Massimo Corvo

Da Enciclopedia del Doppiaggio.it.
(Differenze fra le revisioni)
(→Cinema)
(→Cinema)
 
(6 revisioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 26: Riga 26:
 
* Premio "Doppiaggio, cinema e televisione" alla [[Premio Stagione Borgiana 2012|Stagione Borgiana 2012]]</b>
 
* Premio "Doppiaggio, cinema e televisione" alla [[Premio Stagione Borgiana 2012|Stagione Borgiana 2012]]</b>
 
}}
 
}}
 +
''Scheda a cura di Andrea Razza - per maggiori approfondimenti [http://www.massimocorvo.it www.massimocorvo.it]''
  
 +
Massimo Corvo nasce nel [[1959]] e inizia la carriera artistica praticamente in fasce, con un’apparizione in ''[[L’ape regina”]]'' di Marco Ferreri e ''[[8 e ½]]'' di [[Federico Fellini]].<br />
 +
Nel 1962 è il bimbo Vick’s Vaporub nella pubblicità omonima. Riprende l’attività nel 1975 con vari spettacoli teatrali nei ''Punti verdi'' e nell'Estate Romana con la compagnia "Narrenshift".
 +
Nel 1979 frequenta la “Bottega Teatrale di Firenze” diretta da [[Vittorio Gassman]]. Negli anni della “gavetta” lavora anche  con Franco Zeffirelli nella ''Maria Stuarda'' (1983/84/85).
 +
Inizia la sua carriera nel doppiaggio con [[Isa Barzizza]], ma la vera svolta in questo campo avviene nel 1984, quando si diploma al Corso del [[Gruppo Trenta]] indetto dalla Regione Lazio. Da allora si dedica quasi esclusivamente all’attività di doppiatore, sotto la sapiente guida di [[Renato Izzo]].<br />
 +
Continua comunque a lavorare come attore per la televisione e, dopo circa un decennio di "figurazioni e comparsate", dal 1990 ad oggi appare con una crescente continuità in ruoli di rilievo.
 +
Debutta nel cinema come attore nel 1998 nel film di Claudia Florio ''Il gioco''; negli anni 2002/03 lavora anche con Alessandro Benvenuti, Maurizio Ponzi ed Eleonora Giorgi.
  
 
==Doppiatore==
 
==Doppiatore==
Riga 35: Riga 42:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
{{15}}
+
[[Immagine:Massimocorvo-3.jpg|250px|right|thumb|Massimo Corvo in sala di doppiaggio]]
−
* '''[[Jean Reno]]''' in ''[[Léon]]'' (Léon), ''[[Un amore di strega]]'' (Molok), ''[[I visitatori 2 - Ritorno al passato]]'' (Goffredo di Montmiraglie), ''[[Wasabi]]'' (Hubert), ''[[Le Grand Bleu]]'' (Enzo Molinari), ''[[L'ultimo guerriero]]'' (Conte Thibault di Malfete), ''[[Jet Lag]]'' (Felix), ''[[Sta' zitto... non rompere]]'' (Ruby), ''[[I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse]]'' (Commiss. Pierre Niemans), ''[[L'impero dei lupi]]'' (Jean-Louis Schiffer), ''[[La Pantera Rosa (film 2006)|La Pantera Rosa]]'' e ''[[La Pantera Rosa 2]]'' (Gilbert Ponton), ''[[Giovani aquile]]'' (Cap. Georges Thenault), ''[[Ca$h]]'' (Maxime / Dubreuil), ''[[L'immortale]]'' (Charly Matteï)
+
[[Immagine:Massimocorvo-4.jpg|250px|right|thumb|Massimo Corvo e Vin Diesel all'anteprima italiana di ''[[‪Fast & Furious 5‬]]'' (2011)]]
−
{{14}}
+
[[Immagine:Massimocorvo-5.jpg|250px|right|thumb|Massimo Corvo voce di [[jean Reno]] in ''[[Léon]]'' (1994), di [[Luc Besson]]<br /><small>© Foto Filmauro</small>]]
−
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[Uomini al passo]]'' (Roosevelt Stokes), ''[[Othello]]'' (Otello), ''[[Punto di non ritorno]]'' (Cap. Miller), ''[[Inseguiti]]'' (Charles Piper), ''[[Hoodlum]]'' (Bumpy Johnson), ''[[Matrix]]'', ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Morpheus), ''[[Osmosis Jones]]'' (Voce di Bacter), ''[[Mystic River]]'' (Whitey Powers), ''[[Five Fingers - Gioco mortale]]'' (Ahmat), ''[[I Fantastici 4 e Silver Surfer]]'' (Norrin Radd / Silver Surfer), ''[[Predators]]'' (Noland), ''[[Contagion (film 2011)|Contagion]]'' (Dr. Ellis Cheever)
+
[[Immagine:Massimocorvo-6.jpg|250px|right|thumb|Massimo Corvo voce di [[Lawrence Fishburne]] in ''[[Matrix]]'' (1999), di [[Andy e Larry Wachowski]]<br /><small>© Foto expoweekly.com</small>]]
 +
{{18}}
 +
* '''[[Jean Reno]]''' in ''[[Léon]]'' (Léon), ''[[Un amore di strega]]'' (Molok), ''[[I visitatori 2 - Ritorno al passato]]'' (Goffredo di Montmiraglie), ''[[Wasabi]]'' (Hubert), ''[[Le Grand Bleu]]'' (Enzo Molinari), ''[[L'ultimo guerriero]]'' (Conte Thibault di Malfete), ''[[Jet Lag]]'' (Felix), ''[[Sta' zitto... non rompere]]'' (Ruby), ''[[I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse]]'' (Commiss. Pierre Niemans), ''[[Il bandito Corso]]'' (Ange Leoni), ''[[L'impero dei lupi]]'' (Jean-Louis Schiffer), ''[[La Pantera Rosa (film 2006)|La Pantera Rosa]]'' e ''[[La Pantera Rosa 2]]'' (Gilbert Ponton), ''[[Giovani aquile]]'' (Cap. Georges Thenault), ''[[Ca$h]]'' (Maxime / Dubreuil), ''[[L'immortale (film 2010)|L'immortale]]'' (Charly Matteï), ''[[Margaret]]'' (Ramon Cameron), ''[[Chef - Riderete di gusto]]'' (Alexandre Lagarde)
 +
{{17}}
 +
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[King of New York]]'' (Jimmy Jump), ''[[Uomini al passo]]'' (Roosevelt Stokes), ''[[Othello (film 1995)|Othello]]'' (Otello), ''[[Punto di non ritorno]]'' (Cap. Miller), ''[[Inseguiti]]'' (Charles Piper), ''[[Hoodlum]]'' (Bumpy Johnson), ''[[Matrix]]'', ''[[Matrix Reloaded]]'' e ''[[Matrix Revolutions]]'' (Morpheus), ''[[Osmosis Jones]]'' (Voce di Bacter), ''[[Mystic River]]'' (Whitey Powers), ''[[Five Fingers - Gioco mortale]]'' (Ahmat), ''[[I Fantastici Quattri e Silver Surfer]]'' (Norrin Radd / Silver Surfer), ''[[Tortured]]'' (Archie Green), ''[[Predators]]'' (Noland), ''[[Contagion (film 2011)|Contagion]]'' (Dr. Ellis Cheever), ''[[L'uomo d'acciaio]]'' (Perry White)
 
{{11}}
 
{{11}}
−
* '''[[Sylvester Stallone]]''' in ''[[Driven]]'' (Joe Tanto), ''[[D-Tox]]'' (Jake Malloy), ''[[Avenging Angelo - Vendicando Angelo]]'' (Frankie Delano), ''[[Spy Kids - Missione 3-D: Game Over]]'' (Il giocattolaio), ''[[Shade - Carta vincente]]'' (Stevens), ''[[Rocky Balboa]]'' (Rocky Balboa), ''[[John Rambo]]'' (John Rambo), ''[[I mercenari - The Expendables]]'' e ''[[‪I mercenari 2 - The Expendables‬]]'' (Barney "Schizo" Ross), ''[[Cliffhanger - L'ultima sfida]]'' (Gabe Walker, ridopp. DVD), ''[[Son of Rambow - Il figlio di Rambow]]'' (John Rambo)
+
* '''[[Sylvester Stallone]]''' in ''[[Driven]]'' (Joe Tanto), ''[[D-Tox]]'' (Jake Malloy), ''[[Avenging Angelo - Vendicando Angelo]]'' (Frankie Delano), ''[[Missione 3D - Game Over]]'' (il Giocattolaio), ''[[Shade - Carta vincente]]'' (Stevens), ''[[Rocky Balboa]]'' (Rocky Balboa), ''[[John Rambo]]'' (John Rambo), ''[[I mercenari - The Expendables]]'' e ''[[‪I mercenari 2 - The Expendables‬]]'' (Barney "Schizo" Ross), ''[[Cliffhanger - L'ultima sfida]]'' (Gabe Walker, ridopp. 2010), ''[[Son of Rambow - Il figlio di Rambow]]'' (John Rambo)
−
* '''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[Il colore dei soldi]]'' (Amos), ''[[Sorveglianza speciale]]'' (Jack Pismo), ''[[Diario di un assassino]]'' (Dekker), ''[[Smoke]]'' (Cyrus Cole), ''[[Ghost Dog - Il codice del samurai]]'' (Ghost Dog), ''[[Una voce per gridare]]'' (Ag. Dante Jackson), ''[[The Dragon]]'' (Addie), ''[[Mary]]'' (Ted Younger), ''[[Messenger]]'' (Abe Holt), ''[[Ripple Effect]]'' (Philip), ''[[Matrimonio in famiglia]]'' (Brad Boyd)
+
* '''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[Il colore dei soldi]]'' (Amos), ''[[Sorveglianza speciale]]'' (Jack Pismo), ''[[Diario di un assassino]]'' (Dekker), ''[[Smoke]]'' (Cyrus Cole), ''[[Ghost Dog - Il codice del samurai]]'' (Ghost Dog), ''[[Una voce per gridare]]'' (Ag. Dante Jackson), ''[[The Dragon]]'' (Addie), ''[[Mary (film 2005)|Mary]]'' (Ted Younger), ''[[Messenger]]'' (Abe Holt), ''[[Ripple Effect]]'' (Philip), ''[[Matrimonio in famiglia]]'' (Brad Boyd)
 
{{8}}
 
{{8}}
−
* '''[[Vin Diesel]]''' in ''[[Pitch Black]]'' e ''[[The Chronicles of Riddick]]'' (Richard B. Riddick), ''[[Fast and Furious]]'', ''[[The Fast and the Furious: Tokyo Drift]]'', ''[[Fast & Furious - Solo parti originali]]'' e ''[[Fast & Furious 5]]'' (Dominic Toretto), ''[[Missione Tata]]'' (Shane Wolfe), ''[[Babylon A.D.]]'' (Toorop)
+
* '''[[Vin Diesel]]''' in ''[[Pitch Black]]'' e ''[[The Chronicles of Riddick]]'' (Richard B. Riddick), ''[[Fast and Furious (film 2001)|Fast and Furious]]'', ''[[The Fast and the Furious: Tokyo Drift]]'', ''[[Fast & Furious - Solo parti originali]]'' e ''[[Fast & Furious 5]]'' (Dominic Toretto), ''[[Missione Tata]]'' (Shane Wolfe), ''[[Babylon A.D.]]'' (Toorop)
 +
{{7}}
 +
* '''[[Bruce Willis]]''' in ''[[Vietnam: verità da dimenticare]]'' (Emmett Smith), ''[[In country]]'' (Emmett Smith), ''[[Il quinto elemento]]'' (Korben), ''[[L'ultima alba]]'' (Ten. A.K. Waters), ''[[Sotto corte marziale]]'' (Col. William McNamara), ''[[Hostage]]'' (Jeff Talley), ''[[Fast Food Nation]]'' (Harry Rydell)
 
