Arrow

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
Versione delle 00:09, 18 feb 2015, autore: Luisa (Discussione | contributi)
(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)
Arrow
Arrow.jpg
Poster della prima serie
Titolo originale: Arrow
Paese: Stati Uniti d'America
Paese: {{{paese}}}
Anno: 2012 – in produzione
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: serie TV
Genere: azione, avventura, crimine, supereroi, drammatico, mistero
Genere: {{{genere}}}
Stagioni: 4
Puntate/episodi: 92
Durata: 43 min
Lingua originale: inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: 16:9
Colore: colore
Audio: stereo, Dolby Digital 5.1
Crediti
Ideatore: Greg Berlanti, Marc Guggenheim [1], Andrew Kreisberg (sviluppo)
Regia: John Behring (otto episodi)
Sceneggiatura: Greg Berlanti (51 episodi), Marc Guggenheim (52 episodi), Andrew Kreisberg (51 episodi)
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
Doppiaggio italiano: C.D.S.
Dialoghi italiani: Eleonora De Angelis, Vittorio De Angelis, Roberto Gammino, Massimiliano Virgilii, Luca Intoppa (s.1),
Olga Rando (ep.2.09, 2.14, 2.18-2.20, 2.23)
Direttore del doppiaggio: Angelo Nicotra (s.1-2)
Assistente al doppiaggio: Olga Rando (s.1-2)
Fonico di mix: Nicola Sobieski (s.2)
Sonorizzazione: C.D.S.
Edizione italiana: Sandro Fedele (Mediaset)
Musiche: Blake Neely
Produttore: Joseph Patrick Finn
Produttore esecutivo: Greg Berlanti, Marc Guggenheim, Andrew Kreisberg, Carl Ogawa, Melissa Kellner Barman, Wendy Mericle, Jennifer Lence, Moira Kirland, Jon Fallace, Drew Z. Greenberg, Jennifer Lange, David Nutter
Casa di produzione: Warner Bros. Television, Berlanti Television, DC Comics
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal: 10 ottobre 2012
Al: in corso
Rete televisiva: The CW
Prima TV in italiano (gratuita)
dal: 11 marzo 2013
al: in corso
rete televisiva: Italia 1
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: 27 settembre 2013
al: in corso
rete televisiva: Premium Action
Premi
Opere audiovisive correlate
spin-off: The Flash
Current user rating: 92% (5 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Arrow è una serie televisiva statunitense sviluppata da Greg Berlanti, Marc Guggenheim e Andrew Kreisberg. È basata sul personaggio di Freccia Verde, supereroe protagonista di una serie di fumetti pubblicata da DC Comics. Viene trasmessa dal 10 ottobre 2012 sul canale The CW.[13]

In Italia la serie è stata trasmessa in prima visione su Italia 1 a partire dall'11 marzo 2013 [14] al 27 maggio 2013. Dal 10 gennaio al 9 giugno 2014, è andata in onda la seconda stagione su Italia 1, anche se precedentemente la versione sottotitolata in italiano della stessa stagione era stata trasmessa dal 22 ottobre 2013 su Premium Action. La terza stagione è andata in onda l’8 ottobre in America, mentre in Italia la versione sottotitolata sarà trasmetta a partire dal 20 ottobre sempre su Premiun Action. La versione doppiata, invece, sarà disponibile in chiaro da mercoledì 21 Gennaio ore 21 sempre su Italia 1. [15]. Lo spin-off andrà in onda a partire dal 14 gennaio 2015.

Indice

Trama

« Il mio nome è Oliver Queen. Per cinque anni sono rimasto bloccato su un'isola con un solo obiettivo: sopravvivere. Ora esaudirò il desiderio di mio padre in punto di morte: userò la lista di nomi che mi ha lasciato e colpirò tutti quelli che stanno avvelenando la mia città. Per fare questo, devo diventare qualcun altro. Devo diventare qualcos'altro. »
(Prologo di apertura di ogni episodio della prima stagione)

La serie segue le avventure del playboy miliardario Oliver Queen, interpretato da Stephen Amell. Naufrago per cinque anni su un'isola deserta, viene tratto in salvo e torna finalmente a casa, a Starling City; qui giunto assumerà l'identità segreta nota come "Hood" (o l'Incappucciato) per combattere il crimine e la corruzione di Starling City, seguendo una lista di nomi lasciatagli dal padre prima di morire. Facendo uso delle abilità fisiche, delle tecniche di lotta e dell'incredibile maestria con l'arco ottenuta sull'isola con anni di pratica e scontri mortali, e aiutato dal suo braccio destro e confidente Diggle, diventerà un "vendicatore" che persegue, uno per uno, i criminali e i malviventi della Lista per eliminarli o farli arrestare...


Doppiaggio italiano – Personaggi ricorrenti

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.
Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Stagione 1
Robert Queen (ep.1.01, 1.06, 1.21) Jamey Sheridan Michele Gammino
Sara Lance / Canary (ep.1.01, 2.01, 2.03-3.01, 3.05, 3.13) Jacqueline MacInnes Wood (ep.1.01)
Caity Lotz (s.2, ep.3.01)		 Laura Cosenza (ep.1.01)
Valentina Mari (s.2, ep.3.01, 3.05, 3.13)
Walter Steele (ep.1.01- 1.05, 1.07-1.09, 1.21-2.01, 2.12-2.13, 2.21) Colin Salmon Paolo Marchese
Detective Lucas Hilton (ep.1.01, 1.03, 1.06-1.07, 1.13, 1.19, 1.22, 2.03, 2.09) Roger Cross Roberto Draghetti
Joanna De La Vega (ep.1.01-1.04, 1.06, 1.10, 2.12) Annie Ilonzeh Eleonora De Angelis
Carly Diggle (ep.1.03-1.04, 1.08, 1.11, 1.15, 1.19) Christie Laing Emanuela D’Amico
Floyd Lawton / Deadshot (ep.1. 03, 1.16, 1.20, 2.06, 2.16, 2.23) Michael Rowe Carlo Scipioni (ep.1.03, 1.16, 2.06) ? (ep.2.16, 2.23)
Yao Fei (ep.1.04-1.05, 1.09-1.10, 1.12, 1.14, 1.18-1.20, 1.22) Byron Mann Saverio Indrio
Shado (ep.1.13-1.20, 2.01-2.03, 2.06-2.09, 2.15-2.16, 2.18, 2.23) Celina Jade Francesca Manicone
Slade Wilson (ep.1.13-1.20, 2.01-2.03, 2.06-2.15, 2.17-2.23) Manu Bennett Pasquale Anselmo
Detective McKenna Hall (ep.1.12, 1.15-1.17) Janina Gavankar Federica De Bortoli
Il conte Vertigo (ep.1.12, 1.19, 2.07) Seth Gabel Marco Baroni
China White (ep.1.15-1.16) Kelly Hu Barbara Villa
Frank Chen (ep.1.15-1.16, 1.18, 1.21) Chin Han Nanni Baldini
Dinah Lance (ep.1.16-1.18) Alex Kingston Daniela Nobili
Stagione 2
Procuratore Adam Donner (ep.2.01, 2.03-2.05, 2.07, 2.10-2.11, 2.17) Dylan Bruce Roberto Gammino
Isabel Rochev (ep.2.01, 2.04, 2.06, 2.08, 2.18-2.19, 2.21-2.23) Summer Glau Laura Lenghi
Sebastian Blood / Brother Blood (ep.2.02-2.04, 2.07-2.11, 2.13, 2.18, 2.20-2.22) Kevin Alejandro Massimo De Ambrosis
Anatoly Knyazev (ep.2.04, 2.06, 2.15, 2.17-2.19, 2.21-2.23) David Nykl Angelo Maggi
Dr. Anthony Ivo (ep.2.05-2.11, 2.15, 2.18-2.19) Dylan Neal Francesco Prando
Amanda Waller (ep.2.06, 2.12, 2.16, 2.21-2.23, 3.01, 3.04) Cynthia Addai-Robinson Alessandra Cassioli
Barry Allen [16] (ep.2.08-2.09, 3.01, 3.08) Grant Gustin Alessandro Quarta (ep.2.08-2.09)
Alessandro Ward (ridoppiaggio episodi 2.08-2.09 ep.3.01, 3.08)
Nyssa al Ghul (ep.2.13, 2.23, 3.03-3.04) Katrina Law Rossella Acerbo
Caitlin Snow [17] (ep.2.19, 3.08) Danielle Panabaker Perla Liberatori
Cisco Ramon [18] (ep.2.19, 3.08) Carlos Valdes Alessio Puccio
Stagione 3
Ray Palmer (ep.3.01-3.03, 3.05, 3.07) Brandon Routh Marco Vivio
Maseo Yamashiro (ep.3.01, 3.10) Karl Yune Andrea Lavagnino
Donna Smoak (ep.3.05, 3.18) Charlotte Ross Alessandra Korompay


« Il mio nome è Oliver Queen. Dopo 5 anni all'inferno, sono tornato a casa con un solo scopo: salvare la mia città. Ora altri si sono uniti alla mia crociata, per loro sono Oliver Queen. Per tutto il resto di Starling City, sono qualcun'altro. Sono... qualcos'altro. »
(Prologo di apertura di ogni episodio della terza stagione)


Doppiaggio italiano – Personaggi per singoli episodi

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Stagione 1
Eddie Fyers (s.1) Sebastian Dunn Sergio Lucchetti
Giornalista del tg (ep.1.01, 1.07, 1.09)  ? Angelo Nicotra
Adam Hunt (ep.1.01, 1.09) Brian Markinson Massimo De Ambrosis
Emily Nocenti (ep.1.02) Emma Bell Emanuela D’Amico
Peter Declan (ep.1.04) Lane Edwards Massimo De Ambrosis
Rob Scott (ep.1.04) William C. Vaughan Fabrizio Manfredi
Jason Brodeur (ep.1.04) T.J. Ramini Gianni Bersanetti
Leo Mueller (ep.1.05) Eric Breker Gianni Bersanetti
capo della sicurezza della Queen (ep.1.05)  ? Angelo Nicotra
Derek Reston (ep.1.06) Currie Graham Massimo De Ambrosis
Carter Bowen (ep.1.06) Warren Christie Fabrizio Manfredi
Il signor Russo (ep.1.07) John Cassini Sandro Acerbo
Helena Bertinelli / The Huntress (ep.1.07-1.08, 1.17, 2.17) Jessica De Gouws Gemma Donati
Frank Bertinelli (ep.1.07-1.08, 2.17) Jeffrey Nordling Gianni Bersanetti
Nick Salvati (ep.1.07) Tahmoh Penikett Andrea Lavagnino
Garfield Lynns / Firefly (ep.1.10) Andrew Dunbar Andrea Lavagnino
Commissioner Brian Nudocerdo (ep.1.09) Robert Moloney Sandro Acerbo
Ospite alla cena di Natale (ep.1.09)  ? Angelo Nicotra
Ned Foster (ep.1.10, 2.19, 3.01) Michael Daingerfield Massimo De Ambrosis (ep.1.10) Alessandro Rigotti (ep.2.19) ?? (ep.3.1)
Chief Raynes (ep.1.10) Danny Nucci Gianni Bersanetti
Ted Gaynor (ep.1.11) Ben Browder Massimo De Ambrosis
Cyrus Vanch (ep.1.13) David Anders Roberto Gammino
Lerry (Security Guard #1) (ep.1.15) Richard Stroh Roberto Gammino
The Dodger (ep.1.15) James Callis Alessandro Rigotti
Cass Derenick (ep.1.15) Dean Paul Gibson Bruno Alessandro
Alan Durand (ep.1.15) Jarod Joseph Marco Baroni
Joseph Falk / The Savior (ep.1.18) Christopher Redman Sandro Acerbo
Sig. Blank (ep.1.20) J. August Richards Alessandro Ballico
Stagione 2
Aglin (ep.2.01) Derek Hamilton Alessandro Rigotti
Ben Turner / Bronze Tiger (ep.2.02, 2.11, 2.16) Michael Jai White  ? (ep.2,02) Massimo Bitossi (ep.2.11, 2.16)
Tony Daniel (ep.2.03) Andy Thompson Carlo Scipioni
Barton Mathis / Dollmaker (ep.2.03, 2.07) Michael Eklund Sandro Acerbo
Il sindaco / Xavier Reed (ep.2.04) Clé Bennett Edoardo Stoppacciaro
The Capitano (ep.2.04, 2.06-2.07) Jimmy Jean-Louis Christian Iansante
Al Ow-Al (ep.2.05) Navid Negahban Marco Mete
Mark Scheffer / Shrapnel (ep.2.10, 2.16) Sean Maher Oreste Baldini
Mark Francis (ep.2.12-2.13, 2.20) Nicholas Lea Roberto Certomà
William Tockman / Re degli orologi (ep.2.14) Robert Knepper Marco Mete
Gholem Qadir (ep.2.16) Lee Majdoub Paolo Vivio
Sandra (ep.2.20) Anna Hopkins Veronica Puccio
Stagione 3
Werner Zytle/Nuovo Conte Vertigo (ep.3.01) Peter Stormare Roberto Pedicini
Myron Forest (ep.3.05) Matthew McLellan Davide Perino



Produzione

Arrow è stato sviluppato da Greg Berlanti, Marc Guggenheim e Andrew Kreisberg, mentre l'episodio pilota è stato diretto da David Nutter. La serie è stata acquistata da The CW Television Network l'11 maggio 2012,[19] e viene trasmessa dal 10 ottobre 2012.[13] In data 22 ottobre 2012, tramite il suo account Twitter, Stephen Amell conferma che il network CW ha ordinato l'intera prima stagione dopo gli ottimi ascolti dei primi 2 episodi. L'11 febbraio 2013 The CW ha rinnovato la serie per una seconda stagione che sarà trasmessa a partire dal 9 ottobre 2013.[20] A occuparsi della fotografia di alcuni degli episodi è Gordon Verheul, che aveva in precedenza lavorato a numerose puntate di Smallville[21].

Il 13 febbraio 2014, The CW ha rinnovato la serie per una terza stagione,[22] mentre nei mesi seguenti è stata annunciata la produzione dello spin-off The Flash, ispirato dal personaggio di Flash. La produzione ha poi svelato, durante il San Diego Comic-Con International 2014, che la terza stagione prenderà il via negli Stati Uniti l'8 ottobre 2014[23]. L'11 gennaio 2015 la serie è stata rinnovata per una quarta stagione.

Promozione

Per promuovere la serie, DC Comics ha prodotto un fumetto di anteprima di dieci pagine per il San Diego Comic-Con del 2012, scritto da Kreisberg, illustrato da Omar Francia, e con una copertina realizzata dall'artista Mike Grell. Il team di produzione della serie televisiva considera il fumetto un'opera che condivide lo stesso canone della serie. Kreisberg ha detto, rivolgendosi a chi ne avesse ottenuto un copia: «Tenetela stretta e, col progredire della serie, l'apprezzerete sempre di più».[24]

Video e trailer

Voci correlate

Note

  1. ↑ Marc Guggenheim ha prodotto anche la serie tv FlashForward
  2. ↑ Il personaggio Arrow lo vedremo anche nello spin-off The Flash
  3. ↑ tutti gli episodi tranne 2.08 e 2.15
  4. ↑ (ep.1.01-1.03, 1.05-1.08, 1.11-1.13, 1.16-.19, 1.21-1.22, 2.09, 3.02)
  5. ↑ Il personaggio lo vedremo anche nello spin-off The Flash
  6. ↑ (ep.1.03-1.04, 1.06, 1.08-1.09, 1.11-1.12, 1.14-3.10). Ritroveremo il personaggio di Feliciity anche nello spin-off The Flash
  7. ↑ (tutti gli episodi tranne ep.3.01)
  8. ↑ (s.1, ep.2.01, 2.03, 2.05-2.10, 2.12-2.15, 2.18-2.20)
  9. ↑ (ep.1.04-1.05, 1.07, 1.09, 1.11, 1.13, 1.16, 1.18-1.19, 1.21-1.22, 2.07-2.08, 2.22-2.23, 3.01-3.03, 3.05, 3.10)
  10. ↑ (ep.1.01-1.05, 1.07, 1.09-1.19, 1.22-2.01, 2.03-2.06, 2.08-2.14, 2.17-2.19, 2.21-3.02, 3.04)
  11. ↑ (ep.1.15, 1.17-1.18, 1.20, 2.01-2.04, 2.06-2.12, 2.14-2.15, 2.17-3.05, 3.08)
  12. ↑ Gabriele Patriarca ha doppiato solo la prima serie in prima visione, mentre Andrea Mete ha ridoppiato la prima serie ed è regolare dalla seconda.
  13. ↑ 13,0 13,1 Carina Adly MacKenzie. (EN) CW announces 2012 season premiere dates: Why do 'The Vampire Diaries,' 'Supernatural' and more start late?. Zap2it, 28 giugno 2012. URL consultato il 28 giugno 2012.
  14. ↑ Alessandra. Arrow dall’11 marzo su Italia 1!. 26 febbraio 2013. URL consultato il 28 febbraio 2013.
  15. ↑ http://www.melty.it/the-flash-e-arrow-in-arrivo-su-italia-1-a135660.html
  16. ↑ Il personaggio di Barry Allen darà vita allo spin-off The Flash
  17. ↑ Il personaggio diventerà regular nella serie The Flash
  18. ↑ Il personaggio diventerà regular nella serie The Flash
  19. ↑ Lesley Goldberg, Lacey Rose. (EN) CW's 'Carrie Diaries,' 'Arrow,' 'Cult,' 'First Cut,' 'Beauty and the Beast' Ordered to Series. The Hollywood Reporter, 11 maggio 2012. URL consultato il 21 maggio 2012.
  20. ↑ (EN) Matt Webb Mitovich. «The CW Orders Early Renewals for Supernatural, The Vampire Diaries and Arrow». tvline.com, 12 febbraio 2013. URL consultato in data 11 febbraio 2013.
  21. ↑ http://www.lospaziobianco.it/77029-arrow-gordon-verhuel-direttore-fotografia
  22. ↑ Amanda Kondolojy. 'Reign', 'Arrow', 'Supernatural', 'The Originals' & 'The Vampire Diaries' Renewed by The CW. TV By The Numbers, 13 febbraio 2014. URL consultato il 13 febbraio 2014.
  23. ↑ http://www.comicsblog.it/post/208024/san-diego-comic-con-2014-ras-al-ghul-nellextended-trailer-di-arrow-terza-stagione
  24. ↑ Danny Spiegel. (EN) "Arrow" Targets San Diego. TV Guide, pagina 10, 16 luglio 2012.

Collegamenti esterni


Elenco delle serie televisive trasmesse in Italia: 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
  • televisione Portale Televisione: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di televisione


Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Arrow&oldid=25907"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti