È ricca, la sposo e l'ammazzo

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.


{{{immagine2}}}
Ericcalasposolammazzo.jpg

È ricca, la sposo e l'ammazzo (1971)
A New Leaf | Stati Uniti
regia di Elaine May
102 min | colore | commedia
una produzione Hillard Elkins
scritto da Elaine May

soggetto Jack Ritchie
Current user rating: 0% (0 votes)

 You need to enable Javascript to vote

Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Pix.gif
Interpreti e personaggi
{{{attori}}}
Doppiatori originali
{{{doppiatorioriginali}}}
Interpreti e personaggi
Doppiatori italiani
{{{doppiatoriitaliani}}}
Doppiatori italiani
Doppiatori trailer
{{{trailer}}}
Doppiaggio italiano: C.D. - Cooperativa Doppiatori
Direzione del doppiaggio: {{{direzionedoppiaggio}}}
Adattamento dialoghi italiani: {{{dialoghiitaliani}}}
Assistente al doppiaggio: {{{assistentedoppiaggio}}}
Fonico di doppiaggio: {{{fonicodoppiaggio}}}
Fonico di mix: {{{fonicomix}}}
Sonorizzazione: {{{sonorizzazione}}}
Edizione italiana: {{{edizioneitaliana}}}
Supervisione artistica: {{{supervisioneartistica}}}
Sincronizzazione: {{{sincronizzazione}}}
Fotografia di {{{fotografo}}}
Musiche di {{{musicista}}}
Effetti speciali a cura di {{{effettispeciali}}}
Montaggio di {{{montatore}}}
Scenografie a cura di {{{scenografo}}}
Premi:
{{{premi}}}
Fotografia di Gayne Rescher
Musiche di Neal Hefti
Effetti speciali a cura di '
Montaggio di {{{nomemontatore}}}
Scenografie a cura di '
Premi:


« Quella donna è una minaccia non solo per la salute, ma per la civiltà occidentale come noi la concepiamo: non ha il diritto di vivere! »
(Henry Graham al maggiordomo a proposito della propria futura sposa)

È ricca, la sposo e l'ammazzo (A New Leaf) è un film del 1971 diretto da Elaine May, qui al suo esordio da regista: la May firma anche la sceneggiatura ed è protagonista assieme a Walter Matthau.

Il soggetto è tratto dal racconto Una nuova foglia (A New Leaf) di Jack Ritchie.

Trama

Stop hand.png

Attenzione, da qui in poi questo articolo contiene spoiler.

Henry Graham, un ricco scapolo che ha scialacquato tutti i soldi lasciatigli in eredità dal padre, si fa prestare del denaro da uno zio per poter continuare a sembrare ricco, e in tal modo riuscire ad abbindolare una donna ricca e sola, ucciderla, ereditare, rimborsare il prestito dello zio e godersi tra agi e lussi l'eredità. Dopo varie candidate, le attenzioni di Henry si focalizzano su Enrichetta Lowell: una scialba, ingenua e goffa insegnante di botanica, ma soprattutto, ricca ereditiera. Henry sposa Enrichetta e si insedia a casa sua: allontana il suo avvocato e la servitù che, di comune accordo, gonfiano i conti di casa per fare la cresta su tutte le spese. Dopo aver rimesso ordine in casa, Henry si mette a progettare come eliminare la moglie: inizialmente progetta di usare qualche pesticida poi decide per un incidente durante una delle spedizioni della moglie. Ma Enrichetta scopre una nuova varietà di felce e le dà il nome del marito. Questo gesto d'amore colpisce l'aspirante uxoricida, e fa sì che, quando gli si presenta l'occasione di lasciare che la moglie muoia per annegamento in un fiume di una foresta durante una delle sue consuete ricerche botaniche, lui si tuffi per salvarla, e la vita continuerà anche per lui come insegnante di storia in università.

Commento

Una commedia nera, la produzione volle darle un rassicurante "happy ending", tanto che il montaggio finale fu successivamente disconosciuto dall'autrice.

Nonostante i rimaneggiamenti della produzione, il film si distingue per dialoghi e situazioni esilaranti, nonché per le ottime interpretazioni dei protagonisti Walter Matthau ed Elaine May che, godendo di un eccellente doppiaggio, non perdono nulla nella versione italiana.

È una metafora sul "farsi carico" e sull'"attivarsi". Un incapace (W.M.) che detesta nella moglie (E.M.) tutto quello che lui non è in grado di fare. Il rapporto d'amore si genera quando "l'imbranato" aspirante uxoricida si fa carico della più goffa e distratta fidanzata e poi moglie riconoscendole meriti e risorse non comuni. La morale, sì buonista ma anche realista, è che è difficile non imparare dagli altri.

  • cinema Portale Cinema: accedi alle voci de enciclopediadeldoppiaggio che trattano di cinema

Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti