American Horror Story

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(Stagione 2 - American Horror Story: Asylum)
 
(10 revisioni intermedie di un utente non mostrate)
Riga 12: Riga 12:
 
|episodi= 12
 
|episodi= 12
 
|durata= 45 min (episodio)
 
|durata= 45 min (episodio)
|linguaoriginale= [[Lingua inglese|inglese]]
+
|linguaoriginale= inglese
 
|aspectratio= 16:9
 
|aspectratio= 16:9
 
|risoluzione= 720p
 
|risoluzione= 720p
Riga 19: Riga 19:
 
|ideatore= [[Ryan Murphy]], [[Brad Falchuk]]
 
|ideatore= [[Ryan Murphy]], [[Brad Falchuk]]
 
|attori=  
 
|attori=  
Stagione 1:
+
'''Stagione 1:'''
 
* [[Dylan McDermott]]: Benjamin "Ben" Harmon
 
* [[Dylan McDermott]]: Benjamin "Ben" Harmon
 
* [[Connie Britton]]: Vivien Harmon
 
* [[Connie Britton]]: Vivien Harmon
Riga 34: Riga 34:
 
* [[Morris Chestnut]]: Luke, il vigilante
 
* [[Morris Chestnut]]: Luke, il vigilante
 
* [[Sarah Paulson]]: Billie Dean Howard, la medium
 
* [[Sarah Paulson]]: Billie Dean Howard, la medium
Stagione 2:
+
'''Stagione 2:'''
* [[Jessica Lange]]: Sour Jude
+
* [[Jessica Lange]]: Suor Jude
 
* [[Evan Peters]]: Kit Walker
 
* [[Evan Peters]]: Kit Walker
 
* [[Sarah Paulson]]: Lana Winters
 
* [[Sarah Paulson]]: Lana Winters
Riga 42: Riga 42:
 
* [[Adam Levine]]: Leo Morrison
 
* [[Adam Levine]]: Leo Morrison
 
* [[Jenna Dewan-Tatum]]: Teresa Morrison
 
* [[Jenna Dewan-Tatum]]: Teresa Morrison
* [[Lily Rabe]]: Sour Marie Eunice
+
* [[Lily Rabe]]: Suor Marie Eunice
 
* [[Lizzie Brocheré]]: Grace Bertrand
 
* [[Lizzie Brocheré]]: Grace Bertrand
 
* [[Zachary Quinto]]: dott. Oliver Thredson
 
* [[Zachary Quinto]]: dott. Oliver Thredson
Riga 48: Riga 48:
 
* [[Dylan McDermott]]: Johnny Morgan
 
* [[Dylan McDermott]]: Johnny Morgan
 
* [[Clea DuVall]]: Wendy Peyser
 
* [[Clea DuVall]]: Wendy Peyser
 +
'''Stagione 3:'''
 +
* [[Jessica Lange]]: Fiona Goode
 +
* [[Sarah Paulson]]: Cordelia Foxx
 +
* [[Taissa Farmiga]]: Zoe Benson
 +
* [[Emma Roberts]]: Madison Montgomery
 +
* [[Gabourey Sibide]]: Queenie
 +
* [[Jamie Brewer]]: Nan
 +
* [[Angela Bassett]]: Marie Lavaeu
 +
* [[Kathy Bathes]]: Delphine LaLaurie
 +
* [[Lily Rabe]]: Misty Day
 +
* [[Frances Conroy]]: Myrtle Snow
 +
* [[Denis O'Hare]]: Spalding, il maggiordomo
 
|doppiatoriitaliani=
 
|doppiatoriitaliani=
Stagione 1:
+
'''Stagione 1:''
 
* [[Massimo Rossi]]: Benjamin "Ben" Harmon
 
* [[Massimo Rossi]]: Benjamin "Ben" Harmon
 
* [[Claudia Catani]]: Vivien Harmon
 
* [[Claudia Catani]]: Vivien Harmon
Riga 64: Riga 76:
 
* [[Massimo Bitossi]]: Luke, il vigilante
 
* [[Massimo Bitossi]]: Luke, il vigilante
 
* [[Cristina Boraschi]]: Billie Dean Howard, la medium
 
* [[Cristina Boraschi]]: Billie Dean Howard, la medium
Stagione 2:
+
''Stagione 2:''
* [[Micaela Esdra]]: Sour Jude
+
* [[Micaela Esdra]]: Suor Jude
 
* [[Davide Perino]]: Kit Walker
 
* [[Davide Perino]]: Kit Walker
 
* [[Cristina Boraschi]]: Lana Winters
 
* [[Cristina Boraschi]]: Lana Winters
Riga 78: Riga 90:
 
* [[Massimo Rossi]]: Johnny Morgan
 
* [[Massimo Rossi]]: Johnny Morgan
 
* [[Monica Bertolotti]]: Wendy Peyser
 
* [[Monica Bertolotti]]: Wendy Peyser
 +
'''Stagione 3:'''
 +
* [[Micaela Esdra]]: Fiona Goode
 +
* [[Cristina Boraschi]]: Cordelia Foxx
 +
* [[Virginia Brunetti]]: Zoe Benson
 +
* [[Francesca Manicone]]: Madison Montgomery
 +
* [[Benedetta Degli Innocenti]]: Queenie
 +
* [[Elena Liberati]]: Nan
 +
* [[Alessandra Cassioli]]: Marie Lavaeu
 +
* [[Vittoria Febbi]]: Delphine LaLaurie
 +
* [[Barbara De Bortoli]]: Misty Day
 +
* [[Graziella Polesinanti]]: Myrtle Snow
 +
* [[Luca Dal Fabbro]]: Spalding, il maggiordomo
 
|edizioneitaliana= [[Fox Channels Italy]]
 
|edizioneitaliana= [[Fox Channels Italy]]
 
|doppiaggioitaliano= [[Argon]]
 
|doppiaggioitaliano= [[Argon]]
 
|supervisioneartistica= [[Marta Alessandri]] (coordinamento)
 
|supervisioneartistica= [[Marta Alessandri]] (coordinamento)
|dialoghiitaliani= [[Serena Paccagnella]], [[Elisabetta Polci]]<ref>(s. 1)</ref>, [[Gianfranco Amalfitano]]<ref>(s. 2)</ref>
+
|dialoghiitaliani= [[Serena Paccagnella]], [[Elisabetta Polci]]<ref>(s. 1)</ref>, [[Gianfranco Amalfitano]]<ref>(s. 2, 3)</ref>
 
|direzionedoppiaggio= [[Giorgio Borghetti]]
 
|direzionedoppiaggio= [[Giorgio Borghetti]]
|assistentedoppiaggio= [[Andrea Romero]]<ref>(s. 1)</ref>, [[Micol Bertucelli]]<ref>(s. 2)</ref>
+
|assistentedoppiaggio= [[Andrea Romero]]<ref>(s. 1)</ref>, [[Micol Bertucelli]]<ref>(s. 2, 3)</ref>
 
|fonicomix= [[Simone Bertolotti]]
 
|fonicomix= [[Simone Bertolotti]]
 
|produttoreesecutivo= Ryan Murphy, Brad Falchuk, Dante Di Loreto
 
|produttoreesecutivo= Ryan Murphy, Brad Falchuk, Dante Di Loreto
Riga 159: Riga 183:
  
 
===Stagione 2 - ''American Horror Story: Asylum''===
 
===Stagione 2 - ''American Horror Story: Asylum''===
{{trama}}
 
 
{| '''{{prettytable}}
 
{| '''{{prettytable}}
 
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano'''
 
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano'''
Riga 165: Riga 188:
 
| '''Billy, amico di Kit'''  <small>(ep. 2.1)</small> || [[Joe Egender]] || [[Emiliano Coltorti]]
 
| '''Billy, amico di Kit'''  <small>(ep. 2.1)</small> || [[Joe Egender]] || [[Emiliano Coltorti]]
 
|-
 
|-
| '''Frank McCann, vigilante''' <small>(ep. 2.3-2.7)</small> || [[Fredric Lehne]] || [[Luca Biagini]]
+
| '''Jed Potter'''  <small>(ep. 2.2)</small> || [[Devon Graye]] || [[Flavio Aquilone]]
 +
|-
 +
| '''Frank McCann, vigilante''' <small>(ep. 2.3-2.8)</small> || [[Fredric Lehne]] || [[Luca Biagini]]
 +
|-
 +
| '''Madre Superiora Claudia''' <small>(ep. 2.4, 2.8-2.11)</small> || [[Barbara Tarbuck]] || [[Lorenza Biella]]
 