{{6}}
 
{{6}}
−
* '''[[Jeff Bridges]]''' in ''[[Blown Away - Follia esplosiva]]'' (Jimmy Dove / Liam McGivney), ''[[Arlington Road - L'inganno]]'' (Prof. Michael Faraday), ''[[K-PAX]]'' (Dott. Mark Powell), ''[[Scene da un crimine]]'' (Jimmy Berg), ''[[Masked and Anonymous]]'' (Tom Friend), ''[[Iron Man]]'' (Obadiah Stone / Iron Monger)
+
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello]]'' e ''[[Il Signore degli Anelli - Le due Torri]]'' (Boromir), ''[[Il mistero dei Templari]]'' (Ian Howe), ''[[Flightplan - Mistero in volo]]'' (Cap. Rich), ''[[Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini]]'' (Zeus), ''[[Biancaneve (film 2012)|Biancaneve]]'' (il Re)
−
* '''[[Bruce Willis]]''' in ''[[In country]]'' (Emmett Smith), ''[[Il quinto elemento]]'' (Korben), ''[[L'ultima alba]]'' (Ten. A.K. Waters), ''[[Sotto corte marziale]]'' (Col. William McNamara), ''[[Hostage]]'' (Jeff Talley), ''[[Fast Food Nation]]'' (Harry Rydell)
+
* '''[[Jeff Bridges]]''' in ''[[Blown Away - Follia esplosiva]]'' (Jimmy Dove / Liam McGivney), ''[[Arlington Road - L'inganno]]'' (Prof. Michael Faraday), ''[[K-PAX - Da una altro mondo]]'' (Dott. Mark Powell), ''[[Scene da un crimine]]'' (Jimmy Berg), ''[[Masked and Anonymous]]'' (Tom Friend), ''[[Iron Man]]'' (Obadiah Stone / Iron Monger)
 
{{5}}
 
{{5}}
−
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello]]'' e ''[[Il Signore degli Anelli - Le due Torri]]'' (Boromir), ''[[Il mistero dei Templari - National Treasure]]'' (Ian Howe), ''[[Flightplan - Mistero in volo]]'' (Cap. Rich), ''[[Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini]]'' (Zeus)
+
* '''[[Samuel L. Jackson]]''' in ''[[Il bacio della morte (film 1995)|Il bacio della morte]]'' (Calvin Hart), ''[[Codice omicidio 187]]'' (Trevor Garfield), ''[[La baia di Eva]]'' (Louis Batiste), ''[[Crime Shades]]'' (Romulus Ledbetter), ''[[Snakes on a Plane]]'' (Neville Flynn)
−
* '''[[Samuel L. Jackson]]''' in ''[[Il bacio della morte]]'' (Calvin Hart), ''[[Codice omicidio 187]]'' (Trevor Garfield), ''[[La baia di Eva]]'' (Louis Batiste), ''[[Crime Shades]]'' (Romulus Ledbetter), ''[[Snakes on a Plane]]'' (Neville Flynn)
+
 
{{4}}
 
{{4}}
 
* '''[[Tom Berenger]]''' in ''[[Betrayed - Tradita]]'' (Gary Simmons), ''[[Major League II - La rivincita]]'' (Jake Taylor), ''[[L'ora della violenza]]'' (Jonathan Shale), ''[[Analisi di un delitto]]'' (Clifford Dubose)
 
* '''[[Tom Berenger]]''' in ''[[Betrayed - Tradita]]'' (Gary Simmons), ''[[Major League II - La rivincita]]'' (Jake Taylor), ''[[L'ora della violenza]]'' (Jonathan Shale), ''[[Analisi di un delitto]]'' (Clifford Dubose)
 
* '''[[John Goodman]]''' in ''[[Un corpo da reato]]'' (Det. Dehling), ''[[I Rubacchiotti]]'' (Ocius P. Potter), ''[[Un'impresa da Dio]]'' (Long), ''[[Speed Racer]]'' (Papà Racer)
 
* '''[[John Goodman]]''' in ''[[Un corpo da reato]]'' (Det. Dehling), ''[[I Rubacchiotti]]'' (Ocius P. Potter), ''[[Un'impresa da Dio]]'' (Long), ''[[Speed Racer]]'' (Papà Racer)
 +
* '''[[Ray Liotta]]''' in ''[[Abuso di potere (film 1992)|Abuso di potere]]'' (Ag. Pete Davis), ''[[Articolo 99]]'' (Dott. Richard Sturgess), ''[[In the Name of the King]]'' (Gallion), ''[[Hero Wanted]]'' (detective Terry Subcott)
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Specie mortale]]'' e ''[[Species II]]'' (Preston Lennox), ''[[Sacrifice]]'', ''[[BloodRayne]]'' (Vladimir)
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Specie mortale]]'' e ''[[Species II]]'' (Preston Lennox), ''[[Sacrifice]]'', ''[[BloodRayne]]'' (Vladimir)
 +
* '''[[Aidan Quinn]]''' in ''[[Occhi nelle tenebre]]'' (Det. John Hallstrom), ''[[Playboys]]'' (Tom Casey), ''[[L'ora della verità]]'' (Frank Nitzche), ''[[Across The Line]]'' (Charlie Wright)
 
* '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[Assassini nati]]'' (Jack Scagnetti), ''[[Relic - L'evoluzione del terrore]]'' (Max Peltier), ''[[Strange Days]]'' (Max Peltier)
 
* '''[[Tom Sizemore]]''' in ''[[Assassini nati]]'' (Jack Scagnetti), ''[[Relic - L'evoluzione del terrore]]'' (Max Peltier), ''[[Strange Days]]'' (Max Peltier)
 
{{3}}
 
{{3}}
Riga 59: Riga 73:
 
* '''[[Andre Braugher]]''' in ''[[City of angels - La città degli angeli]]'' (Cassiel), ''[[Passengers - Mistero ad alta quota]]'' (Perry), ''[[Live! - Ascolti record al primo colpo]]'' (Don)
 
* '''[[Andre Braugher]]''' in ''[[City of angels - La città degli angeli]]'' (Cassiel), ''[[Passengers - Mistero ad alta quota]]'' (Perry), ''[[Live! - Ascolti record al primo colpo]]'' (Don)
 
* '''[[Gary Busey]]''' in ''[[L'intruso]]'' (Tom Sykes), ''[[Predator 2]]'' (Peter Keyes), ''[[Omicidio nel vuoto]]'' (Ty Moncrief)
 
* '''[[Gary Busey]]''' in ''[[L'intruso]]'' (Tom Sykes), ''[[Predator 2]]'' (Peter Keyes), ''[[Omicidio nel vuoto]]'' (Ty Moncrief)
−
* '''[[Robbie Coltrane]]''' in ''[[Le avventure di Huck Finn]]'' (Il duca), ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'' (Valentin Dmitrovich Zukovsky), ''[[La leggenda di Jack lo squartatore - From Hell]]'' (Serg. Peter Godley)
+
* '''[[Robbie Coltrane]]''' in ''[[Le avventure di Huck Finn]]'' (Il duca), ''[[Agente 007 - Il mondo non basta]]'' (Valentin Dmitrovich Zukovsky), ''[[La vera storia di Jack lo squartatore (film 2001)|La vera storia di Jack lo squartatore]]'' (Serg. Peter Godley)
−
* '''[[Benicio Del Toro]]''' in ''[[Fratelli]]'' (Gaspare Spoglia), ''[[21 grammi]]'' (Jack), ''[[Sin City]]'' (Jackie Boy)
+
* '''[[Benicio Del Toro]]''' in ''[[Fratelli (film 1996)|Fratelli]]'' (Gaspare Spoglia), ''[[21 grammi]]'' (Jack), ''[[Sin City]]'' (Jackie Boy)
−
* '''[[Ray Liotta]]''' in ''[[Abuso di potere]]'' (Ag. Pete Davis), ''[[Articolo 99]]'' (Dott. Richard Sturgess), ''[[In the Name of the King]]'' (Gallion)
+
* '''[[Michael Clarke Duncan]]''' in ''[[Planet of the Apes - Il pianeta delle scimmie]]'' (Col. Attar), ''[[The Island]]'' (Starkweather), ''[[Cross]]'' (Erlik)
−
* '''[[Aidan Quinn]]''' in ''[[Occhi nelle tenebre]]'' (Det. John Hallstrom), ''[[Playboys]]'' (Tom Casey), ''[[L'ora della verità]]'' (Frank Nitzche)
+
 
* '''[[Steven Seagal]]''' in ''[[Programmato per uccidere]]'' (John Hatcher), ''[[The Foreigner – Lo straniero]]'' (Jonathan Cold), ''[[The Enemy]]'' (Jack Miller)
 
* '''[[Steven Seagal]]''' in ''[[Programmato per uccidere]]'' (John Hatcher), ''[[The Foreigner – Lo straniero]]'' (Jonathan Cold), ''[[The Enemy]]'' (Jack Miller)
 +
* '''[[Tony Todd]]''' in ''[[Candyman - Terrore dietro lo specchio]]'' e ''[[Candyman 2 - Inferno nello specchio]]'' (Candyman), ''[[Hatchet]]'' (reverendo Zombie)
 
* '''[[Jim Varney]]''' in "[[‪Ernesto guai in campeggio‬]]'', ''[[Ernesto salva il Natale]]'', ''[[Ernesto e una spaventosa eredità]]'' (Ernesto)
 
* '''[[Jim Varney]]''' in "[[‪Ernesto guai in campeggio‬]]'', ''[[Ernesto salva il Natale]]'', ''[[Ernesto e una spaventosa eredità]]'' (Ernesto)
 
* '''[[Ray Winstone]]''' in ''[[Ritorno a Cold Mountain]]'' (Teague), ''[[King Arthur]]'' (Bors), ''[[Tutti pazzi per l'oro]]'' (Moe Fitch)
 
* '''[[Ray Winstone]]''' in ''[[Ritorno a Cold Mountain]]'' (Teague), ''[[King Arthur]]'' (Bors), ''[[Tutti pazzi per l'oro]]'' (Moe Fitch)
 
{{2}}
 
{{2}}
−
* '''[[Michael Clarke Duncan]]''' in ''[[Planet of the Apes]]'' (Col. Attar), ''[[The Island]]'' (Starkweather)
+
* '''[[Mark Addy]]''' in ''[[La setta dei dannati]]'' (Thomas Garrett), ''[[The Time Machine]]'' (David Philby)
 +
* '''[[John Candy]]''' in ''[[Un biglietto in due]]'' (Del Griffith), ''[[Tutto può accadere]]'' (Marsh)
 +
* '''[[Ice-T]]''' in ''[[Il nostro Natale]]'' (Il rapitore), ''[[Leprechaun 5]]'' (Mack Daddy O'Nassis)
 +
* '''[[Kevin Dunn]]''' in ''[[Transformers - La vendetta del Caduto]]'' e ''[[Transformers 3]]'' (Ron Witwicky)
 +
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[Jackie Brown]]'' (Max Cherry), ''[[Mulholland Drive]]'' (det. Harry McKnight)
 +
* '''[[James Gandolfini]]''' in ''[[Prove apparenti]]'' (Joe), ''[[A Civil Action]]'' (Al Love)
 +
* '''[[Brad Garrett]]''' in ''[[Scrivimi una canzone]]'' (Chris Riley), ''[[Underdog - Storia di un vero supereroe]]'' (Voce di Riff Raff)
 
* '''[[Jeff Goldblum]]''' in ''[[Independence Day]]'' (David Levinson), ''[[Nine Months - Imprevisti d'amore]]'' (Sean Fletcher)
 
* '''[[Jeff Goldblum]]''' in ''[[Independence Day]]'' (David Levinson), ''[[Nine Months - Imprevisti d'amore]]'' (Sean Fletcher)
 +
* '''[[Lluìs Homar]]''' in ''[[La mala educación]]'' (Sig. Berenguer), ''[[Gli abbracci spezzati]]'' (Mateo Blanco / Harry Caine)
 
* '''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[Resa dei conti a Little Tokyo]]'' (Serg. Chris Kenner), ''[[Icarus]]'' (Edward Genn / Icarus)
 
* '''[[Dolph Lundgren]]''' in ''[[Resa dei conti a Little Tokyo]]'' (Serg. Chris Kenner), ''[[Icarus]]'' (Edward Genn / Icarus)
−
* '''[[John Candy]]''' in ''[[Un biglietto in due]]'' (Del Griffith), ''[[Tutto può accadere]]'' (Marsh)
 
−
* '''[[James Gandolfini]]''' in ''[[Prove apparenti]]'' (Joe), ''[[A civil action]]'' (Al Love)
 
−
* '''[[Mario Van Peebles]]''' in ''[[Posse - La leggenda di Jesse Lee]]'' (Jesse Lee), ''[[Highlander III]]'' (Kane)
 
 
* '''[[Christopher McDonald]]''' in ''[[La moglie di un uomo ricco]]'' (Tony Potenza), ''[[Superhero - Il più dotato fra i supereroi]]'' (Lou Landers / Uomo Clessidra)
 
* '''[[Christopher McDonald]]''' in ''[[La moglie di un uomo ricco]]'' (Tony Potenza), ''[[Superhero - Il più dotato fra i supereroi]]'' (Lou Landers / Uomo Clessidra)
−
* '''[[Jeffrey Wright]]''' in ''[[Alì]]'' (Howard Bingham), ''[[Broken Flowers]]'' (Winston)
+
* '''[[Peter Mullan]]''' in ''[[Session 9]]'' (Gordon Fleming), ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Yaxley)
 +
* '''[[Craig T. Nelson]]''' in ''[[Sesso & potere]]'' (sen. John Neal), ''[[L'avvocato del diavolo]]'' (Alexander Cullen)
 +
* '''[[Geoffrey Rush]]''' in ''[[Oscar e Lucinda]]'' (Voce narrante), ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Stephen H. Price)
 
* '''[[Kevin Spacey]]''' in ''[[L.A. Confidential]]'' (Serg. Jack Vincennes), ''[[Bugie, baci, bambole & bastardi]]'' (Mickey)
 
* '''[[Kevin Spacey]]''' in ''[[L.A. Confidential]]'' (Serg. Jack Vincennes), ''[[Bugie, baci, bambole & bastardi]]'' (Mickey)
−
* '''[[Geoffrey Rush]]''' in ''[[Oscar e Lucinda]]'' (Voce narrante), ''[[Il mistero della casa sulla collina]]'' (Stephen H. Price)
 
−
* '''[[Michael Wincott]]''' in ''[[1492, la scoperta del paradiso]]'' (Moxica), ''[[Dead Man]]'' (Conway Twill)
 
 
* '''[[Cedric the Entertainer]]''' in ''[[Be Cool]]'' (Sin LaSalle), ''[[The Honeymooners]]'' (Ralph Kramden)
 
* '''[[Cedric the Entertainer]]''' in ''[[Be Cool]]'' (Sin LaSalle), ''[[The Honeymooners]]'' (Ralph Kramden)
−
* '''[[Peter Mullan]]''' in ''[[Session 9]]'' (Gordon Fleming), ''[[Harry Potter e i doni della morte - Parte I]]'' (Yaxley)
+
* '''[[Mario Van Peebles]]''' in ''[[Posse - La leggenda di Jesse Lee]]'' (Jesse Lee), ''[[Highlander III]]'' (Kane)
−
* '''[[Brad Garrett]]''' in ''[[Scrivimi una canzone]]'' (Chris Riley), ''[[Underdog - Storia di un vero supereroe]]'' (Voce di Riff Raff)
+
* '''[[Michael Wincott]]''' in ''[[1492: la conquista del paradiso]]'' (Moxica), ''[[Dead Man]]'' (Conway Twill)
−
* '''[[Lluìs Homar]]''' in ''[[La mala educación]]'' (Sig. Berenguer), ''[[Gli abbracci spezzati]]'' (Mateo Blanco / Harry Caine)
+
* '''[[Jeffrey Wright]]''' in ''[[Alì]]'' (Howard Bingham), ''[[Broken Flowers]]'' (Winston)
−
* '''[[Kevin Dunn]]''' in ''[[Transformers - La vendetta del Caduto]]'' e ''[[Transformers 3]]'' (Ron Witwicky)
+
−
* '''[[Tony Todd]]''' in ''[[Candyman - Terrore dietro lo specchio]]'' e ''[[Candyman 2 - Inferno nello specchio]]'' (Candyman)
+
−
 
+
 
{{1}}
 
{{1}}
−
* '''[[Mark Addy]]''' in ''[[La setta dei dannati]]'' (Thomas Garrett)
+
* '''[[Jack Adalist]]''' in ''[[Hellbound - All'inferno e ritorno]]'' (Krieger)
 
* '''[[Keith Allen]]''' in ''[[De-Lovely]]'' (Irving Berlin)
 
* '''[[Keith Allen]]''' in ''[[De-Lovely]]'' (Irving Berlin)
−
* '''[[Armand Assante]]''' in ''[[Striptease]]'' (Ten. Al Garcia)
+
* '''[[Armand Assante]]''' in ''[[Striptease]]'' (ten. Al Garcia)
−
* '''[[Daniel Auteuil]]''' in ''[[La regina Margot]]'' (Enrico di Navarra)
+
* '''[[Daniel Auteuil]]''' in ''[[La regina Margot (film 1994)|La regina Margot]]'' (Enrico di Navarra)
−
 
+
* '''[[Amitabh Bachchan]]''' in ''[[Il grande Gatsby (film 2013)|Il grande Gatsby]]'' (Meyer Wolfsheim)
−
* '''[[D'Army Bailey]]''' in ''[[Larry Flynt - Oltre lo scandalo]]'' (Giudice Mantke)
+
* '''[[D'Army Bailey]]''' in ''[[Larry Flynt - Oltre lo scandalo]]'' (giudice Mantke)
 +
* '''[[Jonathan Banks]]''' in ''[[Freejack - In fuga dal futuro]]'' (Mark Michelette)
 +
* '''[[Javier Bardem]]''' in ''[[Perdita Durango]]'' (Romeo Dolorosa)
 
* '''[[Jamie Bartlett]]''' in ''[[Red Dust]]'' (Dirk Hendricks)
 
* '''[[Jamie Bartlett]]''' in ''[[Red Dust]]'' (Dirk Hendricks)
 
* '''[[Gary Basaraba]]''' in ''[[L'ultima tentazione di Cristo]]'' (Andrea)
 
* '''[[Gary Basaraba]]''' in ''[[L'ultima tentazione di Cristo]]'' (Andrea)
Riga 97: Riga 114:
 
* '''[[Michael Beach]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Dorian Fletcher)
 
* '''[[Michael Beach]]''' in ''[[Affari sporchi]]'' (Dorian Fletcher)
 
* '''[[Xander Berkeley]]''' in ''[[Pallottole cinesi]]'' (Nathan Van Cleef)
 
* '''[[Xander Berkeley]]''' in ''[[Pallottole cinesi]]'' (Nathan Van Cleef)
 +
* '''[[Richard Berry]]''' in ''[[Ah! Se fossi ricco]]'' (Gerard)
 +
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[Men of Honor - L'onore degli uomini]]'' (cap. Pullman)
 
* '''[[Carlo Brandt]]''' in ''[[Red Siren]]'' (Vondt)
 
* '''[[Carlo Brandt]]''' in ''[[Red Siren]]'' (Vondt)
 +
* '''[[Beau Bridges]]''' in ''[[Jerry Maguire]]'' (Keith Cushman)
 +
* '''[[Nick Brimble]]''' in ''[[Robin Hood principe dei ladri]]'' (Little John)
 +
* '''[[Roger Aaron Brown]]''' in ''[[Robocop 2]]'' (Whittaker)
 
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[Hurricane - Il grido dell'innocenza]]'' (Ten. Jimmy Williams)
 
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[Hurricane - Il grido dell'innocenza]]'' (Ten. Jimmy Williams)
 
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[L'esorcista II - L'eretico]]'' (Padre Philip Lamont, ridopp.)
 
* '''[[Richard Burton]]''' in ''[[L'esorcista II - L'eretico]]'' (Padre Philip Lamont, ridopp.)
 
* '''[[Grand L. Bush]]''' in ''[[L'esorcista III]]'' (Serg. Atkins)
 
* '''[[Grand L. Bush]]''' in ''[[L'esorcista III]]'' (Serg. Atkins)
 
* '''[[Gerard Butler]]''' in ''[[Gamer]]'' (John "Kable" Tillman)
 
* '''[[Gerard Butler]]''' in ''[[Gamer]]'' (John "Kable" Tillman)
−
 
+
* '''[[Tom Byrd]]''' in ''[[Clockers]]'' (Errol Barnes)
 
* '''[[Jim Carter]]''' in ''[[La bussola d'oro]]'' (John Faa)
 
* '''[[Jim Carter]]''' in ''[[La bussola d'oro]]'' (John Faa)
 
* '''[[Delphine Chanéac]]''' in ''[[Splice]]'' (Dren)
 
* '''[[Delphine Chanéac]]''' in ''[[Splice]]'' (Dren)
Riga 108: Riga 130:
 
* '''[[Morris Chestnut]]''' in ''[[The Best Man]]'' (Lance Sullivan)
 
* '''[[Morris Chestnut]]''' in ''[[The Best Man]]'' (Lance Sullivan)
 
* '''[[George Clooney]]''' in ''[[Batman & Robin]]'' (Bruce Wayne / Batman)
 
* '''[[George Clooney]]''' in ''[[Batman & Robin]]'' (Bruce Wayne / Batman)
 +
* '''[[Martin Clunes]]''' in ''[[Shakespeare in Love]]'' (Richard Burbage)
 +
* '''[[J.J. Cohen]]''' in ''[[Storie incredibili]]'' (Jake)
 
* '''[[Steve Coogan]]''' in ''[[Una notte al museo 2: la fuga]]'' (Ottavio)
 
* '''[[Steve Coogan]]''' in ''[[Una notte al museo 2: la fuga]]'' (Ottavio)
 +
* '''[[Peter Coyote]]''' in ''[[I passi dell'amore - A Walk To Remember]]'' (rev. Hegbert Sullivan)
 
* '''[[Russell Crowe]]''' in ''[[Insider - Dietro la verità]]'' (Wigand)
 
* '''[[Russell Crowe]]''' in ''[[Insider - Dietro la verità]]'' (Wigand)
−
 
 
* '''[[Chuck D]]''' in ''[[Hollywood brucia]]'' (Leon Brothers)
 
* '''[[Chuck D]]''' in ''[[Hollywood brucia]]'' (Leon Brothers)
 
* '''[[Vincent D'Onofrio]]''' in ''[[Ti odio ti lascio ti...]]'' (Dennis Grobowski)
 
* '''[[Vincent D'Onofrio]]''' in ''[[Ti odio ti lascio ti...]]'' (Dennis Grobowski)
−
* '''[[Willem Dafoe]]''' in ''[[Speed 2: senza limiti]]'' (Geiger)
+
* '''[[Willem Dafoe]]''' in ''[[Speed 2 - Senza limiti]]'' (Geiger)
−
* '''[[Jeff Daniels]]''' in ''[[Speed]]'' (Det. Harry Temple)
+
* '''[[Jeff Daniels]]''' in ''[[Speed (film 1994)|Speed]]'' (Det. Harry Temple)
 
* '''[[Tony Darrow]]''' in ''[[Criminali da strapazzo]]'' (Tommy Beal)
 
* '''[[Tony Darrow]]''' in ''[[Criminali da strapazzo]]'' (Tommy Beal)
 
* '''[[Robert Davi]]''' in ''[[Il figlio della Pantera Rosa]]''
 
* '''[[Robert Davi]]''' in ''[[Il figlio della Pantera Rosa]]''
 
* '''[[Daniel Day Lewis]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani]]'' (Hawkeye)</ref>Nastro d'argento al miglior doppiaggio maschile 1993</ref>
 
* '''[[Daniel Day Lewis]]''' in ''[[L'ultimo dei Mohicani]]'' (Hawkeye)</ref>Nastro d'argento al miglior doppiaggio maschile 1993</ref>
−
* '''[[John DeSantis]]''' in ''[[Il 13º guerriero]]'' (Ragnar)
+
* '''[[John DeSantis]]''' in ''[[Il tredicesimo guerriero]]'' (Ragnar)
 
* '''[[Dieudonné]]''' in ''[[Gli 11 comandamenti]]'' (Dio degli scherzi)
 
* '''[[Dieudonné]]''' in ''[[Gli 11 comandamenti]]'' (Dio degli scherzi)
−
 
+
* '''[[John Duff]]''' in ''[[Corsa a Witch Mountain]]'' (Frank)
 
* '''[[Eriq Ebouaney]]''' in ''[[Femme Fatale]]'' (Black Tie)
 
* '''[[Eriq Ebouaney]]''' in ''[[Femme Fatale]]'' (Black Tie)
 
* '''[[Mike Elliot]]''' in ''[[Billy Elliot]]'' (George Watson)
 
* '''[[Mike Elliot]]''' in ''[[Billy Elliot]]'' (George Watson)
 
* '''[[Robert Englund]]''' in ''[[Freddy vs. Jason]]'' (Freddy Krueger)
 
* '''[[Robert Englund]]''' in ''[[Freddy vs. Jason]]'' (Freddy Krueger)
 
* '''[[Giancarlo Esposito]]''' in ''[[I soliti sospetti]]'' (Jack Baer)
 
* '''[[Giancarlo Esposito]]''' in ''[[I soliti sospetti]]'' (Jack Baer)
−
 
 
* '''[[Frankie Faison]]''' in ''[[Gioco a due]]'' (Det. Paretti)
 
* '''[[Frankie Faison]]''' in ''[[Gioco a due]]'' (Det. Paretti)
 
* '''[[Jon Favreau]]''' in ''[[Le riserve]]'' (Daniel Bateman)
 
* '''[[Jon Favreau]]''' in ''[[Le riserve]]'' (Daniel Bateman)
−
* '''[[Robert Forster]]''' in ''[[Jackie Brown]]'' (Max Cherry)
+
* '''[[Lou Ferrigno]]''' in ''[[I Love You, Man]]'' (Lou Ferrigno)
 +
* '''[[Dennis Franz]]''' in ''[[American Buffalo]]'' (Don)
 
* '''[[Colin Friels]]''' in ''[[Conflitto di classe]]'' (Michael Grazier)
 
* '''[[Colin Friels]]''' in ''[[Conflitto di classe]]'' (Michael Grazier)
−
 
 
* '''[[Vincent Gardenia]]''' in ''[[Skin deep - Il piacere è tutto mio]]'' (Barney)
 
* '''[[Vincent Gardenia]]''' in ''[[Skin deep - Il piacere è tutto mio]]'' (Barney)
 
* '''[[Brendan Gleeson]]''' in ''[[28 giorni dopo]]'' (Frank)
 
* '''[[Brendan Gleeson]]''' in ''[[28 giorni dopo]]'' (Frank)
Riga 136: Riga 159:
 
* '''[[Graham Greene]]''' in ''[[La magica storia di un piccolo indiano]]'' (Salice John)
 
* '''[[Graham Greene]]''' in ''[[La magica storia di un piccolo indiano]]'' (Salice John)
 
* '''[[Steven Grives]]''' in ''[[Scooby-Doo]]'' (N'Goo Tuana)
 
* '''[[Steven Grives]]''' in ''[[Scooby-Doo]]'' (N'Goo Tuana)
−
 
 
* '''[[Helmut Hagen]]''' in ''[[Papà dice messa]]'' (Commissario)
 
* '''[[Helmut Hagen]]''' in ''[[Papà dice messa]]'' (Commissario)
 
* '''[[Jack Hallett]]''' in ''[[Il padrone di casa]]'' (Giovane Big Lou Kritski)
 
* '''[[Jack Hallett]]''' in ''[[Il padrone di casa]]'' (Giovane Big Lou Kritski)
 +
* '''[[Steve Harris]]''' in ''[[Un ciclone in casa]]'' (Widow)
 
* '''[[Dennis Haysbert]]''' in ''[[Amanda]]'' (Seven / Sir Jordan)
 
* '''[[Dennis Haysbert]]''' in ''[[Amanda]]'' (Seven / Sir Jordan)
 
* '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[La famiglia Addams]]'' (Avv. Tully Alford)
 
* '''[[Dan Hedaya]]''' in ''[[La famiglia Addams]]'' (Avv. Tully Alford)
Riga 144: Riga 167:
 
* '''[[Bob Hoskins]]''' in ''[[The Mask 2]]'' (Odin)
 
* '''[[Bob Hoskins]]''' in ''[[The Mask 2]]'' (Odin)
 
* '''[[Sherman Howard]]''' in ''[[Mowgli e il libro della giungla]]'' (Shere Khan)
 
* '''[[Sherman Howard]]''' in ''[[Mowgli e il libro della giungla]]'' (Shere Khan)
−
* '''[[Ernie Hudson]]''' in ''[[Miss FBI: Infiltrata speciale]]'' (McDonald)
+
* '''[[Ernie Hudson]]''' in ''[[Miss F.B.I. - Infiltrata speciale]]'' (McDonald)
 
* '''[[Jonathan Hyde]]''' in ''[[Titanic]]'' (Ismay)
 
* '''[[Jonathan Hyde]]''' in ''[[Titanic]]'' (Ismay)
−
 
+
* '''[[Jeremy Irons]]''' in ''[[Il mercante di Venezia (film 2004)|Il mercante di Venezia]]'' (Antonio)
−
* '''[[Jeremy Irons]]''' in ''[[Il mercante di Venezia]]'' (Antonio)
+
−
 
+
 
* '''[[Michael Jordan]]''' in ''[[Space Jam]]'' (Michael Jordan)
 
* '''[[Michael Jordan]]''' in ''[[Space Jam]]'' (Michael Jordan)
−
 
 
* '''[[John Kavanagh]]''' in ''[[Alexander]]'' (Parmenione)
 
* '''[[John Kavanagh]]''' in ''[[Alexander]]'' (Parmenione)
 
* '''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Le iene]]'' (Mr. White / Larry)
 
* '''[[Harvey Keitel]]''' in ''[[Le iene]]'' (Mr. White / Larry)
Riga 156: Riga 176:
 
* '''[[Alan King]]''' in ''[[Il falò delle vanità]]'' (Arthur Ruskin)
 
* '''[[Alan King]]''' in ''[[Il falò delle vanità]]'' (Arthur Ruskin)
 
* '''[[Waldemar Kobus]]''' in ''[[Black Book]]'' (Günther Franken)
 
* '''[[Waldemar Kobus]]''' in ''[[Black Book]]'' (Günther Franken)
−
* '''[[Elias Koteas]]''' in ''[[Crash]]'' (Vaughan)
+
* '''[[Elias Koteas]]''' in ''[[Crash (film 1996)|Crash]]'' (Vaughan)
−
 
+
 
* '''[[Anthony LaPaglia]]''' in ''[[Perseguitato dalla sfortuna]]''
 
* '''[[Anthony LaPaglia]]''' in ''[[Perseguitato dalla sfortuna]]''
 
* '''[[John Larroquette]]''' in ''[[Richie Rich - Il più ricco del mondo]]'' (Lawrence Van Dough)
 
* '''[[John Larroquette]]''' in ''[[Richie Rich - Il più ricco del mondo]]'' (Lawrence Van Dough)
Riga 163: Riga 182:
 
* '''[[Denis Leary]]''' in ''[[Cuba Libre - La notte del giudizio]]''
 
* '''[[Denis Leary]]''' in ''[[Cuba Libre - La notte del giudizio]]''
 
* '''[[Bernard LeCoq]]''' in ''[[Il fiore del male]]'' (Gerard Vasseur)
 
* '''[[Bernard LeCoq]]''' in ''[[Il fiore del male]]'' (Gerard Vasseur)
−
* '''[[Tommy Lee Jones]]''' in ''[[Volcano]]'' (Mike Roark)
+
* '''[[Stan Lee]]''' in ''[[‪Citizen Toxie: The Toxic Avenger IV‬]]'' (voce fuori campo)
 +
* '''[[Tommy Lee Jones]]''' in ''[[Vulcano - Los Angeles 1997]]'' (Mike Roark)
 
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]'' (Lemke)
 
* '''[[Ted Levine]]''' in ''[[Mad City - Assalto alla notizia]]'' (Lemke)
−
 
+
* '''[[Delroy Lindo]]''' in ''[[Il castello]]'' (gen. Wheeler)
 +
* '''[[Tom Lister Jr.]]''' in ''[[Little Nicky - Un diavolo a Manhatthan]]'' (Cassius)
 
* '''[[Moussa Maaskri]]''' in ''[[Due fratelli]]'' (Saladin)
 
* '''[[Moussa Maaskri]]''' in ''[[Due fratelli]]'' (Saladin)
 
* '''[[Bernie Mac]]''' in ''[[Babbo bastardo]]'' (Gin)
 
* '''[[Bernie Mac]]''' in ''[[Babbo bastardo]]'' (Gin)
Riga 173: Riga 194:
 
* '''[[Craig Mazin]]''' in ''[[Scary Movie 4]]'' (Saw l'Enigmista)
 
* '''[[Craig Mazin]]''' in ''[[Scary Movie 4]]'' (Saw l'Enigmista)
 
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[Elizabethtown]]'' (Bill Banyon)
 
* '''[[Bruce McGill]]''' in ''[[Elizabethtown]]'' (Bill Banyon)
−
* '''[[Sean McGinley]]''' in ''[[The Informant]]'' (Frankie Conroy)
+
* '''[[Sean McGinley]]''' in ''[[The Informant!]]'' (Frankie Conroy)
 +
* '''[[Tom McGrath]]''' in ''[[A spasso nel tempo]]'' (Braveheart)
 
* '''[[Stephen McHattie]]''' in ''[[Beverly Hills Cop III - Un piedipiatti a Beverly Hills III]]'' (Steve Fulbright)
 
* '''[[Stephen McHattie]]''' in ''[[Beverly Hills Cop III - Un piedipiatti a Beverly Hills III]]'' (Steve Fulbright)
 
* '''[[Walt McPherson]]''' in ''[[La signora ammazzatutti]]'' (Det. Gracey)
 
* '''[[Walt McPherson]]''' in ''[[La signora ammazzatutti]]'' (Det. Gracey)
 
* '''[[Gérard Meylan]]''' in ''[[Marie-Jo e i suoi due amori]]'' (Marco)
 
* '''[[Gérard Meylan]]''' in ''[[Marie-Jo e i suoi due amori]]'' (Marco)
 
* '''[[David Morse]]''' in ''[[Ore disperate (film 1990)|Ore disperate]]'' (Albert)
 
* '''[[David Morse]]''' in ''[[Ore disperate (film 1990)|Ore disperate]]'' (Albert)
−
 
+
* '''[[Josh Mostel]]''' in ''[[Scappo dalla città - La vita, l'amore e le vacche]]'' (Barry Shalowitz)
 +
* '''[[Ernest Ndhlovu]]''' in ''[[Un'arida stagione bianca]]'' (Archibald Mabaso)
 
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[Nell]]'' (Dott. Jerome Lovell)
 
* '''[[Liam Neeson]]''' in ''[[Nell]]'' (Dott. Jerome Lovell)
−
* '''[[Craig T. Nelson]]''' in ''[[L'avvocato del diavolo]]'' (Alexander Cullen)
+
* '''[[Paul Newman]]''' in ''[[L'inferno di cristallo]]'' (Doug Roberts, ridopp. 2003)
−
 
+
* '''[[Bill Nunn]]''' in ''[[Mo' Better Blues]]'' (Bottom Hammer)
 
* '''[[Al Pacino]]''' in ''[[Sfida senza regole]]'' (David "Rooster" Fisk)
 
* '''[[Al Pacino]]''' in ''[[Sfida senza regole]]'' (David "Rooster" Fisk)
 
* '''[[Chazz Palminteri]]''' in ''[[Caccia al tesoro]]''
 
* '''[[Chazz Palminteri]]''' in ''[[Caccia al tesoro]]''
 
* '''[[Evan Parke]]''' in ''[[King Kong (film 2005)|King Kong]]'' (Hayes)
 
* '''[[Evan Parke]]''' in ''[[King Kong (film 2005)|King Kong]]'' (Hayes)
 
* '''[[Ron Perlman]]''' in ''[[Alien - La clonazione]]'' (Johner)
 
* '''[[Ron Perlman]]''' in ''[[Alien - La clonazione]]'' (Johner)
 +
* '''[[Sean Pertwee]]''' in ''[[Codice 51]]'' (det. Virgil Kane)
 
* '''[[Mekhi Phifer]]''' in ''[[Impostor]]'' (Cale)
 
* '''[[Mekhi Phifer]]''' in ''[[Impostor]]'' (Cale)
 
* '''[[Earl C. Poitier]]''' in ''[[Il sapore della vittoria]]'' (Blue Stanton)
 
* '''[[Earl C. Poitier]]''' in ''[[Il sapore della vittoria]]'' (Blue Stanton)
 
* '''[[Clifton Powell]]''' in ''[[Ray]]'' (Jeff Brown)
 
* '''[[Clifton Powell]]''' in ''[[Ray]]'' (Jeff Brown)
−
 
 
* '''[[Duncan Regehr]]''' in ''[[Time Master]]''
 
* '''[[Duncan Regehr]]''' in ''[[Time Master]]''
 
* '''[[Ving Rhames]]''' in ''[[Con Air]]'' (Nathan "il mastino")
 
* '''[[Ving Rhames]]''' in ''[[Con Air]]'' (Nathan "il mastino")
Riga 198: Riga 221:
 
* '''[[Leo Rossi]]''' in ''[[Maniac cop 2 - Poliziotto maniaco]]'' (Turkell)
 
* '''[[Leo Rossi]]''' in ''[[Maniac cop 2 - Poliziotto maniaco]]'' (Turkell)
 
* '''[[Kurt Russell]]''' in ''[[Finché dura siamo a galla]]'' (Capitan Ron)
 
* '''[[Kurt Russell]]''' in ''[[Finché dura siamo a galla]]'' (Capitan Ron)
−
 
+
* '''[[Miguel Sandoval]]''' in ''[[Blow]]'' (Augusto Oliveras)
 
* '''[[Josè Sancho]]''' in ''[[Carne tremula]]'' (Sancho)
 
* '''[[Josè Sancho]]''' in ''[[Carne tremula]]'' (Sancho)
 
* '''[[Jay O. Sanders]]''' in ''[[The Confession]]'' (Jack Reynoble)
 
* '''[[Jay O. Sanders]]''' in ''[[The Confession]]'' (Jack Reynoble)
−
* '''[[Kenn Scott]]''' in ''[[Tartarughe Ninja II: Il segreto di Ooze]]'' (Raffaello)
+
* '''[[Kenn Scott]]''' in ''[[Tartarughe Ninja II - Il segreto di Ooze]]'' (Raffaello)
 +
* '''[[Trond Espen Seim]]''' in ''[[La cosa (film 2011)|La cosa]]'' (Edvard Wolner)
 
* '''[[Barry Shabaka Henley]]''' in ''[[The Terminal]]'' (Ray Thurman)
 
* '''[[Barry Shabaka Henley]]''' in ''[[The Terminal]]'' (Ray Thurman)
 
* '''[[Glenn Shadix]]''' in ''[[Beetlejuice - Spiritello porcello]]'' (Otho)
 
* '''[[Glenn Shadix]]''' in ''[[Beetlejuice - Spiritello porcello]]'' (Otho)
Riga 209: Riga 233:
 
* '''[[Wesley Snipes]]''' in ''[[Money Train]]'' (John)
 
* '''[[Wesley Snipes]]''' in ''[[Money Train]]'' (John)
 
* '''[[Steven Spiers]]''' in ''[[D'Artagnan]]'' (Porthos)
 
* '''[[Steven Spiers]]''' in ''[[D'Artagnan]]'' (Porthos)
 +
* '''[[Ray Stevenson]]''' in ''[[I tre moschettieri (film 2011)|I tre moschettieri]]'' (Porthos)
 
* '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[Sonny & Pepper - Due irresistibili cowboys]]'' (Sonny Gilstrap)
 
* '''[[Kiefer Sutherland]]''' in ''[[Sonny & Pepper - Due irresistibili cowboys]]'' (Sonny Gilstrap)
−
 
−
* '''[[Ice-T]]''' in ''[[Il nostro Natale]]'' (Il rapitore)
 
 
* '''[[Oleg Taktarov]]''' in ''[[15 minuti - Follia omicida a New York]]'' (Oleg Razgul)
 
* '''[[Oleg Taktarov]]''' in ''[[15 minuti - Follia omicida a New York]]'' (Oleg Razgul)
 
* '''[[Pruitt Taylor Vince]]''' in ''[[Constantine]]'' (Padre Hennessy)
 
* '''[[Pruitt Taylor Vince]]''' in ''[[Constantine]]'' (Padre Hennessy)
 
* '''[[Brian Thompson]]''' in ''[[Dragonheart]]'' (Brok)
 
* '''[[Brian Thompson]]''' in ''[[Dragonheart]]'' (Brok)
−
* '''[[Don Thompson]]''' in ''[[Slither]]'' (Wally)
+
* '''[[Don Thompson]]''' in ''[[Slither (film 2006)|Slither]]'' (Wally)
−
 
+
 
* '''[[Yorick van Wageningen]]''' in ''[[Amore senza confini]]'' (Steiger)
 
* '''[[Yorick van Wageningen]]''' in ''[[Amore senza confini]]'' (Steiger)
 +
* '''[[Geroge Wallace]]''' in ''[[Batman Forever]]'' (il Sindaco)
 
* '''[[J.T. Walsh]]''' in ''[[Tequila connection]]'' (Ag. Hal Maguire)
 
* '''[[J.T. Walsh]]''' in ''[[Tequila connection]]'' (Ag. Hal Maguire)
 
* '''[[Patrick Warburton]]''' in ''[[Un diamante con le ali]]'' (Eddie "Steady" Everett)
 
* '''[[Patrick Warburton]]''' in ''[[Un diamante con le ali]]'' (Eddie "Steady" Everett)
Riga 226: Riga 249:
 
* '''[[Stuart Wilson]]''' in ''[[Gwyn, principessa dei ladri]]'' (Robin Hood)
 
* '''[[Stuart Wilson]]''' in ''[[Gwyn, principessa dei ladri]]'' (Robin Hood)
 
* '''[[Nik Winterhawk]]''' in ''[[Ritorno a Grizzly Mountain]]'' (Charlie)
 
* '''[[Nik Winterhawk]]''' in ''[[Ritorno a Grizzly Mountain]]'' (Charlie)
−
 
+
* '''[[Bruce A. Young]]''' in ''[[Hot Shots!]]'' ("Red" Herring)
 +
*''[[David Zayas]]''' in ''[[The Interpeter]]'' (Charlie Russell)
 +
* ''[[Beverly Hills Cop II - Un piedipiatti a Beverly Hills II]]''
 +
* ''[[Cocoon - Il ritorno]]''
 
* ''[[L'uomo ombra (film 1994)|L'uomo ombra]]'' (voce narrante)
 
* ''[[L'uomo ombra (film 1994)|L'uomo ombra]]'' (voce narrante)
 
* ''[[Ostinato destino]]'' (Ken)
 
* ''[[Ostinato destino]]'' (Ken)
 +
* ''[[Piramide di paura]]''
 +
* ''[[Vacanze di Natale '95]]'' (poliziotto)
 
}}
 
}}
  
Riga 237: Riga 265:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
{{4}}
+
{{5}}
−
* ''[[In viaggio con Pippo]]'', ''[[Estremamente Pippo]]'', ''[[Topolino e la magia del Natale]]'', ''[[I tre moschettieri]]'' (Pietro Gambadilegno)
+
* ''[[In viaggio con Pippo]]'', ''[[Estremamente Pippo]]'', ''[[Topolino e la magia del Natale]]'', ''[[I tre moschettieri]]'', ''[[‪I capolavori di Qui, Quo, Qua‬]]'' (Pietro Gambadilegno)
 +
* ''[[Le avventure di Winnie the Pooh]]'', ''[[T come Tigro]]'', ''[[Pimpi piccolo grande eroe]]'', ''[[Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri]]'' e ''[[‪Winnie the Pooh alla ricerca di Christopher Robin‬]]'' (Uffa)
 
{{3}}
 
{{3}}
−
* ''[[Le avventure di Winnie the Pooh]]'', ''[[T come Tigro]]'', ''[[Pimpi piccolo grande eroe]]'' (Uffa)
+
* ''[[La bella e la bestia (film 1991)|La bella e la bestia]]'', ''[[La bella e la bestia - Un magico Natale]]'' e ''[[Il mondo incantato di Belle]]'' (la Bestia)
−
* ''[[La Bella e la Bestia]]'', ''[[La Bella e la Bestia: Un magico Natale]]'' e ''[[Il mondo incantato di Belle]]'' (la Bestia)
+
* ''[[Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth]]'', ''[[Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion]]'' e ''[[‪Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance‬]]'' (Gendo Ikari)
 
{{2}}
 
{{2}}
 
* ''[[Aladdin]]'' e ''[[Aladdin - Il ritorno di Jafar]]'' (Jafar)
 
* ''[[Aladdin]]'' e ''[[Aladdin - Il ritorno di Jafar]]'' (Jafar)
−
* ''[[Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth]]'' e ''[[Neon Genesis Evangelion: The End Of Evangelion]]'' (Gendo Ikari)
 
 
{{1}}
 
{{1}}
 
* ''[[Alla ricerca di Nemo]]'' (Bombo)
 
* ''[[Alla ricerca di Nemo]]'' (Bombo)
Riga 252: Riga 280:
 
* ''[[Balto]]'' (Steele)
 
* ''[[Balto]]'' (Steele)
 
* ''[[Barnyard]]'' (Ben)
 
* ''[[Barnyard]]'' (Ben)
 +
* ''[[Basil l'investigatopo]]'' (guardia Thug 3)
 
* ''[[Cani & gatti - La vendetta di Kitty]]'' (Butch)
 
* ''[[Cani & gatti - La vendetta di Kitty]]'' (Butch)
 
* ''[[Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti]]'' (Lupo Cattivo)
 
* ''[[Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti]]'' (Lupo Cattivo)
Riga 258: Riga 287:
 
* ''[[Happy Feet]]'' (Adone)
 
* ''[[Happy Feet]]'' (Adone)
 
* ''[[Il bianco Natale di Topolino]]'' (la Bestia e di Jafar)
 
* ''[[Il bianco Natale di Topolino]]'' (la Bestia e di Jafar)
 +
* ''[[‪Il principe e il povero (film 1990)‬|Il principe e il povero in 3D]]'' (conducente del carro, riediz. DVD)
 +
* ''[[‪Il signore dello zoo‬]]'' (Joe, il Leone)
 
* ''[[In giro per il mondo con Timon e Pumbaa]]'' (Ralph)
 
* ''[[In giro per il mondo con Timon e Pumbaa]]'' (Ralph)
 
* ''[[James e la pesca gigante]]'' (vecchio uomo)
 
* ''[[James e la pesca gigante]]'' (vecchio uomo)
−
* ''[[La sirenetta II: Ritorno agli abissi]]'' (Undertow)
+
* ''[[La sirenetta II - Ritorno agli abissi]]'' (Undertow)
 
* ''[[La spada magica - Alla ricerca di Camelot]]'' (barone Ruber)
 
* ''[[La spada magica - Alla ricerca di Camelot]]'' (barone Ruber)
 
* ''[[Leafie - La storia di un amore]]'' (voce di Gallo)
 
* ''[[Leafie - La storia di un amore]]'' (voce di Gallo)
Riga 270: Riga 301:
 
* ''[[TMNT]]'' (voce narrante)
 
* ''[[TMNT]]'' (voce narrante)
 
* ''[[Una magica notte d'estate]]'' (re Oberon)
 
* ''[[Una magica notte d'estate]]'' (re Oberon)
−
* ''[[Winnie the Pooh - Nuove avventure nel Bosco dei 100 Acri]]'' (Uffa)
+
* ''[[‪Wakko's Wish‬]]'' (Angelo dei desideri Pip)
 
}}
 
}}
  
Riga 282: Riga 313:
 
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[Catastrofe a catena]]'' (Tornado Tommy), ''[[Insieme verso la notte]]'' (Jim Flynn), ''[[Profezia di un delitto]]'' (Irwin Sikorski)
 
* '''[[Randy Quaid]]''' in ''[[Catastrofe a catena]]'' (Tornado Tommy), ''[[Insieme verso la notte]]'' (Jim Flynn), ''[[Profezia di un delitto]]'' (Irwin Sikorski)
 
{{2}}
 
{{2}}
−
* '''[[Kabir Bedi]]''' in ''[[Il ritorno di Sandokan]]'' (Sandokan), ''[[La figlia del Marajah]]'' (Chandragupta)
+
* '''[[Kabir Bedi]]''' in ''[[Il ritorno di Sandokan]]'' (Sandokan), ''[[La figlia del Marajaha]]'' (Chandragupta)
 
* '''[[Patrick Bergin]]''' in ''[[Robin Hood - La leggenda]]'' (Sir Robert Hode / Robin Hood), ''[[Triplecross - Torbido inganno]]'' (Jimmy-Ray Danker)
 
* '''[[Patrick Bergin]]''' in ''[[Robin Hood - La leggenda]]'' (Sir Robert Hode / Robin Hood), ''[[Triplecross - Torbido inganno]]'' (Jimmy-Ray Danker)
 
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Universal Soldier II]]'' (Mentor), ''[[Hostage Hotel]]'' (Logan)
 
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Universal Soldier II]]'' (Mentor), ''[[Hostage Hotel]]'' (Logan)
 +
* '''[[Sylvester Stallone]]''' in ''[[The Contender]]'' e ''[[Rocky - La vera storia]]'' (Sylvester Stallone)
 
{{1}}
 
{{1}}
 
* '''[[Alun Armstrong]]''' in ''[[Aristocrats]]'' (Henry Fox)
 
* '''[[Alun Armstrong]]''' in ''[[Aristocrats]]'' (Henry Fox)
 +
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[The Lost Future]]'' (Amal)
 
* '''[[David Beecroft]]''' in ''[[Giochi segreti a Las Vegas]]''
 
* '''[[David Beecroft]]''' in ''[[Giochi segreti a Las Vegas]]''
 
* '''[[Corbin Bernsen]]''' in ''[[Qualcuno per cui morire]]''
 
* '''[[Corbin Bernsen]]''' in ''[[Qualcuno per cui morire]]''
Riga 293: Riga 326:
 
* '''[[Vondie Curtis-Hall]]''' in ''[[Deceit]]'' (Det. Hal Kazin)
 
* '''[[Vondie Curtis-Hall]]''' in ''[[Deceit]]'' (Det. Hal Kazin)
 
* '''[[Aaron Douglas]]''' in ''[[Battlestar Galactica]]'' (Galen Tyrol)
 
* '''[[Aaron Douglas]]''' in ''[[Battlestar Galactica]]'' (Galen Tyrol)
−
* '''[[Heino Ferch]]''' in ''[[Giulio Cesare]]'' (Vercingetorige)
+
* '''[[Heino Ferch]]''' in ''[[Giulio Cesare (miniserie televisiva)|Giulio Cesare]]'' (Vercingetorige)
 
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[Vite difficili]]'' (Socrates Fortlow)
 
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[Vite difficili]]'' (Socrates Fortlow)
 
* '''[[Grégory Gadebois]]''' in ''[[D'Artagnan e i tre moschettieri]]'' (Porthos)
 
* '''[[Grégory Gadebois]]''' in ''[[D'Artagnan e i tre moschettieri]]'' (Porthos)
 
* '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[Sansone e Dalila]]'' (Re Hamun)
 
* '''[[Michael Gambon]]''' in ''[[Sansone e Dalila]]'' (Re Hamun)
 
* '''[[Giacomo Gonnella]]''' in ''[[La sacra famiglia]]'' (Dimaco)
 
* '''[[Giacomo Gonnella]]''' in ''[[La sacra famiglia]]'' (Dimaco)
−
* '''[[Christian Kohlund]]''' in ''[[L'Apocalisse]]'' (Quinto)
+
* '''[[Christian Kohlund]]''' in ''[[San Giovanni - L'Apocalisse]]'' (Quinto)
 
* '''[[Eric Allen Kramer]]''' in ''[[Due teneri angioletti]]''
 
* '''[[Eric Allen Kramer]]''' in ''[[Due teneri angioletti]]''
−
* '''[[Harald Krassnitzer]]''' in ''[[Il codice dell'eroe]]'' (Robert von Metz)
+
* '''[[Harald Krassnitzer]]''' in ''[[Il sangue dei templari|Il codice dell'eroe / Il sangue dei templari]]'' (Robert von Metz)
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Sacrifice - Indagini sporche]]'' (Tyler Pierce)
 
* '''[[Michael Madsen]]''' in ''[[Sacrifice - Indagini sporche]]'' (Tyler Pierce)
 
* '''[[Luc Merenda]]''' in ''[[Edera]]''
 
* '''[[Luc Merenda]]''' in ''[[Edera]]''
Riga 311: Riga 344:
 
* '''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[Last Light - Storia di un condannato a morte]]'' (Fred Whitmore)
 
* '''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[Last Light - Storia di un condannato a morte]]'' (Fred Whitmore)
 
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Fratelli di sangue]]''
 
* '''[[Treat Williams]]''' in ''[[Fratelli di sangue]]''
 +
* '''[[Thomas F. Wilson]]''' in ''[[Help Me Help You]]'' (Kenny)
 
}}
 
}}
  
Riga 319: Riga 353:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 +
{{3}}
 +
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[Progetto Eden]]'' (John Danziger), ''[[Carnivàle]]'' (Padre Justin Crowe), ''[[Lost]]'' (Joe)
 
{{2}}
 
{{2}}
−
* '''[[Clancy Brown]]''' in ''[[Progetto Eden]]'' (John Danziger), ''[[Carnivàle]]'' (Padre Justin Crowe)
+
* '''[[Sean Bean]]''' in ''[[Missing (serie televisiva 2012)|Missing]]'' (Paul Winstone), ''[[Il trono di spade]]'' (Lord Eddard Stark)
 +
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[24]]'' e ''[[24: Redemption]]'' (vice Pres. Noah Daniels)
 +
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' e ''[[C.S.I.: Miami]]'' (Raymond Langston)
 
* '''[[Dennis Haysbert]]''' in ''[[L'incredibile Michael]]'' (Dott. Theodore Morris), ''[[The Unit]]'' (Jonas Blane)
 
* '''[[Dennis Haysbert]]''' in ''[[L'incredibile Michael]]'' (Dott. Theodore Morris), ''[[The Unit]]'' (Jonas Blane)
 +
* '''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[E.R. - Medici in prima linea]]'' (Curtis Ames), ''[[The Shield]]'' (Ten. Jon Kavanaugh)
 
{{1}}
 
{{1}}
 
* '''[[David Andrews]]''' in ''[[JAG - Avvocati in divisa]]'' (Magg.Gen. Gordon Creswell)
 
* '''[[David Andrews]]''' in ''[[JAG - Avvocati in divisa]]'' (Magg.Gen. Gordon Creswell)
−
* '''[[James Avery]]''' in ''[[La bella e la bestia]]'' (Winslow)
+
* '''[[James Avery]]''' in ''[[La bella e la bestia (serie televisiva)|La bella e la bestia]]'' (Winslow)
 
* '''[[Thom Barry]]''' in ''[[Cold Case - Delitti irrisolti]]'' (Det. Will Jeffries, 1^ voce)
 
* '''[[Thom Barry]]''' in ''[[Cold Case - Delitti irrisolti]]'' (Det. Will Jeffries, 1^ voce)
 
* '''[[Rikki Beadle Blair]]''' in ''[[Metrosexuality]]'' (Max)
 
* '''[[Rikki Beadle Blair]]''' in ''[[Metrosexuality]]'' (Max)
 
* '''[[David Beecroft]]''' in ''[[Giochi segreti a Las Vegas]]'' (Jack Thorpe)
 
* '''[[David Beecroft]]''' in ''[[Giochi segreti a Las Vegas]]'' (Jack Thorpe)
−
* '''[[Powers Boothe]]''' in ''[[24]]'' (Vice pres. Noah Daniels)
 
 
* '''[[François Bourcier]]''' in ''[[Karine e Ari]]'' (Antoine Richter)
 
* '''[[François Bourcier]]''' in ''[[Karine e Ari]]'' (Antoine Richter)
 +
* '''[[Gary Busey]]''' in ''[[Scrubs - Medici ai primi ferri]]'' (Gary Busey)
 
* '''[[Grand L. Bush]]''' in ''[[The Visitor]]'' (Ag. Douglas Wilcox)
 
* '''[[Grand L. Bush]]''' in ''[[The Visitor]]'' (Ag. Douglas Wilcox)
 
* '''[[Nicholas Campbell]]''' in ''[[Highlander]]'' (Kit O'Brady)
 
* '''[[Nicholas Campbell]]''' in ''[[Highlander]]'' (Kit O'Brady)
Riga 335: Riga 374:
 
* '''[[Gary Cole]]''' in ''[[American Gothic]]'' (Lucas Buck)
 
* '''[[Gary Cole]]''' in ''[[American Gothic]]'' (Lucas Buck)
 
* '''[[Cleavant Derricks]]''' in ''[[Un professore alle elementari]]'' (George Foster)
 
* '''[[Cleavant Derricks]]''' in ''[[Un professore alle elementari]]'' (George Foster)
−
* '''[[William Devane]]''' in ''[[Phenom]]'' (Lou Del La Rosa)
+
* '''[[William Devane]]''' in ''[[Phenom (serie televisiva)|Phenom]]'' (Lou Del La Rosa)
 
* '''[[Rockmond Dunbar]]''' in ''[[Terriers - Cani sciolti]]'' (Det. Mark Gustafson)
 
* '''[[Rockmond Dunbar]]''' in ''[[Terriers - Cani sciolti]]'' (Det. Mark Gustafson)
 
* '''[[James Eckhouse]]''' in ''[[Beverly Hills 90210]]'' (Jim Walsh)
 
* '''[[James Eckhouse]]''' in ''[[Beverly Hills 90210]]'' (Jim Walsh)
−
* '''[[Miguel Ferrer]]''' in ''[[Bionic Woman]]'' (Jonas Bledsoe)
+
* '''[[Miguel Ferrer]]''' in ''[[Bionic Woman]]'' (Jonas Bledsoe), ''[[‪Wrong Turn at Tahoe - Ingranaggio mortale‬]]'' (Vincent)
−
* '''[[Laurence Fishburne]]''' in ''[[C.S.I.: Scena del crimine]]'' (Raymond Langston)
+
 
* '''[[David Gianopoulos]]''' in ''[[Sisters]]'' (Victor Runcle)
 
* '''[[David Gianopoulos]]''' in ''[[Sisters]]'' (Victor Runcle)
−
* '''[[Ernie Hudson]]''' in ''[[OZ]]'' (direttore della prigione Leo Glynn)
+
* '''[[Ernie Hudson]]''' in ''[[OZ (serie televisiva)|OZ]]'' (direttore della prigione Leo Glynn)
 
* '''[[John Hurt]]''' in ''[[Merlin]]'' (Grande Drago, 2^ voce)
 
* '''[[John Hurt]]''' in ''[[Merlin]]'' (Grande Drago, 2^ voce)
 
* '''[[Jeff Joseph]]''' in ''[[Dream On]]'' (Eddie Charles)
 
* '''[[Jeff Joseph]]''' in ''[[Dream On]]'' (Eddie Charles)
Riga 349: Riga 387:
 
* '''[[Dan Lauria]]''' in ''[[Blue Jeans]]'' (Jack Arnold)
 
* '''[[Dan Lauria]]''' in ''[[Blue Jeans]]'' (Jack Arnold)
 
* '''[[Chi McBride]]''' in ''[[Dr. House - Medical Division]]'' (Edward Vogler)
 
* '''[[Chi McBride]]''' in ''[[Dr. House - Medical Division]]'' (Edward Vogler)
−
* '''[[James McDaniel]]''' in ''[[Detroit 1-8-7]]'' (Serg. Jesse Longford)
+
* '''[[James McDaniel]]''' in ''[[Detroit 1-8-7]]'' (serg. Jesse Longford)
 
* '''[[Grant McFarland]]''' in ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' (Kiya "Lothor" Watanabe)
 
* '''[[Grant McFarland]]''' in ''[[Power Rangers Ninja Storm]]'' (Kiya "Lothor" Watanabe)
 
* '''[[Michael McShane]]''' in ''[[Una famiglia a tutto gas]]'' (Lloyd)
 
* '''[[Michael McShane]]''' in ''[[Una famiglia a tutto gas]]'' (Lloyd)
−
* '''[[David McWraith]]''' in ''[[Zanna Bianca]]'' (Adam Scott)
+
* '''[[David McWraith]]''' in ''[[Zanna Bianca (serie televisiva)|Zanna Bianca]]'' (Adam Scott)
 
* '''[[Mister T]]''' in ''[[T & T]]'' (T.S. Turner)
 
* '''[[Mister T]]''' in ''[[T & T]]'' (T.S. Turner)
 
* '''[[Greg Morris]]''' in ''[[Missione Impossibile]]'' (Barney Collier, 1^ voce)
 
* '''[[Greg Morris]]''' in ''[[Missione Impossibile]]'' (Barney Collier, 1^ voce)
 
* '''[[Joe Morton]]''' in ''[[Smallville]]'' (Dott. Steven Hamilton, 2^ voce)
 
* '''[[Joe Morton]]''' in ''[[Smallville]]'' (Dott. Steven Hamilton, 2^ voce)
−
* '''[[Christian Quadflieg]]''' in ''[[Il medico di campagna]]'' (Dott. Karsten Matthiesen, 2^ voce)
+
* '''[[Christian Quadflieg]]''' in ''[[Il medico di campagna]]'' (dott. Karsten Matthiesen, 2^ voce)
−
* '''[[Ving Rhames]]''' in ''[[Kojak (serie televisiva 2005)|Kojak]]'' (Ten. Theo Kojak)
+
* '''[[Burt Reynolds]]''' in ''[[Duro a morire]]'' (Paul Anderson)
 +
* '''[[Ving Rhames]]''' in ''[[Kojak (serie televisiva 2005)|Kojak]]'' (ten. Theo Kojak)
 
* '''[[Kevin Michael Richardson]]''' in ''[[Una banda allo sbando]]'' (Rockefeller Butts)
 
* '''[[Kevin Michael Richardson]]''' in ''[[Una banda allo sbando]]'' (Rockefeller Butts)
 
* '''[[David Roberts]]''' in ''[[Out There]]'' (Johnathon Archer)
 
* '''[[David Roberts]]''' in ''[[Out There]]'' (Johnathon Archer)
−
* '''[[Tony Rosato]]''' in ''[[Diamonds]]'' (Serg. Lou Gianetti)
+
* '''[[Tony Rosato]]''' in ''[[Diamonds]]'' (serg. Lou Gianetti)
 
* '''[[Ralph Schicha]]''' in ''[[Il nostro amico Charly]]'' (Dott. Philipp Martin)
 
* '''[[Ralph Schicha]]''' in ''[[Il nostro amico Charly]]'' (Dott. Philipp Martin)
−
* '''[[Barry Shabaka Henley]]''' in ''[[Robbery Homicide Division]]'' (Serg. Albert Simms)
+
* '''[[Barry Shabaka Henley]]''' in ''[[Robbery Homicide Division]]'' (serg. Albert Simms)
 
* '''[[Rondell Sheridan]]''' in ''[[Tutti a casa di Ron]]'' (Ron Aimes)
 
* '''[[Rondell Sheridan]]''' in ''[[Tutti a casa di Ron]]'' (Ron Aimes)
−
* '''[[Sylvester Stallone]]''' in ''[[The Contender]]'' (Sylvester Stallone)
+
* '''[[Mike Starr]]''' in ''[[Jarod il camaleonte]]'' (Axe)
 +
* '''[[Tony Todd]]''' in ''[[Chuck]]'' (Langston Graham, dir. CIA)
 
* '''[[Ken Wahl]]''' in ''[[Oltre la legge - L'informatore]]'' (Vinnie Terranova)
 
* '''[[Ken Wahl]]''' in ''[[Oltre la legge - L'informatore]]'' (Vinnie Terranova)
 
* '''[[Ted Wass]]''' in ''[[Blossom]]'' (Nick Russo, 2^ voce)
 
* '''[[Ted Wass]]''' in ''[[Blossom]]'' (Nick Russo, 2^ voce)
 
* '''[[Michael Kenneth Williams]]''' in ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'' (Chalky White)
 
* '''[[Michael Kenneth Williams]]''' in ''[[Boardwalk Empire - L'impero del crimine]]'' (Chalky White)
 
* '''[[Steven Williams]]''' in ''[[L.A. Heat]]'' (Det. August Brooks)<ref>Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV</ref>
 
* '''[[Steven Williams]]''' in ''[[L.A. Heat]]'' (Det. August Brooks)<ref>Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV</ref>
−
* '''[[Forest Whitaker]]''' in ''[[The Shield]]'' (Ten. Jon Kavanaugh)
 
 
* '''[[Wade Williams]]''' in ''[[Prison Break]]'' (Cap. Brad Bellick)
 
* '''[[Wade Williams]]''' in ''[[Prison Break]]'' (Cap. Brad Bellick)
 
* '''[[Dorien Wilson]]''' in ''[[Dream On]]'' (Eddie Charles)
 
* '''[[Dorien Wilson]]''' in ''[[Dream On]]'' (Eddie Charles)
Riga 399: Riga 438:
 
|contenuto=
 
|contenuto=
 
* Spot Mastrolindo Acquactive, Mazda 3, Capitalia, Seat Leon (4^ voce), UPS (2005, voce di Jean Reno), Actidue
 
* Spot Mastrolindo Acquactive, Mazda 3, Capitalia, Seat Leon (4^ voce), UPS (2005, voce di Jean Reno), Actidue
−
* Voce di alcuni trailer dei film distribuiti dalla '''UIP''' (''[[Cast Away]]'', ''[[The truth about Charlie]]'', ''[[Sinbad - La leggenda dei 7 mari]]'', ''[[Shrek 2]]'', ''[[Madagascar]]'', ''[[Slither]]'', ''[[La gang del bosco]]'', ''[[Mr. Bean's Holiday]]''), dalla '''Warner Bros''' (''[[Una lunga domenica di passioni]]'', ''[[Constantine]]'', ''[[Miss FBI: Infiltrata Speciale]]'', ''[[The Island]]'', ''[[La sposa cadavere]]'', ''[[V per Vendetta]]'', ''[[300]]''), dalla '''Fox''' (''[[Nascosto nel buio]]'', ''[[Be Cool]]'', ''[[Il volo della fenice]]''), e altri (''[[L'uomo senza sonno]]'', ''[[Sky Captain and the world of tomorrow]]'', ''[[Open Water]]'', ''[[Crash - Contatto fisico]]'').
+
* Voce di alcuni trailer dei film distribuiti dalla '''UIP''' (''[[Cast Away]]'', ''[[The truth about Charlie]]'', ''[[Sinbad - La leggenda dei 7 mari]]'', ''[[Shrek 2]]'', ''[[Madagascar]]'', ''[[Slither]]'', ''[[La gang del bosco]]'', ''[[Mr. Bean's Holiday]]''), dalla '''Warner Bros''' (''[[Una lunga domenica di passioni]]'', ''[[Constantine]]'', ''[[Miss FBI: Infiltrata Speciale]]'', ''[[The Island]]'', ''[[La sposa cadavere]]'', ''[[V per Vendetta]]'', ''[[300]]''), dalla '''Fox''' (''[[Nascosto nel buio]]'', ''[[Be Cool]]'', ''[[Il volo della fenice]]'', ''[[Garfield - Il film]]''), e altri (''[[L'uomo senza sonno]]'', ''[[Sky Captain and the world of tomorrow]]'', ''[[Open Water]]'', ''[[Crash - Contatto fisico]]'').
 
}}
 
}}
  
Riga 417: Riga 456:
 
|px=22  
 
|px=22  
 
|contenuto=
 
|contenuto=
−
{{4}}
+
{{6}}
−
* '''Pietro Gambadilegno''' in ''[[Ecco Pippo]]'', ''[[Mickey Mouse Works]]'', ''[[House of Mouse - Il TopoClub]]'', ''[[La casa di Topolino]]''
+
* '''Pietro Gambadilegno''' in ''[[Ecco Pippo]]'', ''[[Mickey Mouse Works]]'', ''[[House of Mouse - Il TopoClub]]'', ''[[La casa di Topolino]]'', ''[[Walt Disney Classics / Topolino & co.]]''
 
{{2}}
 
{{2}}
−
* '''Jafar''' in ''[[Aladdin]]'', ''[[House of Mouse - Il TopoClub]]''
+
* '''Jafar''' in ''[[Aladdin (serie televisiva)|Aladdin]]'', ''[[House of Mouse - Il TopoClub]]''
 
{{1}}
 
{{1}}
 
* '''Padre di Tom Becker''' in ''[[Che campioni, Holly e Benji!]]''
 
* '''Padre di Tom Becker''' in ''[[Che campioni, Holly e Benji!]]''
 +
* '''Reginald Manderbelt''' in ''[[Crash Canyon]]''
 
* '''Dolmek''' in ''[[Cutey Honey, la combattente dell'amore]]''
 
* '''Dolmek''' in ''[[Cutey Honey, la combattente dell'amore]]''
 
* '''Joe Giovedì''' in ''[[Frog]]''
 
* '''Joe Giovedì''' in ''[[Frog]]''
Riga 428: Riga 468:
 
* '''Dott. Kabuto''' in ''[[Il grande Mazinga contro Getta Robot]]''
 
* '''Dott. Kabuto''' in ''[[Il grande Mazinga contro Getta Robot]]''
 
* '''Uffa''' in ''[[Il libro di Pooh]]''
 
* '''Uffa''' in ''[[Il libro di Pooh]]''
 +
* '''Sir Tuxford''' in ''[[‪I Gummi‬]]''
 
* '''Seymour Skinner''' (5^ voce) in ''[[I Simpson]]''
 
* '''Seymour Skinner''' (5^ voce) in ''[[I Simpson]]''
−
* '''Tony Stark / Iron Man''' in ''[[Iron Man]]'' (2^ stag.)
+
* '''Tony Stark / Iron Man''' in ''[[Iron Man (serie televisiva 1994)|Iron Man]]'' (2^ stag.)
−
* '''Imhotep, la Mummia)''' in ''[[La mummia]]''
+
* '''Imhotep, la Mummia''' in ''[[La mummia (serie animata)|La mummia]]''
−
* '''Sir Tuxford''' in ''[[Le avventure dei Gummi]]''
+
 
* '''Dott. Cedric Agon''' in ''[[Lavender Castle]]''
 
* '''Dott. Cedric Agon''' in ''[[Lavender Castle]]''
 
* '''Goat''' in ''[[Mike, Lu & Og]]''
 
* '''Goat''' in ''[[Mike, Lu & Og]]''
 
* '''Gendo Ikari''' in ''[[Neon Genesis Evangelion]]''
 
* '''Gendo Ikari''' in ''[[Neon Genesis Evangelion]]''
 
* '''Skeleton King''' in ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
 
* '''Skeleton King''' in ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]''
 +
}}
 +
 +
===Videogames===
 +
{{cartella|grigia
 +
|titolo= ''Videogames''
 +
|logo=icon_videogiochi.png
 +
|px=22
 +
|contenuto=
 +
* '''Lucius Best / Siberius''' in ''[[Gli Incredibili - Quando il pericolo chiama]]''
 +
* '''Morpheus''' in ''[[The Matrix - Path of Neo]]''
 +
* '''Pietro Gambadilegno''' in ''[[Topolino & Minni salvaguai]]''
 +
* '''Milo Burik''' in ''[[Wheelman]]''
 
}}
 
}}
  
Riga 463: Riga 515:
 
== Attore==
 
== Attore==
 
=== Cinema ===
 
=== Cinema ===
−
* Film: ''[[Ti spiace se bacio mamma?]]'' (2003), regia di Alessandro Benvenuti, nel ruolo di Rodolfo
+
* ''[[8 e ½]]'' (1963), regia di [[Federico Fellini]]
 +
* ''[[Una storia moderna: l'ape regina]]'' (1963), regia di [[Marco Ferreri]]
 +
* ''[[Il gioco]]'' (1999), regia di [[Claudia Florio]]
 +
* ''[[Ti spiace se bacio mamma?]]'' (2003), regia di [[Alessandro Benvenuti]], nel ruolo di Rodolfo
 +
* ''[[‪Uomini & donne, amori & bugie‬]]'' (2003), regia di [[Eleonora Giorgi]], nel ruolo di Giulio Sorbati
 +
* ''[[A luci spente]]'' (2003), regia di [[Maurizio Ponzi]]
  
 
=== Televisione ===
 
=== Televisione ===
−
* Sceneggiato: ''[[Cuore contro cuore]]'' (Canale 5, 2004), regia di Riccardo Mosca
+
* ''[[Chiama in diretta]]'' (Rai 3, 1987)
−
* Sceneggiato: ''[[Il capitano]]'' (RaiDue, 2005), nel ruolo di Tomas Simeoni
+
* ''[[Telefono giallo]]'' (Rai 3, 1988)
 +
* ''Fictions Mixer]]'' (1986-1996)
 +
* ''[[Il magistrato]]'' (Canale 5, 1989), regia di K. Muller, nel ruolo del Tenente
 +
* ''[[La vera madre]]'' (Rai 1, 1999), regia di G. Albano, nel ruolo di Massimo Zico
 +
* ''[[L'Ispettore Giusti]]'' (Canale 5, 1999), regia di S. Martino, nel ruolo di Salvo
 +
* ''[[Turbo]]'' (2000), regia di A. Bonifacio, nel ruolo del magistrato
 +
* ''[[Casa famiglia]]'' (Rai 1, 2001), regia di R. Donna, nel ruolo di Dante
 +
* ''[[Cuori rubati]]'' (Rai 2, 2001-2002), nel ruolo dell'Ispettore Sepe
 +
* Serie: ''[[Distretto di polizia 4]]'' (Canale 5, 2003), regia di M. Vullo, nel ruolo di Scalone
 +
* ''[[Ragazzi e ragazze]]'' (2003), regia di G. Albano
 +
* Fiction: ''[[Cuore contro cuore]]'' (Canale 5, 2004), regia di Riccardo Mosca
 +
* Serie: ''[[Il mondo è meraviglioso]]'' (Rai 1, 2005), regia di Vittorio Sindoni
 +
* Fiction: ''[[Il Capitano]]'' (RaiDue, 2005), nel ruolo di Tomas Simeoni
 
* Serie: ''[[Padri e figli]]'' (Canale 5, 2005), con Silvio Orlando e Marina Massironi
 
* Serie: ''[[Padri e figli]]'' (Canale 5, 2005), con Silvio Orlando e Marina Massironi
 +
* ''[[In fondo al paradiso]]'' (Rai 1, 2005), regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo del Capo dei pompieri
 +
* Serie: ''[[Il Maresciallo Rocca]]'' (Rai 1, 2005), nel ruolo di Antonio Cannata
 +
* Serie: ''[[Butta la luna]]'' (Rai 1, 2006), regia di Vittorio Sindoni
 
* Sceneggiato: ''[[Carabinieri 5]]'' (Canale 5, 2006), regia di Sergio Martino
 
* Sceneggiato: ''[[Carabinieri 5]]'' (Canale 5, 2006), regia di Sergio Martino
 +
* Fiction: ''[[Il peccato e la vergogna]]'' (Canale 5, 2010), regia di Luigi Parisi e Alessio Inturri, nel ruolo de "Il Bisonte"
 
* Serie: ''[[Cugino & cugino]]'' (Rai 1, 2011), regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo di Quinto Vitella
 
* Serie: ''[[Cugino & cugino]]'' (Rai 1, 2011), regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo di Quinto Vitella
 +
* Miniserie: ''[[La ragazza americana]]'' (Rai 1, 2011), regia di Vittorio Sindoni, nel ruolo del maresciallo Monti
 +
 +
===Teatro===
 +
* ''Una stagione all'inferno'' (1980), regia di Z. Carloni, nel ruolo di A. Rimbaud
 +
* ''Le grand Magic Circus'' (1981-1982), regia di J. Savary, nel ruolo di Garcon de piste
 +
* ''Il cornuto immaginario'' (1982-1983), regia di M. Corvo, nel ruolo di Sgaranello
 +
* ''Maria Stuarda'' (1983-1985), regia di F. Zeffirelli, nel ruolo di Decano
 +
* ''Le pillole di Ercole'' (1991), regia di A. Ferrante, nel ruolo di Frontignan
 +
* ''Il sogno americano'' (1997), regia di R. Cavallo, nel ruolo di Amory
 +
* ''Othello'' (1997), regia di L. Petrini, nel ruolo di Otello
 +
* ''La Pensione Silla'' (2006), regia di F. Draghetti, nel ruolo di Ercole
 +
* ''Coppie in multiproprietà'' (2011), regia di Pino Ammendola
 +
 +
===Pubblicità===
 +
* Vick (1962), Coca Cola (1982), La Stampa (1986), Caffè Hag (1988)
  
 
== Note ==
 
== Note ==
Riga 477: Riga 565:
 
==Collegamenti esterni==
 
==Collegamenti esterni==
 
* [http://www.massimocorvo.it/ Sito ufficiale]
 
* [http://www.massimocorvo.it/ Sito ufficiale]
 +
* [http://www.facebook.com/pages/Massimo-Corvo/69641759850 Pagina Facebook ufficiale]
  
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}
 
{{Portale|Doppiaggio|cinema|Televisione}}

Versione attuale delle 18:01, 6 lug 2013

(Massimo Corvo doppia Laurence Fishburne nel film Matrix, nel 1999 )

Massimocorvo.jpg

Massimo Corvo
© Foto danielamaestri.it

 You need to enable Javascript to vote

Massimo Corvo (Roma, 9 luglio 1959) è un attore, doppiatore e dialoghista italiano, tra i più rappresentativi della quinta generazione del doppiaggio.

Scheda a cura di Andrea Razza - per maggiori approfondimenti www.massimocorvo.it

Massimo Corvo nasce nel 1959 e inizia la carriera artistica praticamente in fasce, con un’apparizione in L’ape regina” di Marco Ferreri e 8 e ½ di Federico Fellini.
Nel 1962 è il bimbo Vick’s Vaporub nella pubblicità omonima. Riprende l’attività nel 1975 con vari spettacoli teatrali nei Punti verdi e nell'Estate Romana con la compagnia "Narrenshift". Nel 1979 frequenta la “Bottega Teatrale di Firenze” diretta da Vittorio Gassman. Negli anni della “gavetta” lavora anche con Franco Zeffirelli nella Maria Stuarda (1983/84/85). Inizia la sua carriera nel doppiaggio con Isa Barzizza, ma la vera svolta in questo campo avviene nel 1984, quando si diploma al Corso del Gruppo Trenta indetto dalla Regione Lazio. Da allora si dedica quasi esclusivamente all’attività di doppiatore, sotto la sapiente guida di Renato Izzo.
Continua comunque a lavorare come attore per la televisione e, dopo circa un decennio di "figurazioni e comparsate", dal 1990 ad oggi appare con una crescente continuità in ruoli di rilievo. Debutta nel cinema come attore nel 1998 nel film di Claudia Florio Il gioco; negli anni 2002/03 lavora anche con Alessandro Benvenuti, Maurizio Ponzi ed Eleonora Giorgi.

Indice

Doppiatore

Cinema

Cartella blu.jpg
Icon cinema.png
Film Cinema
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Massimo Corvo in sala di doppiaggio
Massimo Corvo e Vin Diesel all'anteprima italiana di ‪Fast & Furious 5‬ (2011)
Massimo Corvo voce di jean Reno in Léon (1994), di Luc Besson
© Foto Filmauro
Massimo Corvo voce di Lawrence Fishburne in Matrix (1999), di Andy e Larry Wachowski
© Foto expoweekly.com
18
17
11
8
7
6
5
4
3
2
1
Pix.gif

Film d'animazione

Cartella viola.jpg
Icon animazione.png
Film d'animazione
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
5
3
2
1
Pix.gif

Film TV

Cartella blu.jpg
Icon televisione.png
Film TV e Miniserie
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Telefilm

Cartella arancione.jpg
Icon telefilm.png
Telefilm
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
3
2
1
Pix.gif

Soap Opera e Telenovelas

Cartella blu.jpg
Icon soap.png
Soap Opera e Telenovelas
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Pubblicità

Cartella blu.jpg
Icon pubblicita.png
Pubblicità
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Radio

Cartella blu.jpg
Icon radio.png
Radio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
  • Audio-sceneggiato: Sherlock Holmes: Uno studio in rosso (1999), di Sir Arthur Conan Doyle
Pix.gif

Cartoni animati

Cartella blu.jpg
Icon cartoon.png
Cartoni animati
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
6
2
1
Pix.gif

Videogames

Cartella blu.jpg
Icon videogiochi.png
Videogames
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Altre attività di doppiaggio

Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Direzione del doppiaggio
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif
Cartella blu.jpg
HILLBLU doppiaggio.png
Adattamento dialoghi italiani
[{{fullurl:{{{link}}}|action=edit}} modifica]
Pix.gif

Attore

Cinema

Televisione

Teatro

  • Una stagione all'inferno (1980), regia di Z. Carloni, nel ruolo di A. Rimbaud
  • Le grand Magic Circus (1981-1982), regia di J. Savary, nel ruolo di Garcon de piste
  • Il cornuto immaginario (1982-1983), regia di M. Corvo, nel ruolo di Sgaranello
  • Maria Stuarda (1983-1985), regia di F. Zeffirelli, nel ruolo di Decano
  • Le pillole di Ercole (1991), regia di A. Ferrante, nel ruolo di Frontignan
  • Il sogno americano (1997), regia di R. Cavallo, nel ruolo di Amory
  • Othello (1997), regia di L. Petrini, nel ruolo di Otello
  • La Pensione Silla (2006), regia di F. Draghetti, nel ruolo di Ercole
  • Coppie in multiproprietà (2011), regia di Pino Ammendola

Pubblicità

  • Vick (1962), Coca Cola (1982), La Stampa (1986), Caffè Hag (1988)

Note

  1. ↑ Premio Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Maschile - Sezione TV
  2. ↑ (1^ stag.)

Collegamenti esterni



Estratto da "http://www.enciclopediadeldoppiaggio.it/index.php?title=Massimo_Corvo&oldid=20407"
Strumenti personali
Namespace
Varianti
Azioni
Navigazione
DOPPIAGGIO
INDICI A-Z
Strumenti