Aliens - Scontro finale

Versione attuale delle 16:33, 28 ott 2012

{{{immagine2}}} Aliens - Scontro finale (1986) Aliens | USA regia di James Cameron 137 min. 154 min. (Edizione speciale)[1] | colore | Azione, Fantascienza, Horror una produzione Gale Anne Hurd scritto da James Cameron soggetto James Cameron, David Giler, Walter Hill Current user rating: 80% (2 votes)  You need to enable Javascript to vote Interpreti e personaggi Sigourney Weaver: Ellen Ripley Paul Reiser: Carter J. Burke Michael Biehn: Dwayne Hicks Carrie Henn: Rebecca 'Newt' Jordan Bill Paxton: Sold. W. Hudson Lance Henriksen: Bishop William Hope: Ten. S. Gorman Jenette Goldstein: Sold. J. Vasquez Al Matthews: Serg. Apone Mark Rolston: Sold. Drake Daniel Kash: Pvt. Spunkmeyer Colette Hiller: Cpl. Ferro Cynthia Dle Scott: Cpl. Dietrich Doppiatori originali {{{doppiatorioriginali}}} Interpreti e personaggi {{{nomeattori}}} Doppiatori italiani Ada Maria Serra Zanetti: Ellen Ripley Roberto Pedicini: Burke Carter J. Renato Cortesi: Dwayne Hicks Rossella Acerbo: Rebecca 'Newt' Jordan Stefano De Sando: Sold. W. Hudson Massimo Foschi: Bishop Luca Biagini: Ten. S. Gorman Sonia Scotti: Sold. J. Vasquez Glauco Onorato: Serg. Apone Piero Tiberi: Sold. Drake Doppiatori italiani {{{nomedoppiatoriitaliani}}} Doppiatori trailer {{{trailer}}} Doppiaggio italiano: CVD Direzione del doppiaggio: Mario Maldesi Adattamento dialoghi italiani: Sergio Jacquier Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}} Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}} Fonico di mix: {{{fonicomix}}} Sonorizzazione: International Recording Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}} Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}} Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}} Fotografia di Adrian Biddle Musiche di James Horner Effetti speciali a cura di Stan Winston Montaggio di Ray Lovejoy Scenografie a cura di Peter Lamont Premi: Fotografia di {{{nomefotografo}}} Musiche di {{{nomemusicista}}} Effetti speciali a cura di {{{nomeeffettispeciali}}} Montaggio di {{{nomemontatore}}} Scenografie a cura di {{{nomescenografo}}} Premi: {{{nomepremi}}}

Aliens - Scontro finale (Aliens) è un film di fantascienza del 1986 diretto da James Cameron. È il secondo della serie cinematografica di Alien, ideata nel 1979 dal regista Ridley Scott. Nonostante il sottotitolo in italiano sia Scontro finale la saga è proseguita con altri due seguiti, Alien³ (1992) e Alien - La clonazione (1997) che però non eguagliarono mai la notorietà del primo seguito.

Trama

Anno 2179. Sono trascorsi 57 anni dall'incontro con il temibile alieno. Ellen Ripley, l'unica sopravvissuta del Nostromo, viene soccorsa e riportata sulla Terra, dopo aver girovagato in stato criogeno nello spazio all'interno della capsula da allora. Dopo essersi ripresa fisicamente, nonostante i ricorrenti incubi dovuti all'esperienza terribile della Nostromo, Ripley partecipa ad una riunione con la commissione della compagnia: rea di aver fatto esplodere l'astronave e il suo prezioso carico senza apparenti motivazioni (distrutta la nave, non rimaneva alcuna prova dell'esistenza dell'alieno), viene licenziata dal ruolo di terzo ufficiale e tenuta sotto stretta osservazione. Inoltre, apprenderà con orrore che LV-426, il pianeta sul quale era atterrata la Nostromo e dove erano state trovate le uova aliene, è stato nel frattempo esplorato e colonizzato...

L'edizione director's cut

Nel 1992, la 20th Century Fox rilascia sul mercato la VHS e il laserdisc "Aliens - Edizione Speciale" dove, per la prima volta, i 17 minuti di scene inedite che furono eliminate durante il montaggio sono, adesso, integrati. Nel 2000 questa edizione è stata rilasciata anche in DVD. Le sequenze inedite non sono doppiate e sono corredate dai sottotitoli in italiano. Furono eliminate, secondo quanto rilasciato da James Cameron, sia per ridurre la durata del film, sia per enfatizzare la suspense e i misteri della storia. Infatti, in particolare le scene iniziali, svelavano subito alcuni elementi sostanziali della trama.

I cofanetti "Alien Collection" e "Quadrilogia"

La versione Director's Cut è presente sia nel cofanetto Alien Collection - Edizione Speciale 20mo Anniversario (i 4 film su DVD, più un DVD documentario), sia nel cofanetto quadrilogia (9 DVD, due per ciascun film e uno di contenuti inediti). Nel primo cofanetto, l'edizione speciale è in italiano con le scene inedite in inglese sottotitolate. Invece, nel secondo cofanetto, il film integrale è solo in inglese con eventuali sottotitoli. Inoltre, questa versione è anticipata da una breve introduzione di James Cameron.

Note

1. ↑ Prima dell'uscita del cofanetto "Quadrilogia", è stata diffusa una informazione errata della durata del film. Infatti, quasi tutti i canali di vendita del DVD riportano la durata di 150 minuti per l'edizione cinematografica e 154 minuti per l'edizione speciale. Invece, come correttamente riportato sia nel DVD "Edizione Speciale", sia nell'opuscolo interno del cofanetto "Quadrilogia", il film ha una durata di 131 minuti e di 148 minuti nell'edizione integrale.

Collegamenti esterni

• Scheda su Aliens - Scontro finale dell'Internet Movie Database
• La risorsa italiana sulla saga di Alien