Aiuto:Unicode

20px – Sportello informazioni

Questa pagina ha lo scopo di aiutarvi a leggere correttamente le pagine contenenti dei caratteri speciali (caratteri di latino esteso) utilizzati in alcune trascrizioni, in voci di linguistica che citano parole scritte in greco, cirillico, arabo, cinese ecc., ma anche altri simboli come ad esempio quelli matematici.

Per far questo, occorre installare sul vostro sistema una o più font che rispondano allo standard Unicode, font che contengono i caratteri voluti. Questa pagina esterna del sito di Alan Wood contiene una lista aggiornata dei font disponibili, ordinati per lingua.

Occorre quindi fare in modo che questi font siano installati sul sistema operativo e che il browser li riconosca (per farlo, consultate le pagine del manuale o della guida in linea). Fatto ciò, potete verificare che i caratteri Unicode vengano riconosciuti correttamente, provando a visualizzare le pagine di test seguenti.

A titolo indicativo, ecco una lista, per quanto incompleta, di font disponibili secondo i caratteri da visualizzare.

• font quasi universali (l'utilizzo di uno solo di questi font garantisce la visualizzazione di quasi tutti i caratteri):
  • Code2000 (shareware),
  • Arial Unicode MS (Questo font è rilasciato con il pacchetto d'ufficio Microsoft Office. È uno dei più completi sul mercato, ma non è disponibile per il download: occorre installarlo dal CD originale di Microsoft Office con l'attivazione del supporto multilingue.)
  • CyberBit,
  • CyberCJK,
• caratteri di latino esteso, alfabeto fonetico internazionale e diacritici:
  • Gentium,
  • Caslon,
  • Cardo,
  • SImPL
• caratteri arabi e arabo esteso (l'alfabeto arabo, esclusi alcuni caratteri speciali è generalmente visualizzato dai seguenti font):
  • Arabic Typesetting,
  • Caslon,
• greco mono- e politonico:
  • Caslon,
  • Gentium,
• cinese mandarino, kata- e hiragana, bopomofo:
  • MS Song (caratteri semplificati),
  • MingLiU (caratteri tradizionali),
• alfabeto khmer:
  • Khmer OS (Khmer OS fonts 4.0, Khmer OS System, Khmer OS Freehand, Khmer OS Fasthand , Khmer OS Moul, Khmer OS Metal Chrieng),
• cirillico (l'alfabeto cirillico, esclusi alcuni caratteri speciali è generalmente visualizzato dai seguenti font):
  • Gentium,
  • Caslon.
• simboli matematici
  • TeX's Computer Modern Fonts (vedi http://www.mozilla.org/projects/mathml/fonts/)

Non sono che alcuni esempi. Si consiglia di consultare la pagina di Alan Wood per una scelta più ampia, dettagli e consigli.

Debian

Font disponibili per una distribuzione GNU/Linux tipo Debian per Firefox o Konqueror.

• Lingua cinese: ttf-arphic-gkai00mp ttf-arphic-bkai00mp
• Lingua araba: ttf-arabeyes
• Mongolo: ttf-arhangai
• Hindî: ttf-indic-fonts
• Latino, Alfabeto fonetico internazionale e alfabeto runico: ttf-junicode
• Giapponese: ttf-sazanami-gothic ttf-sazanami-mincho
• Bengali: ttf-bangla-fonts
• Malayalam: ttf-malayalam-fonts
• Tamil: ttf-tamil-fonts
• Latino, Greco, Alfabeto cirillico e alfabeto fonetico internazionale: ttf-thryomanes
• Coreano: ttf-unfonts ttf-alee
• en:Uralic languages: ttf-uralic
• Simboli: ttf-opensymbol ttf-freefont

Altri problemi

• Firefox non gestisce alcuni segni diacritici: Aiuto:Unicode/Test arabo#Presenza di tutti i caratteri e gestione dei segni diacritici
• Mancano alcuni caratteri politonici: Aiuto:Unicode/Test#Sistema politonico
• Mancano alcune frecce: Aiuto:Unicode/Test#Frecce
• L'alfabeto gotico è assente: Aiuto:Unicode/Test#Alfabeto gotico
• L'alfabeto ugaritico è assente: Aiuto:Unicode/Test#Alfabeto ugaritico
• Altre Wikipedia con problemi di visualizzazione: KU, KS, TE, UR, CHR, KM

Pagine di test

• Provate i vostri font:
  • Aiuto:Unicode/Test;
• Provate il vostro browser per la resa dei testi con scritture complesse:
  • arabo;
  • ebraico;
  • scritture indiane (sulla Wikipedia francese).