|-
 
|-
 
| '''Anna Frank / Charlotte Brown''' <small>(ep. 2.4-2.5)</small> || [[Franka Potente]] || [[Laura Lenghi]]
 
| '''Anna Frank / Charlotte Brown''' <small>(ep. 2.4-2.5)</small> || [[Franka Potente]] || [[Laura Lenghi]]
 
|-
 
|-
| '''Jim Brown''' <small>(ep. 2.5)</small> || [[David Chisum]] || [[Vittorio Guerrieri]]
+
| '''Sam Goodman''' <small>(ep. 2.5-2.7)</small> || [[Mark Margolis]] || [[Pietro Biondi]]
 +
|-
 +
| '''Jim Brown''' <small>(ep. 2.5)</small> || [[David Chisum]] || [[Mauro Gravina]]
 
|-
 
|-
 
| '''Alma Walker''' <small>(ep. 2.5)</small> || [[Britne Oldford]] || [[Benedetta Degli Innocenti]]
 
| '''Alma Walker''' <small>(ep. 2.5)</small> || [[Britne Oldford]] || [[Benedetta Degli Innocenti]]
 +
|-
 +
| '''sig.ra Reynolds''' <small>(ep. 2.6)</small> || [[Amy Farrington]] || [[Alessandra Korompay]]
 +
|-
 +
| '''Johnny Morgan''' <small>(ep. 2.6, 2.9, 2.11, 2.12, 2.13)</small> || [[Dylan McDermott]] || [[Massimo Rossi]]
 
|-
 
|-
 
| '''uomo in macchina''' <small>(ep. 2.7)</small> || [[William Mapother]] || [[Loris Loddi]]
 
| '''uomo in macchina''' <small>(ep. 2.7)</small> || [[William Mapother]] || [[Loris Loddi]]
 
|-
 
|-
| '''L'Angelo della Morte''' <small>(ep. 2.7)</small> || [[Frances Conroy]] || [[Graziella Polesinanti]]
+
| '''L'Angelo della Morte''' <small>(ep. 2.7, 2.9, 2.10, 2.13)</small> || [[Frances Conroy]] || [[Graziella Polesinanti]]
 +
|-
 +
|  '''Leigh Emerson, "Babbo Natale"''' <small>(ep. 2.8, 2.9)</small> ||  [[Ian McShane]] || [[Massimo Corvo]]
 +
|-
 +
|  '''dott.ssa Gardner, la psicologa''' <small>(ep. 2.9)</small> ||  [[Brooke Smith]] || [[Emanuela Rossi]]
 +
|}
 +
 
 +
===Stagione 3 - ''American Horror Story: Coven''===
 +
{| '''{{prettytable}}
 +
! '''Nome personaggio''' || '''Interprete''' || '''Doppiatore italiano'''
 +
|-
 +
| '''L'Uomo con l'accetta''' || [[Danny Huston]] || [[Rodolfo Bianchi]]
 +
|-
 +
| '''Hank Foxx''' || [[Josh Hamilton]] || [[Alessandro Messina]]
 +
|-
 +
| '''Louis LaLaurie''' || [[Scott Michael Jefferson]] || [[Bruno Alessandro]]
 +
|-
 +
| '''Borquita LaLaurie''' || [[Jennifer Lynn Warren]] || [[Roberta De Roberto]]
 +
|-
 +
| '''Alicia Spencer''' || [[Mare Winningham]] || [[Alessandra Korompay]]
 +
|-
 +
| '''Archie''' <small>(ep. 1)<small> || [[Grey Damon]] || [[Marco Vivio]]
 +
|-
 +
| '''Nora Benson''' <small>(ep. 1)<small> || [[Arabella Field]] || [[Michela Alborghetti]]
 +
|-
 +
| '''Charlie''' <small>(ep. 1)<small> || [[Kurt Krause]] || [[Alessio Puccio]]
 +
|-
 +
| '''dott. David Zhong''' <small>(ep. 1)<small> || [[Ian Anthony Dale]] || [[Andrea Lavagnino]]
 +
|-
 +
| '''guida turistica''' <small>(ep. 1)<small> || [[Maureen Brennan]] || [[Antonella Giannini]]
 +
|-
 +
| '''Millie''' <small>(ep. 6)<small> || [[Grace Gummer]] || [[Georgia Lepore]]
 +
|-
 
|}
 
|}
  
Riga 193: Riga 258:
 
[[Categoria:Serie televisive horror]]
 
[[Categoria:Serie televisive horror]]
 
[[Categoria:Serie televisive thriller]]
 
[[Categoria:Serie televisive thriller]]
 +
[[Categoria:In esclusiva]]

Versione attuale delle 00:19, 9 mar 2014

American Horror Story
Americanhorrorstory.jpg
Titolo originale: American Horror Story
Paese: Stati Uniti d'America
Paese: {{{paese}}}
Anno: {{{annoproduzione}}}
Anno: {{{annouscita}}}
Formato: serie TV
Genere: {{{nomegenere}}}
Genere: horror, thriller, drammatico
Stagioni: 1
Puntate/episodi: 12
Durata: 45 min (episodio)
Lingua originale: inglese
Caratteristiche tecniche
Aspect ratio: 16:9
Colore: colore
Audio: Dolby Digital 5.1
Crediti
Interpreti e personaggi

Stagione 1:

Stagione 2:

Stagione 3:

Doppiatori italiani

'Stagione 1:

Stagione 2:

Stagione 3:

Doppiaggio italiano: Argon
Dialoghi italiani: Serena Paccagnella, Elisabetta Polci[1], Gianfranco Amalfitano[2]
Direttore del doppiaggio: Giorgio Borghetti
Assistente al doppiaggio: Andrea Romero[3], Micol Bertucelli[4]
Fonico di mix: Simone Bertolotti
Supervisione artistica: Marta Alessandri (coordinamento)
Edizione italiana: Fox Channels Italy
Produttore esecutivo: Ryan Murphy, Brad Falchuk, Dante Di Loreto
Casa di produzione: 20th Century Fox Television
Prima visione
Prima TV Stati Uniti d'America
Dal: 5 ottobre 2011
Al: 31 gennaio 2012
Rete televisiva: FX
Prima TV in italiano (pay TV)
dal: 8 novembre 2011
al: in corso
rete televisiva: Fox
Current user rating: 80% (1 votes)

 You need to enable Javascript to vote

American Horror Story è una serie televisiva statunitense di genere horror trasmessa dal 5 ottobre 2011 sulla rete via cavo FX.

Al suo debutto, la serie raccolse un'accoglienza mediamente positiva dalla critica[5] e un ottimo riscontro di pubblico; la première risultò la più vista di sempre sulla rete FX[6].

In Italia il primo episodio è stato distribuito dal 31 ottobre 2011 sul sito internet di Fox, canale televisivo della piattaforma pay satellitare Sky Italia, che trasmette la serie dall'8 novembre 2011[7].

Indice

Trama

Protagonista della prima stagione è la famiglia Harmon, formata dallo psichiatra Ben, dalla moglie Vivien e dall'adolescente figlia Violet. Gli Harmon si sono appena trasferiti da Boston a Los Angeles alla ricerca di un nuovo inizio per riconsolidare il loro legame familiare, recentemente scosso da un tradimento di Ben con una giovane studentessa. Al loro arrivo a Los Angeles, però, troveranno nuove disavventure ad aspettarli. Sin dall'inizio scoprono che i precedenti proprietari della loro nuova casa, una coppia omosessuale, è morta tra le mura domestiche apparentemente a causa di un omicidio/suicidio...

Doppiaggio italiano - Altri personaggi

Stagione 1

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Dr. Day (ep. 1.1) Andy Umberger Luca Biagini
Franklin (ep. 1.2) Jamie Harris Roberto Pedicini
Dallas (ep. 1.2) Kyle Davis Emiliano Coltorti
Hugo (ep. 1.3) Eric Close Francesco Prando
Stan, guida turistica (ep. 1.3) David Anthony Higgins Roberto Stocchi
Charles Montgomery (ep. 1.3, 1.9) Matt Ross Vittorio Guerrieri
Nora Montgomery (ep. 1.3) Lily Rabe Barbara De Bortoli
Chad (ep. 1.4, 1.5, 1.11) Zachary Quinto Fabrizio Vidale
Patrick (ep. 1.4, 1.5, 1,11) Teddy Sears Francesco Bulckaen
Kyle Greenwell (ep. 1.5, 1.6) Brando Eaton Alessio Puccio
Billie Dean Howard (ep. 1.6, 1.9, 1.11) Sarah Paulson Cristina Boraschi
insegnante disabile (ep. 1.6) Tom Gallop Mauro Gravina
Gary, venditore sadomaso (ep. 1.8) Richard Short Christian Iansante
Det. Granger (ep. 1.10) Charles S. Dutton Paolo Buglioni
Det. Barrios (ep. 1.10) Malaya Rivera Drew Domitilla D'Amico
Dr. Marchesi (ep. 1.11) Steven Anderson Stefano De Sando
Miguel (ep. 1.12) Anthony Ruivivar Franco Mannella
Stan David Anthony Higgins Roberto Stocchi
Chloe Stapleton Ashley Rickards Veronica Puccio
Steph Alessandra Torresani Joy Saltarelli
Kevin Jordan David Flavio Aquilone
Det. Jack Colquitt Geoffrey Rivas Roberto Draghetti

Americanhorrorstory-2.jpg

Stagione 2 - American Horror Story: Asylum

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
Billy, amico di Kit (ep. 2.1) Joe Egender Emiliano Coltorti
Jed Potter (ep. 2.2) Devon Graye Flavio Aquilone
Frank McCann, vigilante (ep. 2.3-2.8) Fredric Lehne Luca Biagini
Madre Superiora Claudia (ep. 2.4, 2.8-2.11) Barbara Tarbuck Lorenza Biella
Anna Frank / Charlotte Brown (ep. 2.4-2.5) Franka Potente Laura Lenghi
Sam Goodman (ep. 2.5-2.7) Mark Margolis Pietro Biondi
Jim Brown (ep. 2.5) David Chisum Mauro Gravina
Alma Walker (ep. 2.5) Britne Oldford Benedetta Degli Innocenti
sig.ra Reynolds (ep. 2.6) Amy Farrington Alessandra Korompay
Johnny Morgan (ep. 2.6, 2.9, 2.11, 2.12, 2.13) Dylan McDermott Massimo Rossi
uomo in macchina (ep. 2.7) William Mapother Loris Loddi
L'Angelo della Morte (ep. 2.7, 2.9, 2.10, 2.13) Frances Conroy Graziella Polesinanti
Leigh Emerson, "Babbo Natale" (ep. 2.8, 2.9) Ian McShane Massimo Corvo
dott.ssa Gardner, la psicologa (ep. 2.9) Brooke Smith Emanuela Rossi

Stagione 3 - American Horror Story: Coven

Nome personaggio Interprete Doppiatore italiano
L'Uomo con l'accetta Danny Huston Rodolfo Bianchi
Hank Foxx Josh Hamilton Alessandro Messina
Louis LaLaurie Scott Michael Jefferson Bruno Alessandro
Borquita LaLaurie Jennifer Lynn Warren Roberta De Roberto
Alicia Spencer Mare Winningham Alessandra Korompay
Archie (ep. 1) Grey Damon Marco Vivio
Nora Benson (ep. 1) Arabella Field Michela Alborghetti
Charlie (ep. 1) Kurt Krause Alessio Puccio
dott. David Zhong (ep. 1) Ian Anthony Dale Andrea Lavagnino
guida turistica (ep. 1) Maureen Brennan Antonella Giannini
Millie (ep. 6) Grace Gummer Georgia Lepore

Curiosità

Note

  1. (s. 1)
  2. (s. 2, 3)
  3. (s. 1)
  4. (s. 2, 3)
  5. (EN) American Horror Story: Season 1. Metacritic. URL consultato il 26 ottobre 2011.
  6. (EN) Michael Ausiello. «It's Official: American Horror Story Ranks as Top Series Premiere in FX History». TVLine, 25 ottobre 2011. URL consultato in data 26 ottobre 2011.
  7. Chiara Poli. «American Horror Story – Grande successo per il debutto USA». foxtv.it, 10 ottobre 2011. URL consultato in data 12 ottobre 2011.

Collegamenti esterni

  • televisione Portale Televisione: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di televisione


Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti