprevedibile.

Analisi e tematiche

La violenza diventa così la vera protagonista di tutta la vicenda (che costò al film anche la censura ai minori di 14 anni e vari tagli alla scena dello stupro). Si assiste così al cambiamento del cane di paglia in un essere aggressivo e veemente. Regna il caos nella casa del matematico pacifista, sangue, paura e orrore, che avrà l'apice nell'annientamento della legge e l'emergere brutale della dimensione bestiale-tribale che è in ognuno di noi.

Si deduce, dunque, che nessuno è un cane di paglia. Non esistono al mondo persone che accettano sommessamente il proprio destino senza mai reagire alle ingiustizie e ai piccoli suprusi che subiscono quotidianamente, ma è insito nella natura umana l'istinto di autodifesa che può emergere assieme al coraggio nel modo più brutale possibile, spingendoci a chiederci se in realtà la società non sia ancora silenziosamente governata dalle leggi tribali.

Rifacimento

Cani di paglia è un rifacimento diretto e sceneggiato da Rod Lurie, uscito nel settembre 2011 e vede come principali interpreti: James Marsden, Kate Bosworth, Alexander Skarsgård, James Woods, Dominic Purcell e Willa Holland.[1] [2] [3] [4] [5] Le riprese sono iniziate il 16 agosto 2009 tra Shreveport [2] [6] e Vivian (Louisiana) [7].

Note

  1. http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ia13021641b2079d28e25a9afbf40d376
  2. 2,0 2,1 (EN) Michael Fleming. Cast set for 'Straw Dogs' remake. Variety, 16-08-2009.
  3. (EN) Justin Kroll. Walton Goggins. Variety, 11-08-2009.
  4. (EN) Justin Chang. Rhys Coiro. Variety, 23-08-2009.
  5. (EN) Justin Kroll, Laz Alonso. [1]. Variety, 02-09-2009.
  6. Straw Dogs (2010) @ Comingsoon.net
  7. Sony Screen Gems' Violent Confrontation with 'Straw Dogs' Delayed

Collegamenti esterni

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti