Template:Pagina principale/Citazione del giorno
(Differenze fra le revisioni)
| Riga 26: | Riga 26: | ||
|<!--25-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] Per rendere possibile la circolazione di pellicole europee nei circuiti USA basterebbe - finalmente - doppiarle. [[Immagine:cquote2.png|12px]] <br /> '''[[Mario Monicelli]]''' | |<!--25-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] Per rendere possibile la circolazione di pellicole europee nei circuiti USA basterebbe - finalmente - doppiarle. [[Immagine:cquote2.png|12px]] <br /> '''[[Mario Monicelli]]''' | ||
|<!--26-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] Arrivai alla direzione dopo nove anni di professione. Per i tempi, abbastanza in fretta. Oggigiorno i balletti attorno alle poltrone da direttore sono molto più animati... Le mie prime impressioni furono che avevo certamente molto più da imparare che da insegnare... Anche se poi fui particolarmente prodigo di attenzioni verso i principianti, ricordando i miei esordi. [[Immagine:cquote2.png|12px]] <br /> '''[[Ivo De Palma]]''' | |<!--26-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] Arrivai alla direzione dopo nove anni di professione. Per i tempi, abbastanza in fretta. Oggigiorno i balletti attorno alle poltrone da direttore sono molto più animati... Le mie prime impressioni furono che avevo certamente molto più da imparare che da insegnare... Anche se poi fui particolarmente prodigo di attenzioni verso i principianti, ricordando i miei esordi. [[Immagine:cquote2.png|12px]] <br /> '''[[Ivo De Palma]]''' | ||
| − | |<!--27-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] Copiare non è la parola esatta, io rispetto il lavoro che l'attrice che doppio ha già fatto. È comunque inevitabile che il mio vissuto artistico | + | |<!--27-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] Copiare non è la parola esatta, io rispetto il lavoro che l'attrice che doppio ha già fatto. È comunque inevitabile che il mio vissuto artistico arrivi attraverso la mia recitazione. [[Immagine:cquote2.png|12px]] <br /> '''[[Sonia Scotti]]''' |
|<!--28-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] Non bisogna mai dimenticare che si sta solo recitando in italiano un ruolo già fatto dall’attore del film – ed è lui che ha fatto già tutto: il suo lavoro è completo – il che vuol dire che si deve cercare di seguire l’attore che si doppia il più fedelmente possibile, non si può fare quello che faremmo noi in quel caso, e soprattutto si deve cercare di restituire con la nostra recitazione le stesse emozioni che l’attore del film suscita in un pubblico che capisce la sua lingua. [[Immagine:cquote2.png|12px]] <br /> '''[[Carlo Valli]]''' | |<!--28-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] Non bisogna mai dimenticare che si sta solo recitando in italiano un ruolo già fatto dall’attore del film – ed è lui che ha fatto già tutto: il suo lavoro è completo – il che vuol dire che si deve cercare di seguire l’attore che si doppia il più fedelmente possibile, non si può fare quello che faremmo noi in quel caso, e soprattutto si deve cercare di restituire con la nostra recitazione le stesse emozioni che l’attore del film suscita in un pubblico che capisce la sua lingua. [[Immagine:cquote2.png|12px]] <br /> '''[[Carlo Valli]]''' | ||
|<!--29-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] In questo lavoro se tu perdi un provino, lo vince uno bravo. [[Immagine:cquote2.png|12px]] <br /> '''[[Pino Insegno]]''' | |<!--29-->[[Immagine:cquote1.png|12px]] In questo lavoro se tu perdi un provino, lo vince uno bravo. [[Immagine:cquote2.png|12px]] <br /> '''[[Pino Insegno]]''' | ||
Versione delle 01:18, 28 nov 2014
Non bisogna mai dimenticare che si sta solo recitando in italiano un ruolo già fatto dall’attore del film – ed è lui che ha fatto già tutto: il suo lavoro è completo – il che vuol dire che si deve cercare di seguire l’attore che si doppia il più fedelmente possibile, non si può fare quello che faremmo noi in quel caso, e soprattutto si deve cercare di restituire con la nostra recitazione le stesse emozioni che l’attore del film suscita in un pubblico che capisce la sua lingua. 
Carlo Valli
